Téléchargez l'application
educalingo
arripar

Signification de "arripar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRIPAR EN PORTUGAIS

ar · ri · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arripar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arripo
tu arripas
ele arripa
nós arripamos
vós arripais
eles arripam
Pretérito imperfeito
eu arripava
tu arripavas
ele arripava
nós arripávamos
vós arripáveis
eles arripavam
Pretérito perfeito
eu arripei
tu arripaste
ele arripou
nós arripamos
vós arripastes
eles arriparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arripara
tu arriparas
ele arripara
nós arripáramos
vós arripáreis
eles arriparam
Futuro do Presente
eu arriparei
tu arriparás
ele arripará
nós arriparemos
vós arripareis
eles arriparão
Futuro do Pretérito
eu arriparia
tu arriparias
ele arriparia
nós arriparíamos
vós arriparíeis
eles arripariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arripe
que tu arripes
que ele arripe
que nós arripemos
que vós arripeis
que eles arripem
Pretérito imperfeito
se eu arripasse
se tu arripasses
se ele arripasse
se nós arripássemos
se vós arripásseis
se eles arripassem
Futuro
quando eu arripar
quando tu arripares
quando ele arripar
quando nós arriparmos
quando vós arripardes
quando eles arriparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arripa tu
arripe ele
arripemosnós
arripaivós
arripemeles
Negativo
não arripes tu
não arripe ele
não arripemos nós
não arripeis vós
não arripem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arripar eu
arripares tu
arripar ele
arriparmos nós
arripardes vós
arriparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arripar
Gerúndio
arripando
Particípio
arripado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRIPAR

antecipar · aripar · destripar · dissipar · emancipar · engripar · enripar · entaipar · equipar · esfalripar · esfarripar · esgaldripar · espipar · estereotipar · estripar · gripar · gualdripar · ladripar · participar · ripar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRIPAR

arrinho · arrinia · arrino · arriol · arriola · arriosca · arrioste · arriota · arrió · arriós · arripiar · arriscadamente · arriscado · arriscar · arritmia · arritmo · arritmocinesia · arrivismo · arrivista · arrizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRIPAR

apipar · comparticipar · constipar · coparticipar · daguerreotipar · desentaipar · electrotipar · eletrotipar · empipar · enfolipar · esquipar · fototipar · galvanotipar · linotipar · mancipar · monotipar · obstipar · prototipar · reequipar · taipar

Synonymes et antonymes de arripar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIPAR»

arripar · arripar · dicionário · português · surribar · terra · ostreiras · para · apanhar · pérolas · talvez · ripa · priberam · língua · arripararripar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · intransitivo · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · portuguese · verb · conjugated ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arripar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRIPAR

Découvrez la traduction de arripar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arripar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arripar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arripar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arripar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To catch up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arripar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arripar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arripar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arripar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arripar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arripar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arripar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arripar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arripar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

따라 잡기 위해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arripar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arripar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arripar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arripar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arripar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per riuscire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arripar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arripar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arripar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arripar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arripar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arripar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arripar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arripar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arripar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arripar».

Exemples d'utilisation du mot arripar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIPAR»

Découvrez l'usage de arripar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arripar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Peloirosdearcabuz. *Fava amargosa do Brasil, de casca grossa e cinzenta. ( Talvezdo vasc. Cp. Viana, Apostilas) *Arriosca*, f.Lôgro; esparrela. Cilada, falcatrua. * *Arripar*, v.i.(e der.) Surribara terra das ostreiras, para apanhar pérolas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Flora of Australia: Mimosaceae, Acacia. v. 11A, 11B
Archidendropsis A: 39, 41 Arripar A: 366 Ashburton Willow B: 308 Ausfeld's Wattle A: 601 Australian fossil records of Acacia A: 19 Awl-leaf Wattle A: 268 Babul A: 204 Baker's Wattle B: 156 Balaar B: 1 1 1 Balcanoona Wattle A: 277 Balkura B: ...
‎2001
3
Flora of Australia
... Australian Biological Resources Study, Patrick M McCarthy, CSIRO, Annette J G Wilson, A. E. Orchard, Alexander S George. Red Ochre Father (Pitta Pitta tribe), Kungariya (Midhaga tribe, now extinct), and Arripar (Lower Arrernte group). Fig.
Environment Australia, Bureau of Flora and Faun, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, Australian Biological Resources Study, Patrick M McCarthy, CSIRO, Annette J G Wilson, A. E. Orchard, Alexander S George, 2001
4
Mimosaceae, Acacia:
... A: 449 Sickle-shaped A: 259 Sweet A: 205 Tail-leaved A: 448 Thorny A: 205 Tooth-bearing A: 544 Two-flowered A: 502 Two-winged A: 436 Archidendropsis A: 39, 41 Arripar A: 366 Ashburton Willow B: warramaba Maslin A: 147; B: 43.
Australian Biological Resources Study, 2001
5
Encyclopædia: Or, A Dictionary of Arts, Sciences, and ...
There are likevt-'ise other arripar/iie: which do not originate in the imagination, but arise from some natural incongruity ; such as we often remark in children, for particular kinds of victuals, with which their taste is not offended, but which th eir ...
6
Língua portuguesa
Arripar — subir (deriv. de «arriba»^. Apichar — açular (cão), pegar (fogo). Ala — interjeição usada em tom imperativo para incitar à fuga ou escorraçar. Achimpar — colocar tampa em vasilha. Assampar — Idem (deriv. de «sam- pa»-tampa).
7
The Old Testament in Greek:
... arripar tu] oto d | ropofi] rtpof w : rapaaB b : rapa o : BapaB AMai-mqsvyzb2 : { BapaS 32): Bapa x : BapaBaB e : Garath W; Caraath S-ed : utoflopoS f: (KBapaB F* | om itai rapt i»f^oXo» d | Topf^t/SoXoF] raptrt- fiaXXov Gf: TaptvtfiaXwrar o | om ...
Henry Barclay Swete, 1934
8
Memórias e narrativas alentejanas
Se a gente pudesse arripar caminho! Noites calmas de estio, brancas de leite, como eu desejaria revivê-las deitado sobre a palha, no mês de Agosto, sob um baldaquim azul cravejado de pedras raras, dando-me a volúpia de uma ...
Brito Camacho, Óscar Lopes, 1988
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
logro; esparrela; cilada; falcatrua. Arrioz, w. pedrinha redonda com que se jogava o alguergue; peloirosde arcabuz; *fava amargosa do Brasil, de casca grossa e cinzenta. (Do ar. * Arripar, v. i. (e der.) o mesmo que aripar. Arripiar, v. t. (e der.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Anais
... por ter elle aviso delia com antecedência e se achar em sua casa o celebre desordeiro Manoel Vaz da Costa, que pro- ronipeu contra a autoridade judiciari a acima indicada com os maiores insultos, injurias e ameaças de arripar cabellos.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1888
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arripar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arripar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR