Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gripar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIPAR EN PORTUGAIS

gri · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gripar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GRIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gripo
tu gripas
ele gripa
nós gripamos
vós gripais
eles gripam
Pretérito imperfeito
eu gripava
tu gripavas
ele gripava
nós gripávamos
vós gripáveis
eles gripavam
Pretérito perfeito
eu gripei
tu gripaste
ele gripou
nós gripamos
vós gripastes
eles griparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu gripara
tu griparas
ele gripara
nós gripáramos
vós gripáreis
eles griparam
Futuro do Presente
eu griparei
tu griparás
ele gripará
nós griparemos
vós gripareis
eles griparão
Futuro do Pretérito
eu griparia
tu griparias
ele griparia
nós griparíamos
vós griparíeis
eles gripariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gripe
que tu gripes
que ele gripe
que nós gripemos
que vós gripeis
que eles gripem
Pretérito imperfeito
se eu gripasse
se tu gripasses
se ele gripasse
se nós gripássemos
se vós gripásseis
se eles gripassem
Futuro
quando eu gripar
quando tu gripares
quando ele gripar
quando nós griparmos
quando vós gripardes
quando eles griparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gripa tu
gripe ele
gripemosnós
gripaivós
gripemeles
Negativo
não gripes tu
não gripe ele
não gripemos nós
não gripeis vós
não gripem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gripar eu
gripares tu
gripar ele
griparmos nós
gripardes vós
griparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gripar
Gerúndio
gripando
Particípio
gripado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRIPAR


antecipar
an·te·ci·par
aripar
a·ri·par
arripar
ar·ri·par
destripar
des·tri·par
dissipar
dis·si·par
emancipar
e·man·ci·par
engripar
en·gri·par
enripar
en·ri·par
entaipar
en·tai·par
equipar
e·qui·par
esfalripar
es·fal·ri·par
esfarripar
es·far·ri·par
esgaldripar
es·gal·dri·par
espipar
es·pi·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
gualdripar
gual·dri·par
ladripar
la·dri·par
participar
par·ti·ci·par
ripar
ri·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRIPAR

grinfo
gringada
gringal
gringalhada
gringo
gringolim
gripado
gripagem
gripal
gripamento
gripe
gripose
gris
grisado
grisalhar
grisalho
grisandra
grisar
grisão
grise

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRIPAR

apipar
comparticipar
constipar
coparticipar
daguerreotipar
desentaipar
electrotipar
eletrotipar
empipar
enfolipar
esquipar
fototipar
galvanotipar
linotipar
mancipar
monotipar
obstipar
prototipar
reequipar
taipar

Synonymes et antonymes de gripar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRIPAR»

gripar engripar frequencia gripar dicionário português gripe tornar doente vento umidade griparam priberam língua intr pron conjugar mecânica avariar falando peças mecânicas desgaste dilatação fricção superfícies conjugação portal portuguesa negativo gerúndio gripes gripemos gripeis gripem gripasse gripasses gripássemos gripásseis gripassem gripares griparà volta engripado ciberdúvidas maio forma remissão

Traducteur en ligne avec la traduction de gripar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIPAR

Découvrez la traduction de gripar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gripar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gripar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

gripar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gripar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gripar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gripar
278 millions de locuteurs

portugais

gripar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gripar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gripar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gripar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu greifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gripar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gripar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gripar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gripar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gripar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gripar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gripar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gripar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gripar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gripar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gripar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gripar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gripar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att greppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gripar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gripar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIPAR»

Le terme «gripar» est communément utilisé et occupe la place 50.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gripar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gripar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gripar».

Exemples d'utilisation du mot gripar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRIPAR»

Découvrez l'usage de gripar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gripar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
1. an Grippe erkranken, 2. blockieren (Motor), pg. l . engripar-se, 2. gripar (motor). 1. algen ~: П N sä taba kunpra ramédi pamôdi dja N ~ dipos ki N fika txeu ténpu ku ropa modjádu (RS). 2. algún kusa - : # Manel leba si káru pa ofisina, más ...
‎2002
2
Two Leaves of King Waldere's Lay: A Hitherto Unknown ...
GOLDE, 70, d. S. Of GOLD, gold. gripe, 82, ac. s. a grip, grype, graip, griffin, griffon, vulture, the grype of shakespear. Found here, I believe, for the first time in O. E. It is the O. N. gri'pr, gen. grips, pl. gripar, masc, Swed. grip, gen. grips, pl. gripar, ...
George Stephens, 1860
3
Two leaves of king Waldere's lay, a hitherto unknown ...
N. gripr, gen. grips, pl. gripar, masc. , Swed. grip, gen. grips, pl. gripar, masc., Dan . grib, gen. gribs, pl. grirbe (? masc.), O. H. G. GRiFE, GR1F0 (CRIF), pl. GRIFEN, maSC. , M. H. G. GR1FE, gen. GRIFEN, pl. crifen [= grifun], masc., Germ, greif, ...
Walter (of Aquitaine, Waldere.), George Stephens, Waldere (king of Aquitaine.), 1860
4
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
[APa.l, 54-57] 5.a) Inversamente, elimina-se o pronome de muitos verbos que o exigem na língua padrão: aquecer, chamar (ter nome), mudar (transferir-se), gripar, machucar, formar (Eu formei em Medicina), classificar (Ele classificou em 3. o ...
Evanildo Bechara
5
O Diário De Milena Liebe Os Sekvens
Já pensaram viver uma vida inteira sem sentir dor de cabeça, sem gripar e quanto o fim das doenças genéticas? E uma maravilha, mas tudo tem seu preço: só é possível uma mulher ter filhos com alguém que já passou pelo mesmo processo ...
Denir P. M. Júnior, 2012
6
Porteira do Tempo, A
Acho que estou querendo me gripar. - Disse à D. Emerenciana, que já estava de maiô, chapéu e guarda-sol. - Vou te deixar na praia, com a tua irmã, e aproveitar uma sombra, que esta semana tenho muita coisa para fazer e não quero estar ...
Roberto Fonseca, 1997
7
O Meu Programa de Governo
... que não é possível a um armador manter todos os empregos numa empresa de navegação, se os operadores de máquinas que contratou decidem fazer greve de zelo a meio da viagem, deixam de olear os motores que acabam por gripar, ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
8
Quando Não Há Médico
Quando torna-se crônico, é difícil sarar e, cada vez que gripar, doe ou inflama. A origem da doença está situada na alteração dos membros inferiores (nos pés). B . MÉTODO DE TRATAMENTO Fazer gargarejo com clorofila preparada e, após ...
Katsuzo Nishi
9
Fábulas & coisas-e-tais
Dejavair Silva. Cachorro e eu também não. Tem ainda um passarinho que mora na varanda e, mesmo desse “tamaninho”, suja a varanda toda. À noite, vem pra dentro, se abrigar da chuva, frio e vento para não gripar. Pois até o tal ...
Dejavair Silva
10
Neon Azul
Comatoalhanas costaspara não gripar,Murilo parou encharcado diante de sua imagem. Olhou pela fresta na porta, indecisodoquefazer. Não queria chegar atrasado, mas ao mesmotempo, nãoconseguia resistira uma espiada. Passou a  ...
Eric Novello

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gripar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luana Piovani amamenta filho com máscara de proteção
Lá, toda pessoa gripada usa máscara. Bem, os japoneses tentam nos ensinar sobre respeito faz tempo né,enfim... Imagina se eu, com tosse querendo gripar, ... «Globo.com, oct 15»
2
O motor da Europa está a gripar?
A resposta à pergunta não é simples. O Governo alemão recentemente cortou as suas previsões de crescimento em uma décima para 2015 e chamou a ... «Expresso, oct 15»
3
Afonso Camões
Não é só pelo risco de gripar um dos motores essenciais da economia mundial na última década. É que, entre as empresas chinesas cuja cotação parece o ... «Jornal de Notícias, juil 15»
4
Löstagbar och säker grip lanseras på MaskinExpo
Nu är det dags för nästa generation av integrerade gripar. De nya modellerna kan eftermonteras och är anpassade för Q-Safe, engcons nya och säkra ... «Mynewsdesk, mai 15»
5
engcon lanserar löstagbar och säker grip
Nu är det dags för nästa generation av integrerade gripar och de nya modellerna är efter-monterbara och anpassade för Q-Safe, engcons nya och säkra ... «Mynewsdesk, avril 15»
6
Esta frase puede arruinar una campaña
A una semana del final de la campaña electoral en Andalucía, cualquier frase puede gripar la carrera de uno de los candidatos... "No quiero que mande un ... «El Huffington Post, mars 15»
7
Los 4 jinetes del Apocalipsis que amenazan con gripar la …
En el horizonte del despegue aparecen cuatro nuevos jinetes del Apocalipsis que generan incertidumbre y obligan a las empresas a retrasar decisiones de ... «Periodista Digital, janv 15»
8
O ano já tem dois dias
... a capacidade económica dos nossos principais parceiros comerciais que até o famigerado motor da nossa recuperação possa pura e simplesmente gripar. «Jornal de Notícias, janv 15»
9
¿Puede Grecia gripar la recuperación europea?
La cuestión es si la inestabilidad griega podrá volver a contagiarse por Europa como en episodios anteriores, lo que podría incluso gripar la recuperación de la ... «Funds People, déc 14»
10
Menina que recebeu doação de medula da irmã tem alta do hospital
E eu já vou poder me gripar? — quis saber a menina, arrancando risos dos médicos antes da alta. A saúde dela agora é comparada a de um bebê, e as células ... «Zero Hora, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gripar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gripar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z