Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desentaipar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENTAIPAR EN PORTUGAIS

de · sen · tai · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENTAIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desentaipar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENTAIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desentaipo
tu desentaipas
ele desentaipa
nós desentaipamos
vós desentaipais
eles desentaipam
Pretérito imperfeito
eu desentaipava
tu desentaipavas
ele desentaipava
nós desentaipávamos
vós desentaipáveis
eles desentaipavam
Pretérito perfeito
eu desentaipei
tu desentaipaste
ele desentaipou
nós desentaipamos
vós desentaipastes
eles desentaiparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desentaipara
tu desentaiparas
ele desentaipara
nós desentaipáramos
vós desentaipáreis
eles desentaiparam
Futuro do Presente
eu desentaiparei
tu desentaiparás
ele desentaipará
nós desentaiparemos
vós desentaipareis
eles desentaiparão
Futuro do Pretérito
eu desentaiparia
tu desentaiparias
ele desentaiparia
nós desentaiparíamos
vós desentaiparíeis
eles desentaipariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desentaipe
que tu desentaipes
que ele desentaipe
que nós desentaipemos
que vós desentaipeis
que eles desentaipem
Pretérito imperfeito
se eu desentaipasse
se tu desentaipasses
se ele desentaipasse
se nós desentaipássemos
se vós desentaipásseis
se eles desentaipassem
Futuro
quando eu desentaipar
quando tu desentaipares
quando ele desentaipar
quando nós desentaiparmos
quando vós desentaipardes
quando eles desentaiparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desentaipa tu
desentaipe ele
desentaipemosnós
desentaipaivós
desentaipemeles
Negativo
não desentaipes tu
não desentaipe ele
não desentaipemos nós
não desentaipeis vós
não desentaipem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desentaipar eu
desentaipares tu
desentaipar ele
desentaiparmos nós
desentaipardes vós
desentaiparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desentaipar
Gerúndio
desentaipando
Particípio
desentaipado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENTAIPAR


antecipar
an·te·ci·par
comparticipar
com·par·ti·ci·par
constipar
cons·ti·par
coparticipar
co·par·ti·ci·par
destripar
des·tri·par
dissipar
dis·si·par
electrotipar
e·lec·tro·ti·par
emancipar
e·man·ci·par
ensurraipar
en·sur·rai·par
entaipar
en·tai·par
equipar
e·qui·par
espipar
es·pi·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
gripar
gri·par
participar
par·ti·ci·par
prototipar
prototipar
reequipar
re·e·qui·par
ripar
ri·par
taipar
tai·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENTAIPAR

desentabuar
desentabular
desentalar
desentaramelar
desentarraxar
desentediar
desentender
desentendidamente
desentendido
desentendimento
desentenebrecer
desenternecer
desenterrado
desenterrador
desenterramento
desenterrar
desenterro
desenterroar
desentesar
desentesoirador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENTAIPAR

apipar
aripar
daguerreotipar
eletrotipar
empipar
enfolipar
engripar
engulipar
enripar
esfarripar
esgaldripar
esquipar
fototipar
galvanotipar
golipar
gualdripar
linotipar
mancipar
monotipar
obstipar

Synonymes et antonymes de desentaipar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTAIPAR»

desentaipar desentaipar dicionário informal conjuga conjugação gerúndio desentaipando particípio conjugar português tirar entre taipas taipaes desembaraçar libertar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desentaipo desentaipasantônimo antônimos antônimo emparedar enclausurar encarcerar clausurar cerrar prend verbos portugueses porto editora aulete cons desentaiparam janelas velha casa desagravar desafrontar

Traducteur en ligne avec la traduction de desentaipar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENTAIPAR

Découvrez la traduction de desentaipar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desentaipar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desentaipar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desentaipar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desentaipar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unseat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desentaipar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للإلغاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desentaipar
278 millions de locuteurs

portugais

desentaipar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desentaipar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desentaipar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desentaipar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desentaipar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desentaipar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앉히려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desentaipar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desentaipar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுவிப்பதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desentaipar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desentaipar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desentaipar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desentaipar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desentaipar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desentaipar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desentaipar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desentaipar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desentaipar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desentaipar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desentaipar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENTAIPAR»

Le terme «desentaipar» est communément utilisé et occupe la place 53.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desentaipar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desentaipar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desentaipar».

Exemples d'utilisation du mot desentaipar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENTAIPAR»

Découvrez l'usage de desentaipar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desentaipar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
218: DESENTAIPAR, u. t. Fazer que o que está entai- pado deixe de o estar. Tirar as taipas ou taipais a. Abrir: desentaipar a loja. 4 Fig. Desobstruir, desembaraçar; desatravancar. Mostrar, patentear, desemparedar: desentaipar os seus ...
2
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeitas no oceano ...
308 Chegado de São Miguel El-Rei D. Antonm ;i Ilha Terceira em o fim de Julho do anno de 1682, mandou logo desentaipar os Padres, e depois de outras resoluções tomadas, e não executadas, mal informado mandou metter os Padres em ...
Antonio Cordeyro, António Joaquim Gonçalves de Andrade, 1866
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des...+ensurdecer) *Desentabuar*,v.t. Tirar osobrado ou o fôrro a(uma casa). (Dedes...+ entabuar) *Desentabular*, v.t. Desmanchar (aquillo que estava entabulado). (Dedes...+ entabular) *Desentaipar*,v.t.Tirarde entre taipasou taipaes.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
.108 Chegado de São Miguel El-Rei D. Antoniu á Il!ia Terceira em o fim de Julho do anno de 1682, mandou logo desentaipar os Padres, e depois de outras resoluções tomadas, e não executadas, mal informado mandou metter os Padres em ...
Antonio Cordeyro, 1866
5
CARTILHA DA MEMORIA
O jeito era ir rolando pela estrada da velhice até a hora que Deus quisesse, para , enfim, desentaipar-me desses padecimentos, fechando de vez o ciclo de vida que me coube arrastar por esses longos e extremados sessenta anos. Capítulo ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
6
Ana Kelly Uma saga de amor e coragem
Precisamos de sofrer para sentirmos a dimensão do sofrimentodos outros. Apesar de tudo, nãoasmandou desentaipar. A viúvade Maximino Moreira veio trazerum cesto com dois frangos assados, pão de trigo e filhoses. Um contributo para o ...
ANGELA LEITE, 2012
7
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
... fruto de restauro dos inícios deste século, quando, c. de 1 900, os Cónegos da Colegiada decidiram "desentaipar" as janelas que estavam encerradas. Os capitéis destas janelas apresentam evidente talhe recente, com arestas muito vivas, ...
Marie Louise Bastin, 1999
8
A Portuguese-English Dictionary
to relieve of deafness; (v.i.) to be so relieved. desentaipar (v.t.) to unpen (a prisoner). desentalar (v.t.) to remove from splints; to free from (trouble, difficulties, etc.); (v.r.) to get out of a tight spot, free of trouble, desentender (v.t.) to misunderstand; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Boletim da Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
... seu acrescento ; repor paredes na sua primitiva altura; fechar janelas e substituí-las pelas primitivas frestas; desentaipar e reconstruir o que havia sido entaipado ou destruido; remover altares adventicios e construir um, para a capela-mor, ...
Portugal. Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 1956
10
Serões: revista mensal illustrada
Deverão reconstituir-se, desentaipar ou concertar todos os vãos de portas dos dois recintos do castellejo, e refazer todos os batentes de madeira, e bem assim restabelecer todas as communicações. que se sabe terem existido, ou que ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desentaipar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desentaipar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z