Téléchargez l'application
educalingo
arrochada

Signification de "arrochada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARROCHADA EN PORTUGAIS

ar · ro · cha · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROCHADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrochada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROCHADA

achada · agachada · buchada · cachada · chanchada · conchada · fachada · fantochada · fechada · flechada · gauchada · machada · muchachada · pechada · planchada · ponchada · pornochanchada · rachada · ranchada · tachada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROCHADA

arrobamento · arrobar · arrobe · arrobobô · arrobustado · arrobustar · arrocado · arrocava · arrochado · arrochador · arrochadora · arrochadura · arrochar · arrocheiro · arrochelar · arrocho · arrociar · arrocinador · arrocinar · arrocova

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROCHADA

bochechada · bochinchada · bolachada · cochada · cochichada · esguichada · estuchada · frechada · garranchada · garrochada · guinchada · lanchada · pachochada · pachouchada · pachuchada · pranchada · sachada · trochada · zagunchada · zargunchada

Synonymes et antonymes de arrochada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROCHADA»

arrochada · arrochada · dicionário · informal · relação · sexual · rapidinha · português · pancada · arrocho · cacetada · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · sing · part · pass · arrochar · palavras · relacionadas · arrochadela · desarrochar · arrochadura · garrocho · arrochado · aulete · muito · apertado · ligado · estreito · calça · sofreu · oprimido · difícil · penoso · vida · kuarto · empregada · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · arrocha · canto · rodadinha · outra · letras · quando · mandar · você · obedecer · faça · direito · não ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrochada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARROCHADA

Découvrez la traduction de arrochada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrochada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrochada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arrochada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arrodillado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Clotted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arrochada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrochada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arrochada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrochada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arrochada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrochada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arrochada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arrochada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arrochada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

응고 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrochada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrochada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arrochada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arrochada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arrochada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrochada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arrochada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arrochada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arrochada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrochada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrochada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrochada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrochada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrochada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROCHADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrochada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrochada».

Exemples d'utilisation du mot arrochada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROCHADA»

Découvrez l'usage de arrochada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrochada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Aindanão me tinha sentado por vontade própria, quandouma arrochada na moname obrigou atal.Com uma cuzada caí por terra, eu para um lado e a saca para outro. Quandorecobrei ossentidos toparam osmeus olhos comum pilantraque, ...
PAULO MOREIRAS, 2012
2
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
EMPACHO. Embargo, impedimento, demora, embaraço. lie de Azinheiro pelos annos de 1535. EMPALADOS,. AS. Arrochada,. pancada,. bastonada. EMPARAMENTO. Acçâo de amparar, amparo, soccorro, prolecçao. Doc. deTarouca do S80 ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
3
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
... (e.g. arrochada, blow) formed on Ninstrum (e.g. arrocho, beating-stick, for animals) that have virtually no use today or, else, subsist only in regional/non- urban dialects: (16)  Joäo deu urna arrochada ao Pedro com (*um arrocho + um pau) ...
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Ao N. 53a 45' O. 1 m. ! da Ponta de Garfanta está Cabo Quejo não muito alto, de còr arrochada, e esbarroncado. Em seu cume ha huma pequena casa, que serve de Atalaya. A Costa intermediaria forma Enseada com vários Ilhotes; ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Campus de Pirassununga da USP: memória e história
A sociedade arrochada pela inflação crescente e pelos irrisórios salários da classe trabalhadora, buscava alternativas de protesto ou de ascensão social. Os novos yuppies dominaram a cena no período, com implacável exibicionismo.
Teresa Cristina Teles, Zilda Márcia Grícoli Iokoi, 2005
6
Adolonimo em Sydonia. A Ninfa Siringa. Novos Encantos de ...
?Se naó levará si' Muita pancada , Muita bofetada, Muit'a arrochada, M uíta - pauletada, \E na() me reguínguc, " Vay tu por aqu1,' aMach. Vosié vá por lá. aZap -' si _ ' ' Í ..L-T¡ ,Fim doprimeiro Jcto. r." g Y - › ' ' -'~ Ñ l C'! . ' su!, R,, . si . 4 Ñ'; d .
‎1760
7
De tramas e fios: um ensaio sobre música e educação
Na escola brasileira, no entanto, arrochada pelo regime militar, a arte, embora chamada de “espaço da liberdade”, perdia seu lugar entre as disciplinas curriculares, caracterizando-se como “ornamento para festas” ou diversão. O discurso ...
Marisa Trench de Oliveira Fonterrada, 2005
8
Rádio, Cidadania e Campanhas Eleitorais (1998-2008)
Aumentaram o desemprego com tanta privatização e economia arrochada. – Por isso, a gente agora quer Lula presidente. E não dá pra calar o povo. – Não dá. Agora é Lula presidente. 5.2.2 – Conversa fixadora A conversa fixadora tem um ...
Márcia Vidal Nunes, 2010
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Arrochada , s. f. pancada com arrocho. Arrochoijntio , s. m. dim. de arrocho. Anoinamento , i. m. ( ant. ) ruina. Arroio da China , s. m. (Gcog.) villa do Brazil na provincia do Paranna. Arrolamento , s, ta. o acto de tomar em rol. Arollo , s. m. canto ...
‎1821
10
O noviço
Se o encontrarem, dêem-lhe uma boa arrochada e le- vem-no preso. (A parte.) Há de me pagar! Vamos, menina. Emítia (para Florência) - É Carlos, minha mãe, é o primo ! Jíorência (para Emília) - Qual o primo! E ele, teu padrasto. Emítia - E o  ...
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROCHADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrochada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buriti aposta no diálogo para aprovar projetos
“O governo não pode querer levar tudo. Sobretudo, projeto que atingem os pobres e a classe média, tão arrochada atualmente”, alertou Chico Vigilante (PT). «Jornal de Brasília, oct 15»
2
Humor como manda o figurino
Outro dia, que “não era o seu dia”, estava atendendo em seu gabinete quando em dado instante, adentrou uma senhora balzaquiana, “arrochada” e reboculosa ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
3
Coluna do dia 04/09/2015
... o menor respeito, para com aqueles que já contribuíram para o crescimento do País e hoje vivem de merrecas da aposentadoria cada vez mais arrochada. «Tribuna da Bahia, sept 15»
4
Denúncia no 181 leva a polícia a fechar laboratório de drogas na …
R... 08 jun 15, 8:48 pm (há cerca de 133 dias, 3187 horas). Recomendar? (0); Relatar abuso (0). Rapa essa Delegada Tamera é arrochada... Botei Fé!! «Portal A Crítica, juin 15»
5
ABC já tem novo técnico
Arrochada. Nada disso. O América fez um bom jogo e poderia ter goleado a equipe cearense. O placar não refletiu a boa apresentação do América. O grande ... «Tribuna do Norte - Natal, mai 15»
6
Os 60 anos do Dieese
... cada vez mais arrochada. Segundo Tenorinho, o Dieese chegou a realizar, clandestinamente, estudos para o MIA, Movimento Intersindical Anti-arrocho. «Mundo Sindical - Sindicalismo levado a sério!, avril 15»
7
Imprensa abafa operação Voldemort, esquema de corrupção tucano
Também fracassou na geração de empregos; a renda do trabalhador e a proteção social foi arrochada. Enfim, se for seguir aqueles conselhos, pobres ... «Vermelho, avril 15»
8
Atualizado em: 1 de Abril de 2015 às 16:32
... quem ainda precisa vender aproveite os bons momentos para arrecadar as maiores margens possíveis, pois a safra 2015/2016 promete ser bem “arrochada” ... «Canal Rural, avril 15»
9
'Gordinho Gostoso' tira onda com agenda de shows cheia
A menina, que preferiu não ser identificada, parece que gostou da arrochada cheia de carne e ostentação. “Não tenho preconceito não. Ele soube chegar, foi ... «Correio da Bahia, févr 15»
10
É preciso adequar gastos da família à nova realidade
Com a economia arrochada e possibilidade de crescimento perto de zero para este ano, o economista critica o modelo de gestão da economia nacional ... «Tribuna do Norte - Natal, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrochada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrochada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR