Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrocho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROCHO EN PORTUGAIS

ar · ro · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrocho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARROCHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arrocho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Facture de salaire

Arrocho salarial

L'arrogance salariale est la conséquence d'une politique salariale dont les réajustements n'accompagnent pas l'inflation. Il peut s'agir d'une politique gouvernementale ou d'une négociation libre entre les entreprises et les travailleurs. Il peut atteindre à la fois le salaire minimum dans un pays et le salaire supérieur. En règle générale, les gouvernements peuvent adopter une progressivité des salaires pour attirer les entreprises en raison de la main-d'œuvre bon marché. Les États-Unis dans les années 1920, le gouvernement de la dictature militaire brésilienne et le gouvernement Sarney sont des exemples de gouvernements qui ont ou ont eu un resserrement des salaires dans leur programme. Origine de l'expression Les racines sont des morceaux de bois utilisés pour tordre les tissus ou les cordes afin d'augmenter la tension entre les deux extrémités. Arrocho salarial é a consequência de uma política salarial cujos reajustes não acompanham a inflação. Pode ocorrer como política de governo ou decorrente da livre negociação entre empresas e trabalhadores. Pode atingir tanto o salário mínimo de um país como os salários acima dele. Geralmente os governos podem adotar o arrocho salarial para poder atrair as empresas, por causa da mão-de-obra barata. Exemplos de governos que possuem ou possuíram arrocho salarial em seu programa são o dos Estados Unidos durante a década de 1920, o governo da ditadura militar brasileira e o governo José Sarney. Origem da expressão Arrochos são pedaços de pau usados para torcer panos ou cordas com o objetivo de aumentar a tensão entre dois extremos.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrocho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROCHO


acocho
a·co·cho
atocho
a·to·cho
bico de mocho
bi·co·de·mo·cho
capirocho
ca·pi·ro·cho
carocho
ca·ro·cho
carrocho
car·ro·cho
chocho
cho·cho
ciocho
ci·o·cho
cocho
co·cho
desabrocho
de·sa·bro·cho
escarabocho
es·ca·ra·bo·cho
gocho
go·cho
mocho
mo·cho
morocho
mo·ro·cho
pachocho
pa·cho·cho
patocho
pa·to·cho
pocho
po·cho
siocho
si·o·cho
tocho
to·cho
trocho
tro·cho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROCHO

arrocado
arrocava
arrochada
arrochado
arrochador
arrochadora
arrochadura
arrochar
arrocheiro
arrochelar
arrociar
arrocinador
arrocinar
arrocova
arrodear
arrodelado
arrodelar
arrodilhar
arrofo
arrogação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROCHO

Camacho
ancho
bagocho
bicho
cacho
cartucho
caucho
despacho
dicho
macho
medocho
metocho
muchacho
nacho
nicho
rancho
riacho
sacrismocho
trecho
zingamocho

Synonymes et antonymes de arrocho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROCHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrocho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrocho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROCHO»

arrocho aperto apertura bordão cacete compressão dificuldade porrete salarial ditadura militar colonial fiscal arroxo arrocha arrocho consequência política cujos reajustes não acompanham inflação pode dicionário português pedaço curto torto apertam torcem cordas informal segmento ramo árvore encurvado antigos moleiros usavam apertar torniquete priberam língua pess sing pres arrochar figurado rigor plural palavras relacionadas arrochada aulete situação constrangimento contenção financeiro bras repressão exercida autoridade opressão wikcionário navegação pesquisa índice substantivo pronúncia brasil veja rasgam fantasia conversa afiada dias atrás saiu folha otavio cabral colonista detrito sólido maré baixa integrar núcleo central campanha neves mercadante

Traducteur en ligne avec la traduction de arrocho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROCHO

Découvrez la traduction de arrocho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrocho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrocho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निचोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выжимать
278 millions de locuteurs

portugais

arrocho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুৎফর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quetschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिरडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spremere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyciskać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вичавлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stoarce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knyptang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squeeze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrocho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROCHO»

Le terme «arrocho» est assez utilisé et occupe la place 35.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrocho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrocho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrocho».

Exemples d'utilisation du mot arrocho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROCHO»

Découvrez l'usage de arrocho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrocho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Lucro
Se o fator fc for maior do que o que seria na ausência de arrocho salarial - e isto é provável - chegamos à conclusão de que tal arrocho poderia beneficiar de alguma forma os assalariados - diminuindo a probabilidade de desemprego; ...
Manuel Meireles, 2000
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pancada com arrocho; cacetada. *Arrochador*, m.Aquelle que arrocha. * Arrochadura*,f. Actode arrochar. *Arrochar*, v.t.Atar, apertandocom arrocho. Comprimir fortemente. *P.us.Bater com arrocho. *Arrocheiro*,m.Arreeiro, almocreve.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O desafio e o fardo do tempo histórico
Denominemo-la uma retomada do arrocho do trabalho, que floresceu somente porque a América corporativa impõe uma pressão implacável sobre sua força de trabalho.32 Na verdade, não apenas a América corporativa impõe uma pressão  ...
István Mészáros, 2007
4
Elementos de máquinas de Shigley
A rigidez da porção de um parafuso de porca ou parafuso de rosca inteira dentro da zona de arrocho geralmente consistirá em duas partes, aquela da porção da haste não rosqueada e aquela da porção rosqueada. Assim, a constante de ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
5
Ciências Políticas Ii
Não se pode atribuir uma relação de causalidade entre arrocho salarial e cresci1 . mento econômico porque ao fazê-lo se toma como equivalentes níveis de abstração diferentes, em dois sentidos: no ponto de vista temporal, arrocho salarial ...
Adriano Codato Alexandro Dantas Trindade Giovana Bonamim Julio Cesar G. Silva Luiz Domingos Costa Pedro Leonardo Medeiros Lucas Massimo
6
A modernização conservadora do sindicalismo brasileiro: a ...
Os nossos salários não conseguem acompanhar a alta de custo de vida e estão cada vez mais reduzidos, principalmente depois que o governo baixou o Decreto -Lei nQ 2.045 - O DECRETO DO ARROCHO SALARIAL. É dentro desse ...
Arnaldo Nogueira, 1997
7
Uma esquerda fora do lugar: o governo Lula e os descaminhos ...
O. PARTIDO. (E. o. GOVERNO). DO. ARROCHO. JB 24 de junho de 2004 A mais recente medida do governo do PT, negação visceral de todo seu passado, está estampada na tentativa de fixação do salário mínimo nacional em R$260, dos ...
Ricardo Antunes, 2006
8
Brasil: 100 Comentários
É a dor do arrocho, do sufoco provocado pela política de juros altos mantida por muito tempo. A arrecadação federal no mês de agosto ficou R$600 milhões abaixo das expectativas do governo. A indústria que não produz, o comércio que  ...
Mundim,rita
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the pinch, squeeze, difficulty tight spot, Com os precos altlssimos das importaçoes e a resultante perda de divisas, о pals esta atualmente num arrocho grave. ser jus. arrocho (oolloq. ) to be demanding, be hard, be strict (said of a person) O ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Arrocho. Em lugar de Silba da car- ga,he neecssario p6r, Sobrecarga. Arrocho. Dc quem coiiuma obrar com rigor , dizemos, que propende para o arrocho. Arrofo.Hc humdosburacos mayo* res j que ficao no remate da tarrafa. " Arrojadura.
Rafael Bluteau, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrocho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ARROCHO: prefeito de cidade sertaneja reduz salário por conta da …
Em face do arrocho financeiro mais um prefeito terá que cortar na própria carne e anunciou medidas para não inviabilizar a gestão do município. Após os ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Arrocho no crédito reduz a inadimplência em BH
Arrocho no crédito reduz a inadimplência em BH. Juros exorbitantes levam consumidor a cortar uso do cartão de plástico. Pesquisa mostra que opção é ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Resistência democrática lança alternativa ao arrocho
... geração de caixa—que estava e 2,46 vezes em 2014, caminha para 4,5 vezes, informa o jornal Valor, que todavia continua batendo bumbo por mais arrocho. «Carta Maior, sept 15»
4
'Ao arrocho!' E Dilma respondeu com a solidariedade
O arrocho improcedente adotado então, a contrapelo do discurso de campanha, sancionou o clima de juízo final construído pelo jogral do Brasil aos cacos. «Carta Maior, sept 15»
5
Prefeitura de Itaberá faz arrocho fiscal e projetos assistenciais …
A Prefeitura de Itaberá (SP) tem realizado um arrocho fiscal, que já comprometeu o repasse feito a projetos assistenciais. Entidades temem fechar as portas ... «Globo.com, sept 15»
6
Lula ataca ajuste fiscal e diz que agências de risco querem 'arrocho
"Porque, quando eles diminuem (a nota), vem a (queda na) receita, mais arrocho, mais ajuste, mais desemprego, mais corte de gastos, mais não sei o quê. «BBC Brasil, sept 15»
7
Em tempos de ajuste » Negociação de servidores da Prefeitura do …
Compartilhar. Em tempos de ajuste » Negociação de servidores da Prefeitura do Recife será atingida por arrocho. Julia Schiaffarino - Diario de Pernambuco. «Diário de Pernambuco, sept 15»
8
Novo PIS/Cofins: simplificação ou mais arrocho?
Para que simplificar se podemos complicar? Tudo indica continuar sendo essa a filosofia do governo ao criar, a cada dia, novas obrigações acessórias e ... «Portal Contábeis, juil 15»
9
Levy: reduzir meta fiscal irá agravar arrocho
Em entrevista ao jornal Folha de S. Paulo, neste domingo, o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, afirma que a redução da meta fiscal não implicaria dizer que o ... «Jornal do Brasil, juil 15»
10
Aprovado no Senado, MP do arrocho fiscal vai a sanção da presidente
Medida restringe o acesso ao seguro-desemprego e ao abono salarial. Mudanças nas pensões e no cálculo da aposentadoria serão votadas hoje. «Estado de Minas, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrocho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrocho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z