Téléchargez l'application
educalingo
arrogantemente

Signification de "arrogantemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARROGANTEMENTE EN PORTUGAIS

ar · ro · gan · te · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROGANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrogantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROGANTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROGANTEMENTE

arrocova · arrodear · arrodelado · arrodelar · arrodilhar · arrofo · arrogação · arrogador · arrogante · arrogantear · arrogar · arrogância · arroiar · arroio · arroios · arrojadamente · arrojadiço · arrojadita · arrojado · arrojador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROGANTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de arrogantemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROGANTEMENTE»

arrogantemente · arrogantemente · dicionário · português · maneira · modo · arrogante · demonstra · informal · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · arrogancia · forma · grammar · forums · yourself · priberam · arrogantementearrogantemente · derivação · arrogantearrogante · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · arrogância · altiveza · moço · rebelou · contra · ordens · velho · camilo · amor · salvação · viii · antônimo · antônimos · simplesmente · modestamente · humildosamente · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · linguee · muitos · exemplos · espanhol · busca · milhões · meaning · portuguese · almaany · dictionario · esperanto · contexto · motejam · falam · maliciosamente · opressão · mokas · parolas · malbonintence · premado · alte · reverso · consulte · também · arteramente · anteriormente · arrojadamente · palavras · semelhantes · sinônimas · mais · resultados · para · ostentosamente · objeto · quando · nosso · entusiasmo · batemos · peito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrogantemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARROGANTEMENTE

Découvrez la traduction de arrogantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrogantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrogantemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

傲然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arrogantemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Arrogantly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्व से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гордо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrogantemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সদম্ভে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fièrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan bangganya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stolz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誇らしげ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거만하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự hào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभिमानाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gururla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

orgoglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dumnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гордо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu mândrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με καμάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proudly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrogantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROGANTEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrogantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrogantemente».

Exemples d'utilisation du mot arrogantemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROGANTEMENTE»

Découvrez l'usage de arrogantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrogantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria em que se pertende provar que as Arabes não ...
... o qual , por » lho terem s"hccedido todas as suas empresas prosperamen- i> te j elle mesmo arrogantemente se tinha posto a si o sô- wbrenome de Principe da Fortuna. Este pedio a elRei aju- »da e favor para conquistar as Ilhas Canarias , ...
Joaquim José Da Costa de Macedo, 1844
2
África e seus Mistérios
Seu belo rosto estava fortemente maquiado e os cabelos escuros caíam-lhe soltos pelas costas. Ela sorriu de modo provocante para todos, passando a seguir por eles arrogantemente. — Quem é essa beldade encantadora? perguntou ...
Roselis von Sass, 2000
3
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
tioni subjici noluit), antes se levantou arrogantemente contra elle, ác.; e já tinhão usado de semelhante linguagem a respeito da Rainha D. Thereza, tratando da outra guerra, que ella tivera com sua irmãa D. Urraca: (mul- lum (dizem os ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1873
4
Lipções práticas de Português: a gramática Portuguesa, ...
3 — ,j Como foi formado o advérbio arrogantemente ? GRAMÁTICA OETOGEAPIA XI — As palavras agudas acentuam-se: 1 —p Quando acabam em a, e, o, seguidos ou não de s: — Acolá, café, portaló, avó, avô. 2 — Quando há ditongo a ...
Pires de Castro, 1927
5
Nunca Me Esqueças
James olhava arrogantemente para quem pousasse os olhos nele e Sam estava num mundo só seu, os olhos castanho-claros fixos no horizonte distante. Não tinham nada a dizer uns aos outros, nenhum comentário a fazer sobre o bulício ...
Lesley Pearse, 2008
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Respondeu-lhe que cstaváo suspensas pelo Governador da Uha, a quem deu parte desta per- gunta que o Supplicante lhe tinha feito , с elle lhe respondeu , ou replicou arrogantemente que sus- pendesse tudo até sua ordern. Na Fortaleza ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
7
Os Segredos Da Lideranca de Paulo
Caindo do cavalo  Num momento, ele estava viaIando arrogantemente numa campanha para suprimir sozinho o crescente movimento que afirmava que Jesus era o seu rei. No momento seguinte, estava com o rosto no pó, tentando ...
Jeff Caliguire
8
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 1
Embora deva ser conquistado dentro da vida, reconhece- se que o alvo não é simplesmente um outro estado da vida — uma parte do processo arrogantemente reificada e absolutizada1. A busca do alvo parece 258 A busca humana e a livre ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
9
Ensaios - Viagens de um Pé-Vermelho
Costumamos designar a Idade Média como um período obscuro, confirmando a tendência da época posterior, arrogantemente, atacar a importância da anterior. Porém, em que bases formulamos esse juízo? É evidente que o mundo ...
Luiz Augusto Dzis
10
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...
Com mais plauzivel triunfo fecöroöu o Vice-Rey aba- tendo em huma batalha campal o orgulho do Marata , que arrogantemente entrara pela Provincia de Salcete de que fe feguio a entrega das Praças de Sanguem , e Pon*- dá. Ñeíte tempo ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROGANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrogantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remo, o melhor time do mundo!
... cinco minutos, com a bola passando de pé em pé, sobre um adversário que propalava arrogantemente uma superioridade inexistente e um preconceito tolo. «ESPN.com.br, oct 15»
2
“António Costa anda a brincar com o fogo e devia ter a noção de …
alguém assumiu arrogantemente que , não existiam mais soluções. Mas não é que existem? quer se goste ou não, exequíveis ou não, não é que as danadas ... «Expresso, oct 15»
3
Estamos no fim dos tempos? Para estudiosos 'ciclo profético' está se …
“Temos arrogantemente virado as costas a Deus, e eu acredito que o julgamento virá contra nós”, afirmou. O rabino Jonathan Cahn, um dos primeiros a falar ... «MT Agora, sept 15»
4
Carvalho da Silva
... protesto dos seus povos, constituiu, sem dúvida, a expressão limite de uma intervenção injustificada, desumana e com dimensões arrogantemente bárbaras. «Jornal de Notícias, sept 15»
5
Gás de xisto britânico: controle escapa às autoridades locais
Segundo os críticos, tomando tal decisão o governo “está tratando arrogantemente a democracia”. De acordo com o Sky News, a decisão final sobre as ... «Sputnik Brasil, août 15»
6
Ingrid Guimarães apaga posts e Marcelo Arantes continua críticas
... Ingrid Guimarães me chamou de 'agressivo', 'mané' e 'frustrado' e disse, arrogantemente, que apenas me responderia para que eu 'me sentisse importante'. «Globo.com, juil 15»
7
Revistas cor-de-rosa
... estrelas de reality show que ainda não perceberam que nenhum homem deveria usar gel depois dos 13 anos, um serviço arrogantemente mau e garrafas de ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
8
Oficiais das Forças Armadas alertam portugueses para degradação …
Os oficiais das FA defendem que "o poder político não pode ser exercido apenas para justificar, arrogantemente, medidas e soluções tidas como únicas, o que ... «LUSA, juin 15»
9
As mulheres que me intimidam
Depois há o que considero, arrogantemente, pertencer ao domínio do universal. Gente com determinados valores pensa no geral de uma maneira idêntica, ... «Jornal SOL, avril 15»
10
Mostra 'O Que É a Fotografia?' suscita em perguntas e respostas
... que se empenhou - arrogantemente - em demonstrar o que a fotografia sem dúvida não era (e não é). O que já é um grande passo para saber o que ela é. «Diário do Grande ABC, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrogantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrogantemente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR