Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrodilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRODILHAR EN PORTUGAIS

ar · ro · di · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRODILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrodilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRODILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrodilho
tu arrodilhas
ele arrodilha
nós arrodilhamos
vós arrodilhais
eles arrodilham
Pretérito imperfeito
eu arrodilhava
tu arrodilhavas
ele arrodilhava
nós arrodilhávamos
vós arrodilháveis
eles arrodilhavam
Pretérito perfeito
eu arrodilhei
tu arrodilhaste
ele arrodilhou
nós arrodilhamos
vós arrodilhastes
eles arrodilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrodilhara
tu arrodilharas
ele arrodilhara
nós arrodilháramos
vós arrodilháreis
eles arrodilharam
Futuro do Presente
eu arrodilharei
tu arrodilharás
ele arrodilhará
nós arrodilharemos
vós arrodilhareis
eles arrodilharão
Futuro do Pretérito
eu arrodilharia
tu arrodilharias
ele arrodilharia
nós arrodilharíamos
vós arrodilharíeis
eles arrodilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrodilhe
que tu arrodilhes
que ele arrodilhe
que nós arrodilhemos
que vós arrodilheis
que eles arrodilhem
Pretérito imperfeito
se eu arrodilhasse
se tu arrodilhasses
se ele arrodilhasse
se nós arrodilhássemos
se vós arrodilhásseis
se eles arrodilhassem
Futuro
quando eu arrodilhar
quando tu arrodilhares
quando ele arrodilhar
quando nós arrodilharmos
quando vós arrodilhardes
quando eles arrodilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrodilha tu
arrodilhe ele
arrodilhemosnós
arrodilhaivós
arrodilhemeles
Negativo
não arrodilhes tu
não arrodilhe ele
não arrodilhemos nós
não arrodilheis vós
não arrodilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrodilhar eu
arrodilhares tu
arrodilhar ele
arrodilharmos nós
arrodilhardes vós
arrodilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrodilhar
Gerúndio
arrodilhando
Particípio
arrodilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRODILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRODILHAR

arrocheiro
arrochelar
arrocho
arrociar
arrocinador
arrocinar
arrocova
arrodear
arrodelado
arrodelar
arrofo
arrogação
arrogador
arrogante
arrogantear
arrogantemente
arrogar
arrogância
arroiar
arroio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRODILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de arrodilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRODILHAR»

arrodilhar arrodilhar dicionário informal transitivo pôr debaixo subjugar dominar sujeitar critério opinião refl entregar subordinar render português cast arrodillarse grande ajoelhar konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjuga conjugação gerúndio arrodilhando particípio passado verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arrodilho arrodilhassignificado priberam divisão aulete forma rodilha enrodilhar intr desus rodilhas rodilla babylon from dialeto dictionaries glossaries

Traducteur en ligne avec la traduction de arrodilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRODILHAR

Découvrez la traduction de arrodilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrodilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrodilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrodilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrodillarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To kneel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrodilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrodilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrodilhar
278 millions de locuteurs

portugais

arrodilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrodilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrodilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrodilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrodilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrodilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무릎 꿇기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrodilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrodilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrodilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrodilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrodilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A inginocchiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrodilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrodilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrodilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrodilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrodilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrodilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrodilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrodilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRODILHAR»

Le terme «arrodilhar» est très peu utilisé et occupe la place 121.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrodilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrodilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrodilhar».

Exemples d'utilisation du mot arrodilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRODILHAR»

Découvrez l'usage de arrodilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrodilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ARROCINAR - V. Tornar o cavalo domado e pronto para qualquer serviço. ARRODEAR - V. Andar em volta; desviar, contornando um obstáculo. ARRODILHAR-SE - V. Ajoelhar-se; dobrar-se. ARROIO-GRANDENSE - Adj. Nome que se dá ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Trabalhos de antropologia e etnologia
Quando dois segadores discutem o serviço de cada um, pode um deles dizer ao outro: — Milagre que vás na minha frente, não enchavas o pão. Enchavar, é, como já foi dito, arrodilhar a primeira man- cheia com duas palhas. Por via de ...
3
Obras completas: O campo de São Paulo
Demais, de algum lado viria a matéria para o perpétuo arrodilhar-se na sombra do crivo dos pecados e para o — quae dicitis in cordibus uestris, in cubilibus uestris com- pungimini. Quanto a Bobadilla, chamado de Nápoles de urgência, ...
Vitorino Nemésio, Fátima Freitas Morna, 1989
4
Contos e lendas
... que até parece que amansou os próprios bichos, porque, entrementes, nem um cachorro latiu, nem passarinho piou, nem cavalo se mexeu ! . . . 102. Arrodilhar-se — ajoelhar-se. (Espanholismo). 103. Empeçar — começar. ( Espanholismo).
João Simões Lopes Neto, Moysés Vellinho, 1960
5
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
... arrodilhar-se (arudilajsa), v. refl. — L. Arc., Cist. — ajoelhar-se; cf. esp. arrodelarse. arrolar (ar ul4r), v. trans. — acalentar as crianças, adormecê- -las, embalando-as; cf. esp. arrollar(3). arrufar-se (arufajsa), v. refl. — reg. de Chaves — diz-se ...
María José de Moura Santos, 1967
6
O campo de São Paulo: a Companhia de Jesus e o plano ...
Não ensinava a Companhia que a natureza humana é fraca ? Não nos ensinou o futuro que Simão se deixou prender demasiado ao terrunho ? Demais, de algum lado viria a matéria para o perpétuo arrodilhar-se na sombra do crivo dos  ...
Vitorino Nemésio, 1954
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
/Cf. arrocho, do v. arrochar. e arroxo, do v. arroxar. arrocinador (S), s. m. arrocinar , v. arrodelado, adj. arrodelar, v. arrodilhado, adj. arrodilhar, v. arrofo (S), e. m. arrogacao, s. f. arrogador (S), adj. e 3. m. arrogancia, s. f. arrogante, adj. 2 gen.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Contos gauchescos ; Lendas do sul
ARRODILHAR-SE,pr. - Ajoelhar- se, pôr-se de joelhos (NM) [PLAT: arrodillarse ( DRAE)]. ARROIO, s.m. - Curso de água de regular extensão e caudal, que geralmente corre para um rio e é formado ou alimentado por vertente, — >sanga ou ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
9
Revista portuguesa de filologia
Verbos — afeitar 'fazer a barba' ; ocupar 'ocupar' ; agotar 'limpar as fontes'; alvidar 'esquecer'; antolhar 'apetecer'; azufrar 'pulverizar (as vinhas) com enxofre' ; arrodilhar-se 'ajoelhar-se' ; dessarrolhar-se 'desenvolver-se' ; espicular 'indagar' ; ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
arrodelar, v. arrodilhado, adj. arrodilhar, v. arrofo (<5), s. m. arrogaçâo, s. f. arrogador (ô), adj. e s. m. arrogancia, s. f. arrogante, adj. 2 gên. arrogar, v. Pres. ind.: arrogo, etc. /Cf. arrogo. arrogo, s. m. Pl.: arrogos (o), /Cf. arrogo, do v. arrogar, e a ...
Walmírio Macedo, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrodilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrodilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z