Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "artificiosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARTIFICIOSAMENTE EN PORTUGAIS

ar · ti · fi · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARTIFICIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Artificiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARTIFICIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARTIFICIOSAMENTE

articulatório
articulável
articulista
articuloso
artificial
artificialidade
artificialismo
artificializar
artificialmente
artificiar
artificioso
artifício
artigar
artigo
artiguelho
artiguenho
artiguete
artilhamento
artilhar
artilharia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARTIFICIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de artificiosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARTIFICIOSAMENTE»

artificiosamente artificiosamente dicionário português modo artificioso artifício artificios priberam língua portuguesa aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao novo este serviço informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda línea tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish reverso meaning also artificialmente artísticamente artificio example italian download software time

Traducteur en ligne avec la traduction de artificiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARTIFICIOSAMENTE

Découvrez la traduction de artificiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de artificiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «artificiosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

巧妙地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Artificiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Artificially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хитро
278 millions de locuteurs

portugais

artificiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

artfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astucieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berseni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

artfully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まんまと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교묘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Artificial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khéo léo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலாப்பூர்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लबाडीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomysłowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

artistic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τεχνητά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kunstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunstnerisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de artificiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARTIFICIOSAMENTE»

Le terme «artificiosamente» est assez utilisé et occupe la place 37.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «artificiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de artificiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «artificiosamente».

Exemples d'utilisation du mot artificiosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARTIFICIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de artificiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec artificiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auto de Felix Fausto
... de um Praxíteles do Mal, foi artificiosamente posto de pé, bem no meio de um pequeno carreador de um longo trecho de cana alta, junto a uma placa escrita com sangue e excrementos na qual se lia a sentença que deu fim ao ato bárbaro : ...
ROBERTO ALBIAZAR
2
Sombra de Don Juan E Outros Ensaios, a
O Aurélio enumera seis acepções do termo, que convém examinar de perto: 1) inclinar artificiosamente para o mal ou para o erro, desencaminhar; 2) enganar ardilosamente; 3) desonrar, recorrendo a promessas, amavios ou encantos; ...
Mezan, Renato
3
Archivo pittoresco
Todo este apparato servia sómente de acompanhar o vistoso carro, que artificiosamente imitava a fórma de uma náo, e ate' parece que a igualava na grandeza; pois sendo muito largas as ruas de Evora, os seus arcos muito levantados, e or ...
4
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
... ( unico Objectodos Varoens virtuosos ) attrÏi'buia a novidade que 1eusavao comaelle á industria de ièus inimigos, 'os qUaes dizía haverem- Conse nido artificiosamente com o P'rinei e efle ánodol "de de compor o seu 'procedimento : ' pois ...
Luis de Menezes Ericeira, 1759
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Alé aqui parece que os Revisores so queríara exigir um favor demasiado; mus quando passam a dizer, que esla ambiguidade se emprega artificiosamente pelos Portuguezes para fazer inefficazes as demais estipulaçoens do tractado, usam ...
6
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Advirta-se porém , que sob o titulo r= Almazems se incluem as Cazas de Molhados , Carne Seca, toucinbo, queijos , fumos , mantimentos , as de louça , materiaes , e massames. 12 artificiosamente artificiosamente , no 1 anfibio de de concha ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
7
Contemporáneo
... mas convem observar que o que mais dispoz em favor do usurpador hum grande numero de possuidores de bens chamados nacionaes , foi a persuazao que artificiosamente homens mal afeiçoados ao governo dos Bourbons , procurarão ...
8
Arte poetica de Q. Horacio Flacco
... lhe quizesse examinar aquellas pinturas , que artificiosamente fez só para serem vistas em pouca luz. Pelo contrario ha outros quadros na Poesia , em que seu Author se esmerou muito , para, que fossem vistos de perto } estes , se os ...
Horace, Francisco José Friere, 1758
9
Compendio da doutrina christa
Veres sobre tua lingua. E náo cuides que te escusas deste vicio , quando murmuras artificiosamente , louvando primeiramente ao que queres reprehender ; porque alguns murmuradores ha que sáo como os barbeiros, que quando querem ...
Louis de Grenade, 1780
10
Successo do Segundo Cerco de Div
Satisseito , e eontente se levanta , Atonito , e pafmado do que via , Ambos se decem juntos : mas querendo O bom Visorey ver os grandes seitos Dos Capities passados , que ali estavam Artificiosamente nas paredes Retratados ao vivo , vam ...
J. Corte Real, B. J. de Sousa Farinha, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARTIFICIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme artificiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedalada manteve deliberadamente política de gasto insustentável …
... 3,4 bilhões– tinha "o nítido propósito de cumprir, artificiosamente, as metas fiscais bimestrais ao longo do exercício de 2014" e que "a magnitude dos valores, ... «Jornal Floripa, oct 15»
2
TCU rejeita contas de 2014 da presidente Dilma
Adams afirmou que a decisão do TCU sobre as contas de Dilma não pode ser usada "artificiosamente" para embasar processo de cassação de mandato. «Diário de Canoas, oct 15»
3
TCU mantém Nardes como relator e inicia julgamento das contas de …
... o advogado-geral da União, Luís Inácio Adams, disse que a decisão do TCU não pode ser transformada "artificiosamente" em um movimento de cassação de ... «R7, oct 15»
4
Justiça decide que acusado de assassinar dono do Maikai vai a júri
... dificultou ou impossibilitou a defesa do ofendido) e V (para assegurar a ocultação de outro crime), e do artigo 347 (inovar artificiosamente o estado de lugar, ... «Aqui Acontece, sept 15»
5
Silval, Nadaf e de Cursi: MPE expõe divisão das tarefas em …
... organização criminosa, artificiosamente, criava situação na qual aspectos formais, deliberadamente, não eram atendidos, para no caso do empresário não se ... «Olhar Direto, sept 15»
6
Irmão de Dirceu devolveu propina, diz Lava Jato
... o juiz federal Sérgio Moro destaca que eles "inovaram artificiosamente o estado do processo". Segundo o Ministério Público Federal, Pascowitch e seu irmão ... «Paraná-Online, sept 15»
7
MasterCard nel mirino della Ue «Costi gonfiati artificiosamente»
MasterCard è finita nel mirino della Commissione Ue con l'accusa di «gonfiare artificiosamente» i costi delle operazioni effettuate con carta di credito. «Corriere della Sera, juil 15»
8
Operação Arion II leva à identificação de máquina de falsificação de …
... proximidades da empresa investigada, um equipamento de falsificação de selos de controle tributário, além de milhares de selos artificiosamente produzidos, ... «Portal Veneza, avril 15»
9
ANAC.: sistematica disapplicazione delle regole sugli appalti
... servizi possa essere artificiosamente frazionata allo scopo di sottoporla alla disciplina delle acquisizioni in economia (divieto di artificioso frazionamento). «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, avril 15»
10
MP denuncia dois PMs que arrastaram mulher baleada no Rio em …
"Os seis denunciados, agindo de forma livre e consciente, inovaram artificiosamente o estado de lugar, com o fim de induzir a erro o juiz ou o perito, visando ... «Brasil Post, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Artificiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/artificiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z