Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assotar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSOTAR EN PORTUGAIS

as · so · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assoto
tu assotas
ele assota
nós assotamos
vós assotais
eles assotam
Pretérito imperfeito
eu assotava
tu assotavas
ele assotava
nós assotávamos
vós assotáveis
eles assotavam
Pretérito perfeito
eu assotei
tu assotaste
ele assotou
nós assotamos
vós assotastes
eles assotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assotara
tu assotaras
ele assotara
nós assotáramos
vós assotáreis
eles assotaram
Futuro do Presente
eu assotarei
tu assotarás
ele assotará
nós assotaremos
vós assotareis
eles assotarão
Futuro do Pretérito
eu assotaria
tu assotarias
ele assotaria
nós assotaríamos
vós assotaríeis
eles assotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assote
que tu assotes
que ele assote
que nós assotemos
que vós assoteis
que eles assotem
Pretérito imperfeito
se eu assotasse
se tu assotasses
se ele assotasse
se nós assotássemos
se vós assotásseis
se eles assotassem
Futuro
quando eu assotar
quando tu assotares
quando ele assotar
quando nós assotarmos
quando vós assotardes
quando eles assotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assota tu
assote ele
assotemosnós
assotaivós
assotemeles
Negativo
não assotes tu
não assote ele
não assotemos nós
não assoteis vós
não assotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assotar eu
assotares tu
assotar ele
assotarmos nós
assotardes vós
assotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assotar
Gerúndio
assotando
Particípio
assotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSOTAR


acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
anotar
a·no·tar
azotar
a·zo·tar
boicotar
boi·co·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
capotar
ca·po·tar
cotar
co·tar
creosotar
cre·o·so·tar
denotar
de·no·tar
derrotar
der·ro·tar
dotar
do·tar
explotar
ex·plo·tar
lotar
lo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
votar
vo·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSOTAR

assoprado
assoprador
assopradura
assopramento
assoprar
assopro
assoreamento
assorear
assossegar
assossego
assovelado
assovelar
assoviada
assoviadeira
assoviado
assoviador
assoviadura
assoviante
assoviar
assovinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSOTAR

abarrotar
alborotar
alvorotar
arrotar
bisbilhotar
desbotar
devotar
embotar
empacotar
escamotar
esgotar
garotar
picotar
pivotar
plotar
quotar
rebrotar
sabotar
tricotar
trotar

Synonymes et antonymes de assotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOTAR»

assotar assotar dicionário informal português flexão deassotado participio passado aulete palavras assobiador assoviador assobiadura assobiante assobiar assoviar assobiável assoviável assobio assovio assobradado priberam língua portuguesa conjugação verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional assoto assotas assotaportuguese verb conjugated tenses infinitivo assotado gerundio assotando create word find puzzle simple present tense only this catalan download time charge rimas citador rima abarrotar adotar agarotar agiotar ajanotar alcaiotar forma sótão construir casas quadrangular findallwords contêm encontrar para games como draw something rumble wordfeud angry words hyperdic hyper català

Traducteur en ligne avec la traduction de assotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSOTAR

Découvrez la traduction de assotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assotar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

assotar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aserrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To weigh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

assotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

assotar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

assotar
278 millions de locuteurs

portugais

assotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

assotar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assotar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assotar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

assotar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

体重を計る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

assotar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

assotar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

assotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

assotar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assotar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

assotar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

assotar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

assotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assotar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOTAR»

Le terme «assotar» est communément utilisé et occupe la place 70.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assotar».

Exemples d'utilisation du mot assotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOTAR»

Découvrez l'usage de assotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari UB: anglès-català
... 1 tralla: he used a long lash to hit the horse • utilitzava una tralla ben llarga per fuetejar el cavall 2 fuetada, xurriacada: one lash of the whip and the animal died • l'animal va morir d'una fuetada 3 ANAT pestanya lash2 v tr 1 assotar, fustigar, ...
‎2008
2
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
... e cõ plena autoridade para tratar, & assOtar a paz haucmos resoluto nomear, & eleger tambê nossos Comissarios, & Deputados com quem possa fazer, & concluir o tratado della, & assim con- flando muito da prudencia fidelidade industria, ...
Portugal, 1856
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Em outubro de 1U59 se linha pavlido para a França Nicolá» de Villegaignon, com o designio de conseguir maiores auxilios para a conservação do presidio do Rio, para estorvar o nosso commercio da Azia, o assotar e destruir as povoações ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Parecía , que os pacos se atsolaváo com gritos. Palm. P. 1. c. 4. §. rig. Destruir , estragar : v. g. assolar a fa- zenda, o navio , tudo que estd elevado a grandeza , perfeiçao. §. Assotar-se : arruinar-se : v. g* assolar o castillo. Palm. pag. г. с. 4$. § .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
O 1. de dezembro
Que o Leào d'antigas sanhas, Tenta assotar o paiz.... Esta terra, emancipada, De D. Antonio d' Almada, Do grande Mestre d'Aviz ! Esta terra de valentes, De Pintos , Castros, Cabraes, Que nos deixaram, patentes, Tantos feitos immortaes !
6
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
Medi7 565/347.11 batre i assotar < 11. flage11are, Psalt 2.62 batre i assotar < 11 . flage11are, Vita 76/291v ferir i assotar ed. < ms. ferir, Bla1521 batuts i assotats < 11. flagellum, DeModo A 107/561.7 assots i adversitats < 11. plagae, DeModo ...
Curt J. Wittlin, 1991
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Quietus, placidus. Assot. m. Instrument pera assotar. Azote. Fla- gellum, flagrum, i . || Cop donat ab 1' assot. Azote. Yerber, eris.-| met. Calamita t, aflicció, cáslichgran, y la persona ó cosa que'l causa. Azote. Poena, se, calamitas, atis, clades, is.
Pere Labernia, 1864
8
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá
Ne vivre que de carottes. Pane asciutto e poi farina. ASSOTAD, DA. p. p. de assotar. Azotado. ASSOTAMÈNT. s. m. L'accio de assotar. Vapulamiento , vapulación , flagelación. Verberatio. L'action de fouetter. Lo sferzare, frustatura. ASSOTAR.
‎1839
9
La guineu i el raïm. Tragèdia de per riure
Cleia (després d'una pausa): Saps que Xantos et farà assotar? Isop: No perdona, quan algú li refusa la muller? Cleia: Sóc jo quino perdona. (Pausa breu.) Ara li diré... Isop (interrompent-la): ...que m'he atrevit amb tu, que t'he fet proposicions,  ...
Guilherme Figueiredo, Francesc Arnó, Carles Biosca, 2013
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
s. m. Instrument que servex per assotar. Azote. Flagrum. Fouet, instrument pour fouetter. Frusta. assot. Lo сор donad ab lo matèx assot. Azote. Flagri ictus. Coup de fouet. Frustata. assot. met. Calamitat, desgracia. Azote. Calamitas, afflictio.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Girona és la tercera capital més cara de l´Estat a l´hora de fer la …
La portaveu de l'OCU va ressaltar que no s'hagi reduït la despesa mitjana, que és d'uns 6.138 euros a l'any, perquè «la crisi va assotar tan fort a les famílies ... «Diari de Girona, oct 15»
2
Mèxic es prepara per al pitjor huracà de la seva història
L'organisme considera que, per la seva magnitud, Patricia només seria comparable amb el tifó Haiyan, que va assotar les Filipines el 2013 i va causar la mort ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
3
Xile mostra solidesa davant el pitjor terratrèmol registrat des del 2010
... causats pel terratrèmol de 8,4 graus en l'escala de Richter que va assotar dimecres a la nit la zona centre-nord de Xile. Les víctimes mortals són almenys 11, ... «EL PAÍS Catalunya, sept 15»
4
Masoch, Severin, Vanda i companyia
Leopold von Sacher-Masoch, sí. ¿Que no els sona? ¿I si els parlem d'aquests paios que troben cert plaer a fer-se lligar i assotar per una estupenda senyora ... «Diari Bondia, sept 15»
5
Què sabem de l'explosió gegantina que ha sacsejat la ciutat xinesa …
Encara no se sap què va causar ahir la gegantina explosió que va assotar la ciutat portuària de Tianjin, a uns 150 quilòmetres al sud-est de Pequín, però cada ... «ARA, août 15»
6
Campanya de la fruita sense efecte crida
El conseller d'agricultura, Jordi Ciuraneta, va visitar ahir alguns dels camps fruiters que han quedat afectats per la tempesta de pedra que va assotar divendres ... «EL PAÍS Catalunya, août 15»
7
El llibre torna a l'arbre
... assotar la ciutat el desembre passat. El projecte, batejat amb el nom d'Arllibre, consisteix en el lliure intercanvi de llibres en una desena de punts de la ciutat. «EL PAÍS Catalunya, juin 15»
8
Barcelona recupera el patronatge de Santa Madrona
Madrona servia en una casa pagana i ocultava les seves creences fins que un dia la seva mestressa la va descobrir i la va assotar i lligar. Miraculosament, un ... «VilaWeb, mars 15»
9
Visita de la Mare de Déu dels Desemparats a la Granja de la …
... actes religiosos anuals (segons explica la tradició), el còlera va tornar a assotar durant l'estiu als habitants de Rotglà. Després d'uns mesos de desesperació i ... «Coneixercanals, mars 15»
10
El temporal colpeja el ferri de Formentera
Els forts cops de vent de fins a 70 quilòmetres per hora que van assotar ahir les illes d'Eivissa i Formentera van deixar imatges a la mar que semblaven més ... «Diari de Balears, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z