Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assossegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSOSSEGAR EN PORTUGAIS

as · sos · se · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOSSEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assossegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSOSSEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assossego
tu assossegas
ele assossega
nós assossegamos
vós assossegais
eles assossegam
Pretérito imperfeito
eu assossegava
tu assossegavas
ele assossegava
nós assossegávamos
vós assossegáveis
eles assossegavam
Pretérito perfeito
eu assosseguei
tu assossegaste
ele assossegou
nós assossegamos
vós assossegastes
eles assossegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assossegara
tu assossegaras
ele assossegara
nós assossegáramos
vós assossegáreis
eles assossegaram
Futuro do Presente
eu assossegarei
tu assossegarás
ele assossegará
nós assossegaremos
vós assossegareis
eles assossegarão
Futuro do Pretérito
eu assossegaria
tu assossegarias
ele assossegaria
nós assossegaríamos
vós assossegaríeis
eles assossegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assossegue
que tu assossegues
que ele assossegue
que nós assosseguemos
que vós assossegueis
que eles assosseguem
Pretérito imperfeito
se eu assossegasse
se tu assossegasses
se ele assossegasse
se nós assossegássemos
se vós assossegásseis
se eles assossegassem
Futuro
quando eu assossegar
quando tu assossegares
quando ele assossegar
quando nós assossegarmos
quando vós assossegardes
quando eles assossegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assossega tu
assossegue ele
assosseguemosnós
assossegaivós
assosseguemeles
Negativo
não assossegues tu
não assossegue ele
não assosseguemos nós
não assossegueis vós
não assosseguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assossegar eu
assossegares tu
assossegar ele
assossegarmos nós
assossegardes vós
assossegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assossegar
Gerúndio
assossegando
Particípio
assossegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSOSSEGAR


agregar
a·gre·gar
amorsegar
a·mor·se·gar
amossegar
a·mos·se·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
desassossegar
de·sas·sos·se·gar
descarregar
des·car·re·gar
dessossegar
des·sos·se·gar
dissegar
dis·se·gar
entregar
en·tre·gar
morsegar
mor·se·gar
mossegar
mos·se·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
ressegar
res·se·gar
segar
se·gar
sessegar
ses·se·gar
sossegar
sos·se·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSOSSEGAR

assopear
assopradela
assoprado
assoprador
assopradura
assopramento
assoprar
assopro
assoreamento
assorear
assossego
assotar
assovelado
assovelar
assoviada
assoviadeira
assoviado
assoviador
assoviadura
assoviante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSOSSEGAR

achegar
alegar
apegar
cegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonymes et antonymes de assossegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOSSEGAR»

assossegar dicionário léxico assossegar português sossegar conjugação conjugar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões aulete verbete atualizado original copiar imprimir mesmo conjuga gerúndio assossegando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional assossego assossegassignificado priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo intr portuguese conjugation table assossegara assossegaras inglês wordreference conjugate verb composto terei assossegado terás terá nós teremos

Traducteur en ligne avec la traduction de assossegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSOSSEGAR

Découvrez la traduction de assossegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assossegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assossegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

assossegar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

assossegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To soothe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

assossegar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

assossegar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

assossegar
278 millions de locuteurs

portugais

assossegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

assossegar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assossegar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assossegar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

assossegar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癒すために
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

assossegar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assossegar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

assossegar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assossegar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

assossegar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

assossegar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assossegar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

assossegar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

assossegar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

assossegar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assossegar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assossegar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assossegar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assossegar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assossegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOSSEGAR»

Le terme «assossegar» est communément utilisé et occupe la place 80.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assossegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assossegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assossegar».

Exemples d'utilisation du mot assossegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOSSEGAR»

Découvrez l'usage de assossegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assossegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
E Garrett, por exemplo, escrevia mais elegantemente se, em lugar de assossegar, houvesse empregado sossegar, no passo do Frei Luís de Sousa em que lemos: «diga se sabe alguma coisa que me assossegue, se puder...» (Cena n do ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
2
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... nam podiam assossegar: & tam danados andauam , que sayndo Iorge Mascarenhas em terra, sem ho saber Antonio galuam, assi como os que digo ho viram saltaram com ete pera ho mataiem, & assi ouuera de ser se nam se acolhera a ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + assossegar) *Desassossêgo*, m.Faltade sossêgo. Inquietação. Receio. (De desassossegar) *Desassustadamente*,adv. Sem susto. * Desassustar*, v.t.Livrar de susto. Desassombrar. (De des... + assustar) * Desastradamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... nam podiam assossegar : & tam danados andauam , que sayndo lorge Mascarenhas em terra, sem ho saber Antonio galuam, assi como os que digo ho viram saltaram com ele pera ho matarem, & assi ouuera de ser se nam se acolhera a ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
5
Uma Partida De Amor
sobre a justiça divina, recomendando a prece para que aprendesse a perdoar ao invés de se vingar, não conseguira mais se assossegar. De fato, quando ouviu aquela abençoada palestra (sobre a "Justiça divina"), passou a orar muitas  ...
EURIPEDES KUHL
6
Pátria
Jurei, unido em Cristo à luz do altar, Pôr batalha de morte a meus desejosE meus vícios dacarne assossegar. Anos do mundo, breves ou sobejos, Fadigações da vida tão mesquinha, Comseus ais, com seu pranto, com seus beijos, Tudo ...
Guerra Junqueiro, 1927
7
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...
... em que estavam , e pela necessidade que delles tinha, que dar-lhes o castigo, que elles mereciam y e por assossegar a gente daquelle alvoroço , em que andavam , deu a cada hum dez xerafins , em parte do que lhe podia caber dos vinte ...
Afonso de Albuquerque, 1774
8
Estudo sobre a efetividade do Processo Civil
E, no dia em que tivermos um aparato judiciário assim tão eficiente, mais ainda poderemos nos assossegar, certos de que a atribuição de prazo razoável ao executado não se tornará espera insuportável para o alimentando. Assim, feitas  ...
Augusto Marcacini, 2010
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... de mandar coisa que fosse impossível cumprir.6 Portanto, meus senhores, por leis divinas e humanas estão vossas mercês obrigados a se assossegar. — O diabo me leve — disse então Sancho entre si — se este meu amo não é teólogo,  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
10
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... assossegar-, sossegar, -amostar-, mostrar, -alevan- tar-, levantar. 1.4.5. Epêntese: -açucre-, açucar. 1.4.6. Metátese: -fremoso-, fermoso, -frola, flor, - preguntar-, perguntar, -perten- der-, pretender. 1.4.7. Nasalização: -ansim-, assim ...
Mário Vilela, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOSSEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assossegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les entitats de Sant Cugat, un model transgeneracional
“Anem cap amunt, i si al final tenim un local i ens podem assossegar, ja serà perfecte!”. Als seus 59 anys considera que el paper de les entitats “és bàsic a la ... «TOT Sant Cugat, juil 15»
2
Fora la cal·ligrafia de les escoles
Sembla, però, que la seva tasca primordial consistia a intentar assossegar falsament les famílies catalanes, que havien llegit en l'informe Pisa que l'educació ... «Diari de Girona, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assossegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assossegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z