Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atocaiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATOCAIAR EN PORTUGAIS

a · to · cai · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATOCAIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atocaiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATOCAIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atocaio
tu atocaias
ele atocaia
nós atocaiamos
vós atocaiais
eles atocaiam
Pretérito imperfeito
eu atocaiava
tu atocaiavas
ele atocaiava
nós atocaiávamos
vós atocaiáveis
eles atocaiavam
Pretérito perfeito
eu atocaiei
tu atocaiaste
ele atocaiou
nós atocaiamos
vós atocaiastes
eles atocaiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atocaiara
tu atocaiaras
ele atocaiara
nós atocaiáramos
vós atocaiáreis
eles atocaiaram
Futuro do Presente
eu atocaiarei
tu atocaiarás
ele atocaiará
nós atocaiaremos
vós atocaiareis
eles atocaiarão
Futuro do Pretérito
eu atocaiaria
tu atocaiarias
ele atocaiaria
nós atocaiaríamos
vós atocaiaríeis
eles atocaiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atocaie
que tu atocaies
que ele atocaie
que nós atocaiemos
que vós atocaieis
que eles atocaiem
Pretérito imperfeito
se eu atocaiasse
se tu atocaiasses
se ele atocaiasse
se nós atocaiássemos
se vós atocaiásseis
se eles atocaiassem
Futuro
quando eu atocaiar
quando tu atocaiares
quando ele atocaiar
quando nós atocaiarmos
quando vós atocaiardes
quando eles atocaiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atocaia tu
atocaie ele
atocaiemosnós
atocaiaivós
atocaiemeles
Negativo
não atocaies tu
não atocaie ele
não atocaiemos nós
não atocaieis vós
não atocaiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atocaiar eu
atocaiares tu
atocaiar ele
atocaiarmos nós
atocaiardes vós
atocaiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atocaiar
Gerúndio
atocaiando
Particípio
atocaiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATOCAIAR


aiar
ai·ar
alacaiar
a·la·cai·ar
alfaiar
al·fai·ar
arraiar
ar·rai·ar
baiar
bai·ar
caiar
cai·ar
desenraiar
de·sen·rai·ar
desmaiar
des·mai·ar
embraiar
em·brai·ar
ensaiar
en·sai·ar
entocaiar
en·to·cai·ar
esmaiar
es·mai·ar
espraiar
es·prai·ar
faiar
fai·ar
gaiar
gai·ar
lacaiar
la·cai·ar
papagaiar
pa·pa·gai·ar
raiar
rai·ar
tocaiar
to·cai·ar
vaiar
vai·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATOCAIAR

ato
atoada
atoagem
atoalhado
atoalhar
atoamente
atoar
atoarda
ato
atocalto
atochado
atochador
atochar
atocho
atocia
atoicinhado
atol
atoladamente
atoladeiro
atoladela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATOCAIAR

abalaiar
acambaiar
acambraiar
agaiar
atalaiar
azagaiar
cambaiar
catraiar
desalfaiar
desfaiar
engaiar
enraiar
estaiar
gandaiar
graiar
guaiar
pangaiar
soslaiar
zagaiar
zumbaiar

Synonymes et antonymes de atocaiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATOCAIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atocaiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atocaiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATOCAIAR»

atocaiar acometer assaltar atocaiar dicionário português alguém sombras ermo esconder para atacar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete surpresa animal leão atocaiava presa ficar espreita vigia espreitar chegada konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjugação conjugar transitivo utlizado portuguese conjugated tenses verbix presente atocaio atocaias atocaia nós atocaiamos

Traducteur en ligne avec la traduction de atocaiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATOCAIAR

Découvrez la traduction de atocaiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atocaiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atocaiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伏击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atocaiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To touch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पर्श करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع الطريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подстерегать
278 millions de locuteurs

portugais

atocaiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথিমধ্যে আটক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Toucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waylay
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu berühren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

waylay
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길가에 숨어서 기다리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waylay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gài bẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हल्ला करण्यासाठी दबा धरुन बसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pusuya yatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tendere un agguato a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підстерігати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pândi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενεδρεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoppa en
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligge på lur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atocaiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATOCAIAR»

Le terme «atocaiar» est assez utilisé et occupe la place 39.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atocaiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atocaiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atocaiar».

Exemples d'utilisation du mot atocaiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATOCAIAR»

Découvrez l'usage de atocaiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atocaiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Continente documento
Que bicho será esse? Disse: - Eu num sei... Meus filho num dá pranada na vida... Eu tenho aí três filho, nenhum dá pranada. E o bicho vai acabar com o arroz. Aí, José disse: - Eu vou, meu pai, atocaiar o arroz. - Certo, pode ir. Aí, José foi.
2
Pernambuco
Aí, José disse: - Eu vou, meu pai, atocaiar o arroz - Certo, pode ir. Aí, José foi. Passou a noite. Al, lá na roça tinha um rancho... aí, José armou a rede, caiu dentro da rede... aí, pegou no sono. No outro dia, quando o velho chegou... sete hora ...
Roberto Benjamin, 1994
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Rebocar. V. i. Pop. Teimar em se não mover (um animal). *Atoarda*, f. (Corr. de atoada, ou metáth. de atroada) * *Atobá*, m.Aveaquática do Brasil. * *Atocaiar*, v. t. Bras. Assaltar nas sombras ou no ermo. Esconderse paraatacar de surpresa.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Fordlândia: romance
Preparar as armas, caminhar, escolher o alvo, atocaiar-se, apontar, prender a respiração e disparar produzia em mim um verdadeiro prazer. Na adolescência, e apesar de terem me inculcado o medo às cobras, era capaz de caminhar por ...
Eduardo Sguiglia, 1997
5
Quando as panteras não eram negras
O terreno irregular, cheio de precipícios e escarpas, de estreitas gargantas, é ótimo para atocaiar os animais, não para persegui-los. A caça solitária, feita de pacientes espreitas e saltos repentinos, dá melhores resultados que as saídas em ...
FABIO MORABITO
6
Quando o verão chegar
JUREMY DE LA ROSA. Ao saber que Quinca ia Seu parente ajudar “Tire isso da cabeça” Disse pra ele se aquietar “Nessa hora já estão O homem a atocaiar.” Rosalino já sabia O grupo estava com gana Encontrou-o na estrada À Capanema ...
JUREMY DE LA ROSA
7
Contos Populares de Brasília
Ficou atrás de dona Vinte. Iludia. Mandava as irmãs iludir dona Vinte. Um dia, ele pediu às irmãs de dona Vinte pra mandar ela ir fazer uma pescaria, pegar peixe num lugar pra ele atocaiar ela. A irmã chegou, disse assim: - Vinte, vai pescar.
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
8
Entreretratos de Florbela Espanca: uma leitura biografemática
O risco de fetichizar ou de estagnar os vínculos entre vida e obra fabrica, no gerai, uma ameaça que costuma atocaiar o estudioso munido das melhores intençôes e do mais eficiente aparato crítico. Por isso mesmo, muitos dos intérpretes ...
Luzia Machado Ribeiro de Noronha, 2001
9
Águas encantadas de Chacororé: natureza, cultura, paisagens ...
Os fazendeiros ricos, vamos atocaiar esse garrote, vamos pegar ele, pra nós capar, pra nós estourar ele. Ele não deixa, esse gado, esse gado melhor que a gente põe aqui pra melhorar o gado, ele não deixa parar aqui. Vamos pegar ele.
Mário Cezar Silva Leite, 2003
10
Contrato com as almas: romance
Mas não vai ser difícil não, pra atocaiar a bicha. Não vai porque o senhor sai, ela chega. E sempre tem pergunta nova sobre o assunto do senhor. Essa é daquelas que gostam de dar bote certo. Mas ela me fez psiu! Psiu, pra eu não falar com ...
Emil Farhat, 1980

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATOCAIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atocaiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PEC pilotada pelo PT quer transformar Promotoria em "Promotira …
Quando a juíza Denise Frossard ficou famosa, nos anos 80/90, por atocaiar, sem medo, os barões do jogo do bicho carioca, o país se curvava ante ela como se ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
2
AdoroEstreia: Saiba o que o público achou de Interestelar, o maior …
A partir de agora, vamos atocaiar as pessoas na saída do cinema no dia da estreia das produções mais aguardadas. É o lançamento oficial da sessão ... «AdoroCinema, nov 14»
3
Famílias são despejadas após reintegração de posse em Belém
Antes o terreno era só um matagal onde a bandidagem se escondia para 'atocaiar' quem passava na rua. Isso quando a gente não encontrava cadáver largado ... «Globo.com, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atocaiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atocaiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z