Téléchargez l'application
educalingo
aventuroso

Signification de "aventuroso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVENTUROSO EN PORTUGAIS

a · ven · tu · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENTUROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aventuroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVENTUROSO

auroso · desdouroso · desventuroso · fulguroso · futuroso · glamouroso · gorduroso · guturoso · hidrossulfuroso · hipossulfuroso · malventuroso · mercuroso · murmuroso · naftilsulfuroso · planturoso · pressuroso · sulfuroso · teluroso · tristuroso · venturoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVENTUROSO

aveniência · aveniforme · avenina · avenose · aventado · aventador · avental · aventamento · aventar · aventejar · avento · aventura · aventurado · aventurar · aventureirismo · aventureiro · aventurina · aventurinado · aventurino · averano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVENTUROSO

Barroso · amoroso · cheiroso · clamoroso · desastroso · doloroso · fibroso · generoso · mentiroso · moroso · nitroso · numeroso · oneroso · pedroso · poderoso · prazeroso · rigoroso · sabroso · tenebroso · vigoroso

Synonymes et antonymes de aventuroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVENTUROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aventuroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVENTUROSO»

aventuroso · arriscado · perigoso · aventuroso · dicionário · português · ousado · aventureiro · abandonado · acaso · existência · priberam · língua · portuguesa · informal · interglot · translated · from · spanish · including · definitions · related · words · aventura · wordreference · forums · hola · nuevo · alguien · puede · decir · traducción · tenía · sensación · excitante · muchas · gracias · jornal · globo · agora · vejo · aqui · eles · puseram · foto · rede · logo · alguém · tuitou · oportunista · incito · violência · não · aulete · copiar · imprimir · lança · venturas · cheio · aventuras · contou · lances · aventurosos · comercio · servicos · alimentacao ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aventuroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVENTUROSO

Découvrez la traduction de aventuroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aventuroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aventuroso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

爱冒险的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aventurero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adventurous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغامر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предприимчивый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aventuroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: সাহসিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aventureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencabar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abenteuerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冒険好きな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모험적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

petualang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạo hiểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாகசங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साहसी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maceraperest
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avventuroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ryzykowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підприємливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aventuros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avontuurlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äventyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eventyrlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aventuroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENTUROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aventuroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aventuroso».

Exemples d'utilisation du mot aventuroso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVENTUROSO»

Découvrez l'usage de aventuroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aventuroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O aventuroso Simplicissimus: Isto é: a descrição da vida de ...
'O Aventuroso Simplicissimus' é um daqueles grandes clássicos da literatura universal que fazia falta. Nele, Hans Jacob Christofell Grimmelshausen (1622-1676) nos fala de um mundo em convulsão.
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, 2008
2
Dicionário de Luís de Camões
um. aventuroso. e. quase. romanesco. personagem. do. tempo,. o. pintor-fidalgo. António Leitão, natural de Castelo Novo, sobrinho do embaixador Domingos Leitão, educado na corte de Lisboa e moço de câmara da infanta D. Maria, ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aventurosamente*, adv.De modo aventuroso. *Aventuroso*,m. Quese aventura. Arriscado. *Averano*, m.Pássarodo Brasil, ave de verão. (De ave+ verão) * Averbação*,f. (V. averbamento) *Averbadamente*, adv. Por meio de averbamento.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Memórias de litteratura portugueza
Que influição de signos e de eslrellas. Cant. V. Est. 23* Cujo termo muda em influxo no Canr. X. Est. 146. E nao sei , por que influxo de dstino. Neste numero pômos abundosos por abundantes , aventuroso por aventureiro , e semelhantes  ...
5
A anatomia do estado
Quase inevitavelmente, ele chega à conclusão que o governo sob o qual vive é desonesto, louco e intolerável, e por isso, se for um aventuroso, ele tenta mudá- lo. e mesmo que ele próprio não seja aventuroso, ele é muito capaz de espalhar  ...
MURRAY N. ROTHBARD, TIAGO CHABERT
6
Italian Literature: Tristano Riccardiano
E Tristano disse: — Sono uno cavaliere aventuroso di lontano paese, e ora per disaventura si fui ferito e non truovo neuno aiuto del mio male. — Ed allora rispuose lo ree e disse: — Dappoi ke-ttu-ssee cavaliere aventuroso, io voglio ke- ttue ...
Gloria Allaire, Regina Psaki, 2006
7
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
5 Ou ainda mais, de "O Poeta Come Amendoim" (1924) em Clã do Jaboti, como se antecipasse traços do perfil do Macunaíma: Brasil que eu amo porque é o ritmo do meu braço aventuroso, O gosto dos meus descansos, O balanço das ...
José Aderaldo Castello, 1999
8
Imagens: uma publicacao da Editora da UNICAMP.
A distinção que separa o falso turista e o verdadeiro viajante nostálgico corresponde uma outra, entre o aventureiro e o aventuroso: "o homem aventuroso representa um verdadeiro estilo de vida, ao passo que o aventureiro é um profissional ...
9
The Romance of the Grail: A Study of the Structure and ...
E por esto quero que vos vaades; e pois fordes de mim partido, se vos preguntarem novas de mim, respondede-lhis que rei Artur veo per ventura e per ventura se partiu, e ele soo foi rei aventuroso.' {D, II, § 679; Sp. D, Ch. CCCCXXXIII, 329b.) ...
Fanni Bogdanow, 1966
10
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ...
... Asta finestra sta no Dio d'amor (3vv) Augeletto gentil che nido fai (3vv) Aura gentil che mormorando vieni (3vv) Aura soave che si dolccmente (6vv) Aure che ' l trist'e lamentevol suono (5vv) Aventuroso piu d'altro terreno (5vv) Aventuroso piu ...
Jane A. Bernstein, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENTUROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aventuroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um romance do coração do Brasil
... Bertolino d´Abadia, "memórias do singularmente aventuroso e desventurado goiano de Imbaúbas anotadas pelo ilustre advogado Rafael Santoro Noronha". «Pravda.Ru, oct 15»
2
Turandot está pela primeira vez em Portugal
... a farsa Turandot tem resistido ao tempo, inspirando muitos criadores - de Goethe, que viu nele um "aventuroso entrelaçar de destinos humanos", a Puccini, ... «Revista Sábado, sept 15»
3
A bordo da caravana que vai buscar refugiados
Podíamos escrever "de aventura", mas não há nada de aventuroso nisto de fazer 600 quilómetros a passo de caravana, quatro piscas no carro da frente, mais ... «Visão, sept 15»
4
Livros: um verão com História
Portanto, a propósito, aqui fica um relato bastante aventuroso da última grande vitória de D. João I, a partir das recordações de três homens: o cronista Gomes ... «Activa, août 15»
5
Divertidamente (INSIDE OUT)
Começando num aventuroso passeio de balão e parando numa cidade cheia de monstros, o diretor vencedor de um Prémio da Academia, Pete Docter ... «Visão, juin 15»
6
Barquinho une escolas de Portugal e dos Estados Unidos
Para devolver ao mar este barco aventuroso, um pedido feito a quem encontrar uma das embarcações do Educational Passages, surgiu o projecto West leva ... «Público.pt, juin 15»
7
Anat Cohen's Roots Of Rio
Both jazz and choro are also the domains of clarinetist and saxophonist Anat Cohen. Her newest band, the quartet Choro Aventuroso, culminates an affinity and ... «NPR, mars 15»
8
Círculo de Leitores oferece «uma viagem pelo aroma e sabor das …
... é o livro de receitas ideal para quem procura um suave, mas aventuroso, alterar dos paladares quotidianos. Sugerindo uma viagem pelos cinco continentes, ... «Diário Digital, févr 15»
9
Anat Cohen & Choro Aventuroso At Jazz At Lincoln CenterWBGO+ …
She now helms a group called Choro Aventuroso, a quartet whose other members hail from Brazil, which takes the style as a launching pad for further ... «NPR, févr 15»
10
China quer ampliar influência com frota própria de porta-aviões
Primeira unidade está prevista para 2020. Aventuroso e ilícito, o caminho de Pequim até seus próprios porta-aviões começou em 1998. Negociante envolvido ... «Terra Brasil, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aventuroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aventuroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR