Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abenteuerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABENTEUERLICH EN ALLEMAND

abenteuerlich  [a̲benteuerlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABENTEUERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abenteuerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABENTEUERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abenteuerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abenteuerlich dans le dictionnaire allemand

Aventures contenant de l'audace; risqué, étrange, étrange, fantastique, pittoresque, bizarre. Contenant des aventures racontant des exemples d'histoires aventureuses. Abenteuer enthaltend gewagt; riskant ungewöhnlich, seltsam, fantastisch, malerisch, bizarr. Abenteuer enthaltendBeispielabenteuerliche Geschichten erzählen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abenteuerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABENTEUERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABENTEUERLICH

abenteuerlustig
abenteuern
Abenteuerroman
Abenteuershow
Abenteuerspiel
Abenteuerspielplatz
abenteuersüchtig
Abenteuertrip
Abenteuerurlaub
Abenteurer
Abenteurerin
Abenteurernatur
Abenteurerromantik
aber

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABENTEUERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de abenteuerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABENTEUERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abenteuerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abenteuerlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABENTEUERLICH»

abenteuerlich aufregend bewegt bizarr ereignisreich erlebnisreich fantastisch gefährlich gefahrvoll gewagt halsbrecherisch leichtfertig risikobehaftet riskant selbstmörderisch seltsam spektakulär tollkühn unbedacht unbesonnen ungewöhnlich unvorsichtig verantwortungslos verwegen waghalsig spanisch abenteuerliche unternehmung wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abenteuerlich wiktionary Komparativ Lautsprecherbild abenteuerlicher Superlativ abenteuerlichsten Bedeutungen Abenteuer sein sich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Weitere Reisen folgenden zwanzig Jahren waren über Karakorum oder Pamir Highway entlang vergessenen Routen französisch kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons PONS Abenteuerliches berichten haben wörterbuchnetz avontuurlijk allen abenteuer verbundnen bedeutungen ungereimt gruntzerteufel ebenteurlich gott Gryph anderes wort http canoo Alle Wortformen

Traducteur en ligne avec la traduction de abenteuerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABENTEUERLICH

Découvrez la traduction de abenteuerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abenteuerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abenteuerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

爱冒险的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aventurero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adventurous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغامر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предприимчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aventureiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: সাহসিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aventureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencabar
190 millions de locuteurs

allemand

abenteuerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冒険好きな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모험적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petualang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạo hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாகசங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साहसी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maceraperest
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avventuroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryzykowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підприємливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aventuros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avontuurlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äventyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eventyrlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abenteuerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABENTEUERLICH»

Le terme «abenteuerlich» est assez utilisé et occupe la place 38.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abenteuerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abenteuerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abenteuerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABENTEUERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abenteuerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abenteuerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abenteuerlich en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABENTEUERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot abenteuerlich.
1
Sigmar Gabriel
Westerwelle ist ein sozialpolitischer Brandstifter und Merkel spielt die Biederfrau. Das ist abenteuerlich.
2
Elmar Kupke
Frauen wollen nichts riskieren, aber abenteuerlich hinter ihrem Rücken leben...
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wie doch nichts abenteuerlich ist als das Natürliche und nichts groß als das Natürliche.
4
Manfred Hinrich
Die Entdeckung Europas ist nicht weniger abenteuerlich, als die Entdeckung Amerikas.
5
Friedrich Schiller
Eine Idee könnte, isoliert betrachtet, sehr abenteuerlich sein, aber vielleicht... in einer gewissen Verbindung mit anderen, die vielleicht ebenso abgeschmackt erscheinen, ein sehr zweckmäßiges Glied abgeben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Die Zeit ist vorüber, wo man abenteuerlich in die weite Welt rannte; durch die Bemühungen wissenschaftlicher, weislich beschreibender, künstlerisch nachbildender Weltumreiser sind wir überall bekannt genug, daß wir ungefähr wissen, was zu erwarten sei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABENTEUERLICH»

Découvrez l'usage de abenteuerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abenteuerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die west-östliche Akte: Abenteuerlich-kriminaler Roman
Menschen aus Ost und West handeln, trotz Mauer, Hand in Hand beim Anfahren einer neuen Chemieanlage in der DDR.
Max Balladu, 2013
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
8 Abenteuerlich 15. Abenteuerlich. Auffallend. Seltsam. Sonderbar. Wunderbar. Wunderlich. Wundersam. Ü. Sich hervorhebend als nicht gewöhnlich. B. Das Ungewöhnliche liegt bei den drei letzten Ausdrücken in dem Nichr- Natur- Gemcißen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Deutsche synonymik
Abenteuerlich heisst : einem Abenteuer gleich, und w ird, wie wunderlich, nur von menschlicher Handlungsweise gesagt, ohne dass doch alles Abenteuerliche wunderlich wäre, denn es kann auch wunderbar und wundersam sein, seltsam ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Logo!: Tekstbog. Kl. 8. Hauptw.
Tekstbog. Kl. 8. Hauptw. Andrea Paluch. Für mich ganz abenteuerlich Eine sonderbare Rettung Jeder Tag ein Abenteuer Das Abenteuer schlägt. AUFGABEN Arbejd parvis. Læs sætningerne højt, og oversæt dem. 2 Sporg en kammerat, hvad ...
Andrea Paluch, 2010
5
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Abenteuerlich lann hienach nur gesagt werben in Bezug auf Begebenheiten, woran freie Wesen Theil haben (S. Aden, teuer). Seltsam hingegen und Sonderbar auch in Bezug auf andere Dinge. Eine bloße Naturerscheinung kann seltsam ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Tempelhüpfen: mit meiner Tochter auf Abenteuerreise durch ...
Unter dem besonderen Motto „abenteuerlich einfach“ stellt TRAVELKID, ein sehr dynamisches Internet-Unternehmen, Reisen in ferne und exotische Länder vor – maßgeschneidert für Familien mit Kindern. TRAVELKID organisiert exklusiv für ...
Patrice Kragten, 2011
7
Dschungelfieber: Mit meiner Tochter auf Abenteuerreise durch ...
TRAVELKID. „abenteuerlich. einfach“. Fernreisen und Kinder passen wunderbar zusammen. Unter dem besonderen Motto „abenteuerlich einfach“ stellt TRAVELKID, ein sehr dynamisches Internet-Unternehmen, Reisen in ferne und exotische ...
Patrice Kragten-Hackel, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das erst« können wir bald durch abenteuerlich , bald durch unnatürlich, und übertrieben, das letzte durch schauerlich »»deutschen. Ein abenteuerlicher Plan, unnatürliche Seschichts- erjählungni, übertriebene Begriff« vom menschlichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Abenteuerlich. Seltsam. Seltsam ist das, was vom Gewöhnlichen in jeder Art abweicht (selten); Abenteuerlich, was ungewöhnlich ist, an das Unglaubliche, Wunderbare grZnzt. (Vergl. Phantastisch. Mzarre.) Abenteuerlich. Abenteurig.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Abenteuerlich kann hienach nur gesagt werden in Bezug auf Begebenheiten, woran freie Wefen Theil haben (S. Abenteuer), Seltsam hingegen und Sonderbar «Nch in Bezug auf andere Dinge. Eine bloße Naturerscheinung kann se l t sa m ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABENTEUERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abenteuerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ziemlich abenteuerlich
Jedes Jahr wird die Ligeneinteilung mit Spannung erwartet. Und jedes Jahr gibt's die sogenannten „Härtefälle“. Diesmal scheint es in erster Linie die TSG ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, juin 16»
2
Morningstar findet Max-Otte-Fonds "abenteuerlich"
Die Otte-Fonds sind "kein Mainstream, durchaus abenteuerlich“, urteilt Natalia Wolfstetter, Analystin bei der Fondsratingfirma, einem Bericht des "Handelsblatts" ... «FondsProfessionell.de, juin 16»
3
Stellenweise echt abenteuerlich
... sehr schmalen Bahnsteigrest an unter Umständen vorbeirasenden Express-Zügen vorbeizuzwängen, das gehört eindeutig in die Kategorie abenteuerlich. «Allgemeine Zeitung, mai 16»
4
"Gods of Egypt": Weiß, abenteuerlich, unterhaltsam
Gehen kriegerische Götter aufeinander los, bleibt selbst in der ägyptischen Wüste kein Auge trocken: "Gods of Egypt" ist zugleich episches CGI-Abenteuer und ... «Heute.at, avril 16»
5
So abenteuerlich ist die Meller Unterwelt
Ein Blick in die abenteuerliche „Meller Unterwelt“. Was sich unterhalb der Häuser und Straßen von Melle und seinen Stadtteilen befindet, dürfte den meisten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»
6
Experimentell und abenteuerlich: Denovali Festival 2016 …
Denovali Records feiert zum vierten Mal die Berliner Ausgabe des gleichnamigen Festivals, dieses Jahr im Heimathafen Neukölln. Neben hauseigenen Acts ... «Spex - Magazin für Popkultur, mars 16»
7
Abenteuerlich und unterhaltsam : Eine „märchenhafte Tour“
Udo Pähler und Peter Fleige lasen mit ihrer „Brain Teaser Tour“ die Oster-Orientierungsrallye der Dörper Jungs in Nordwalde erfolgreich wieder aufleben. «Westfälische Nachrichten, mars 16»
8
Sportlich-abenteuerlich Klettern und Bouldern für Kids
Sportlich-abenteuerlich Klettern und Bouldern für Kids. Die meisten von uns saßen vermutlich als Kind zuletzt mal auf einem Baum. Und die heutigen Kids ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
9
Der Bachelor 2016: So abenteuerlich startet das Dreamdate mit …
Das erste Dreamdate führt Bachelor Leonard nach Costa Rica, wo er auf Kandidatin Daniela trifft. Jetzt ist erstmal ganz viel Action und Abenteuer angesagt: In ... «RTL Online, mars 16»
10
Abenteuerlich, komplex und vielfältig: Phillip Boa im Musikbunker
Phillip Boa ist am Freitag mit dem Voodooclub zu Gast im Musikbunker. Er verspricht ein „geiles Konzert“. Foto: imago/DATA73. Aachen. Phillip Boa and the ... «Aachener Nachrichten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abenteuerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abenteuerlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z