Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aventar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVENTAR EN PORTUGAIS

a · ven · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aventar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avento
tu aventas
ele aventa
nós aventamos
vós aventais
eles aventam
Pretérito imperfeito
eu aventava
tu aventavas
ele aventava
nós aventávamos
vós aventáveis
eles aventavam
Pretérito perfeito
eu aventei
tu aventaste
ele aventou
nós aventamos
vós aventastes
eles aventaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aventara
tu aventaras
ele aventara
nós aventáramos
vós aventáreis
eles aventaram
Futuro do Presente
eu aventarei
tu aventarás
ele aventará
nós aventaremos
vós aventareis
eles aventarão
Futuro do Pretérito
eu aventaria
tu aventarias
ele aventaria
nós aventaríamos
vós aventaríeis
eles aventariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avente
que tu aventes
que ele avente
que nós aventemos
que vós aventeis
que eles aventem
Pretérito imperfeito
se eu aventasse
se tu aventasses
se ele aventasse
se nós aventássemos
se vós aventásseis
se eles aventassem
Futuro
quando eu aventar
quando tu aventares
quando ele aventar
quando nós aventarmos
quando vós aventardes
quando eles aventarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aventa tu
avente ele
aventemosnós
aventaivós
aventemeles
Negativo
não aventes tu
não avente ele
não aventemos nós
não aventeis vós
não aventem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aventar eu
aventares tu
aventar ele
aventarmos nós
aventardes vós
aventarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aventar
Gerúndio
aventando
Particípio
aventado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVENTAR

avenida
aveniência
aveniforme
avenina
avenose
aventado
aventador
avental
aventamento
aventejar
avento
aventura
aventurado
aventurar
aventureirismo
aventureiro
aventurina
aventurinado
aventurino
aventuroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de aventar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aventar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aventar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVENTAR»

aventar aventurar dizer expor lembrar proferir sugerir ventilar aventar dicionário informal português falar hipoteticamente sobre algo considerar possibilidade hora atrás semana passada tropecei dois trabalhos jornalísticos aqui deixo não conhecia manuel forjaz evito lixo televisivo agitar mover arremessar pedras priberam língua portuguesa aulete apresentar ideia hipótese como pode cogitado alto porém definir wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aventando particípio aventado wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de aventar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVENTAR

Découvrez la traduction de aventar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aventar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aventar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

建议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To throw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुझाव है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقترح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предлагать
278 millions de locuteurs

portugais

aventar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপারিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suggérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencadangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorschlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提案します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suggest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đề nghị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suggerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sugerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропонувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sugera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτείνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föreslår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreslå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aventar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENTAR»

Le terme «aventar» est assez utilisé et occupe la place 26.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aventar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aventar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aventar».

Exemples d'utilisation du mot aventar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVENTAR»

Découvrez l'usage de aventar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aventar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Avantajado. AVENTÀL. V. Avantal. Dizemos hoje avental. AVENTAR, v. at. Expôr, e remexer alguma coisa ao vento : v. g. aventar o trigo , para lhe, separar a palha. Aveutir a sangria; soltá-la , desligando. §. Aventar sangue: fazersangue.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Expôr , e remexer alguma coisa ao vento : v. g. aventar 0 triço , рта ¡he separar a p.lha. §. Aventar a sangria ; sohi-la, desligando. §. Aventar sangue : fazer sangue . Cast. /. i^i. as armas aventáo sangue. §. fig. Orfeu aventou compaixâo no ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
AZAR AVENTAR l Vb. fazer voar (o ar, o vento); separar, dispersar. l El aire que entró por la »ventana ha aventado los papeles. = O ar que entrou pela janela fez voar os papéis. l Port. aventar (uma hipótese, uma idéia) = »aventurar (una ...
Marzano,fabio
4
Maria José Nogueira Pinto Uma vida invulgar
M http://weblog.aventar.eu/lisboaemboasmaos.weblog.com.pt/arquivo/Z005/O7/ index.html fl http://weblog.aventar.eu/lisboaemboasmaos.weblog.com.pt/arquivo/ Z005/O7/index.html ›_I KD OO Diário de Lisboa, 28 de Setembro de 1985. m ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2013
5
The Pipil Language of El Salvador
clearness tane:skan (C) aventar to throw kumimia (SD) "aventar, tirar, echar" ku: tamima (SD) "aventar, botar" mu:ta (SD) "aventar, tirar, arrojar" tamu:ta (SD) " aventar (algo), tirar (algoY' avergonzarse, tener vergüenza to be ashamed, to be  ...
Lyle Campbell, 1985
6
Lady Dasani's Debt: The Shadow Gate Trilogy:
In the centermost of these circles, lording over the city just as the city lorded over Teranor, stood Castle Aventar. The huntress liked Duralyn well enough. Most of the buildings were richly decorated with pillars and gabled roofs and ...
C. Justin Romano, 2004
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Quando ásventózas se applícão escarificações chamão-se ventóza* tarjadas, t. Cir. VENTAR, ÍDiv. O 1." v. aci. he assoprar, fazer AVENTAR, J vento, no sent. fig. animar, favorecer, dar forças, haver vento; ventou-lhe a fortuna, foi-lhe prospera  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
Ora, a literatura francesa ou, mais exactamente, as traduções francesas feitas por incompetentes escribas têm espalhado entre nós o sentido de — aven- turar- se a afirmar, abalançar-se a uma afirmação, aventar uma possibilidade. Vejamos  ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
9
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Агенса, convençaô, ou concerto, e uniaó Aventar, ja fica a cima cm Av anear. avenenada , ou Envenenado, o Augurar, pronofticar. Augurio, o prelágio do futo» ro, que fe tira pelo vôo, ecan-* to das aves. . Augufla. hüa Cidade amiga fo- bre o  ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
FISIONOMIA DA CIDADE
... Giotto Pannunzio por seus esforços em prol da efetivação das novas linhas para o Cerrado e os bairros do Além-Ponte.381 Mas, em outra ocasião, quando se começava a aventar sobre essa expansão, o jornal colocava de que tal medida ...
ROGÉRIO LOPES PINHEIRO DE CARVALHO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aventar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mourinho causa indignación al aventar a niño | VIDEO
Ahora el entrenador del Chelsea causó indignación por aventar a un niño de 14 años cuando lo grababa. El incidente fue publicado por el medio británico The ... «El Gráfico, oct 15»
2
Mujer es acusada de aventar a bebé por la ventana
Una mujer acusada de homicidio por ocultar su embarazo y luego arrojar a su hija recién nacida por la ventana de un séptimo piso compareció ante una corte ... «Periódico AM, sept 15»
3
Vehículo compacto alcanza a 'aventar' a toda una familia
Accidente. Los paramédicos atendieron a las personas afectadas, aunque se descartó que presentaran lesiones de gravedad. «El Siglo Durango, sept 15»
4
Chehade e estadual do tucanato refutam aliança com Aidan Ravin
O tucanato considera “incabível” aventar coligação após acordo não cumprido pelo então petebista no pleito de 2012, quando se prometeu abertura de vice. «Diário do Grande ABC, août 15»
5
Trump agita debate republicano ao aventar candidatura independente
O magnata Donald Trump, líder nas pesquisas entre os pré-candidatos republicanos à Casa Branca, causou polêmica na noite de quinta-feira ao admitir uma ... «Diário Catarinense, août 15»
6
VIDEO: Captan a madre aventar a su hijo dentro de inflable
Una mujer identificada como Courtney Stewart, de 21 años, fue captada cuando “jugaba” con su hijo de dos años y quien tiene síndrome de down, lo cual ha ... «La Razon, juil 15»
7
'Política imposta pela Alemanha é crime contra a Humanidade'
Leia aqui o discurso de Zoe Konstantopoulou na semana passada a justificar a abstenção na proposta, traduzido pelo blogue Aventar. «Minhas senhoras e ... «Carta Maior, juil 15»
8
Após aventar chance de mudança no ano passado, Grana desiste …
O prefeito de Santo André, Carlos Grana (PT), desistiu da articulação que estava em construção para tirar a vice Oswana Fameli do PRP. O petista iniciou as ... «Diário do Grande ABC, juin 15»
9
Video: Mujer amenaza con aventar por balcón a su hijo en China
El video fue grabado por un testigo en otro apartamento y subido a las redes sociales; en él se observa a la mujer golpeando al menor y colocándolo al borde ... «El Universal, avril 15»
10
Messi causa de nuevo controversia al aventar su camioneta a …
El astro argentino, Messi, volvió a hacer polémica en redes sociales, luego de que se publicara un video en donde se observa al jugador culé que no frenó su ... «Esto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aventar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aventar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z