Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avoengo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVOENGO EN PORTUGAIS

a · vo · en · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVOENGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avoengo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVOENGO


bengo
ben·go
camerlengo
ca·mer·len·go
cengo
cen·go
dengo
den·go
flamengo
fla·men·go
loengo
lo·en·go
mamulengo
ma·mu·len·go
mengo
men·go
moengo
mo·en·go
molengo
mo·len·go
monstrengo
mons·tren·go
mulherengo
mu·lhe·ren·go
podengo
po·den·go
quengo
quen·go
realengo
re·a·len·go
reguengo
re·guen·go
rengo
ren·go
sengo
sen·go
solarengo
so·la·ren·go
verdoengo
ver·do·en·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVOENGO

avocar
avocatório
avocatura
avocável
avoceta
avocétula
avoejar
avoejo
avoenga
avoengado
avogacia
avogado
avolumamento
avolumar
avonde
avondo
avondoso
avosar
avozear
avozinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVOENGO

abadengo
andarengo
camarlengo
derrengo
framengo
fucansengo
inhengo
invernengo
liberalengo
mandengo
maturrengo
mertolengo
mostrengo
regalengo
relengo
resmelengo
trengo
verdolengo
vigilengo
xengo

Synonymes et antonymes de avoengo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVOENGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «avoengo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de avoengo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVOENGO»

avoengo ancestral ancião antepassado antigo ascendente avito avoengo wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa índice português adjetivo substantivo também composição herdou avós antepassados informal latim avolencu avô avó qualquer outro ances tral remoto assim chama avoenga direito suce aulete tradição bens avoengos herdada antigos priberam língua portuguesa léxico procede relativo tradução francês porto editora espanhol muitas outras traduções rimas palavra criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images portal masculino feminino singular plural avoengas flexiona como lindo destaques acordo glosbe graça procurar milions

Traducteur en ligne avec la traduction de avoengo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVOENGO

Découvrez la traduction de avoengo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avoengo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avoengo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

祖上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Avoengo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I am going to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предок
278 millions de locuteurs

portugais

avoengo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বপুরুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leluhur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorfahr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

forebear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi sẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்ப கட்டமான வணிகவியலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forebear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forebear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przodek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

предок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strămoș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόγονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forebear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamfar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avoengo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVOENGO»

Le terme «avoengo» est communément utilisé et occupe la place 81.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avoengo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avoengo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avoengo».

Exemples d'utilisation du mot avoengo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVOENGO»

Découvrez l'usage de avoengo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avoengo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias de litteratura portugueza
Avoengo , serie , ou herança dos Avós. I. I. 2. „ Com- prir o que lhe ficara per avoengo , e convinha por „ officio. I. V. 10. „ Nossa tençam he dár a cada hum nam fomente o nome de suas obras , mas ainda „ o de seu avoengo. ,, Como palavra ...
2
Memorias de litteratura portugueza
Avoengo , serie , ou herança dos Avós. I. I. 2. „ Com- prir o que lhe ficara per avoengo , e convinha por „ officio. I. V. ío. „ Nossa tençam he dár a cada „ hum nam fomente o nome de suas obras , mas ainda „ o de seu avoengo. „ Como palavra ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
3
Memorias de litteratura portugueza
Avoengo , serie , ou herança dos Avós. I. I. i> „ Com- prir o que lhe ficara per avoengo , e convinha por „ officio. I. V. 10. „ Nossa tençam he dár a cada „ hum nam fomente o nome de suas obras , mas ainda „o de seu avoengo. „ Como palavra ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
4j. §. Bater as azas : é dimin. de Avoar. AVOENGA , S. f. antiq. " vossas quatro avoen- gas : " vossos 4. avós , donde descendéis. V. Avoengo. Ined. 2. 235. §. O direito de avós a descendentes ; a successáo avita , linear , de avos a netos , &c.
António de Morais Silva, 1813
5
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Um conde avoengo stávamos em 1891, a truculência do marechal-de- exército Floriano Vieira Peixoto, já agora investido de poderes presidenciais com a renúncia do marechal Deodoro, aumentava sem cessar. Sob o pretexto de salvar a ...
João Pinheiro Neto, 1999
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AVOÉNGO , adj. Herdado de avós : v. g. terra avoenga ; berdade ; obrigacâo , empreza — . §. A- voengo, subst. empreza, costume herdado dos avós. " ElRei D - Manuel imitador deste Santo , e Ca- tholico avoengo. " B. 1. 4. 2. §. Os sens ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Sete loucos e os lança chamas
E para o lar de meu esposo levei meu avoengo e meu recato. Eu sou da nata tucumana, Erdosain... Meus padrinhos de casamento foram o deputado Néstor e o ministro Vallejo. Minha inocência era tanta que meu esposo, que descanse em ...
Roberto Arlt
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De avoengo) * *Avoengado*, adj. Relativo a avoengos. Próprio de tempos afastados. Cf.Filinto,D. Man., I,324. *Avoengo*, adj.Queprocede dos avós: relativo aos avós. Avito. M. pl. Antepassados.(De avô) * *Avogacia*, f. Ant. O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias
(mão diferente pareceria agora esta sua jornada da que seu avoengo o Monteiro Mót do Reino Francisco de Mello fez a França I(b), depois da revolução de 164o, com o presuposto de alcançar soccorros , que ajudassem a sustentar os ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
10
Ordenações filipinas
poderão os filhos, nem outros descendentes desfazer a venda, e haverá cousa tanto por tanto, por dizerem que foi de seu avoengo (1). M.— liv. i t. 2J pr. i- Porém, se o testador em seu testamento deixar sua herança, ou lepado a alguma ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVOENGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avoengo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DNIT/SE: Ismael Silva tapará o buraco da BR-101?/
Portanto, das divergências nos destinos do avoengo Propriá (nascido em 1913, o terceiro clube de futebol mais antigo sergipano), o supramencionado grupo ... «Infonet, août 15»
2
Miles de personas partiparon en el Día de Galicia organizado por el …
En la basílica catalana actuó la Coral Lonxe da Terra del Centro Galego de Barcelona y la banda de gaitas Avoengo, que interpretó el antiguo reino de Galicia ... «Cronicas de la Emigracion, juil 15»
3
Como se produz um jurista? O modelo italiano (Parte 10)
A estrutura das bibliotecas, até por seu caráter avoengo, não é comparável a dos grandes centros de pesquisa na Alemanha, no Reino Unido ou nos Estados ... «Consultor Jurídico, avril 15»
4
A falta de água que pode secar a Lava Jato se chama delação …
Bom: daí que o PT não aprendeu o velho ditado avoengo: quem vende uma cesta vende um sexto. Velhos tempos em que os delatores delatavam só o que ... «Yahoo Noticias Brasil, janv 15»
5
O Mérito Deífilo Gurgel
Menino, andou se alumbrando com o adusto chão avoengo de Caraúbas e lá, no alto sertão da Potiguarânia, conheceu as casas do 'Quadro', deve ter visto as ... «Tribuna do Norte - Natal, août 13»
6
Un festival de sabores
Como entrante, gaitas con el grupo Avoengo (16.30 h). El plato fuerte (17.00 h), un showcooking presentado por el humorista Sergi Mas en el que participaran ... «El Periódico de Catalunya, mai 13»
7
Escritas femininas
Em “Avoengo”, ela diz: “Este verbo me habita/ Mas não é carne/ Não é homem/ Não é coisa de aprender”. Em “Todo Poema é Perjuro” os versos são outros: ... «Tribuna do Norte - Natal, août 10»
8
Charles Darwin (1809-2009)
Sobre o poema avoengo, impressionou-se com a primeira leitura, mas passada uma quinzena de anos criticou-o pela "enorme dimensão de ideias teóricas em ... «Digestivo cultural, nov 09»
9
JUSTIÇA NA HISTÓRIA Origem fidalga das profissões jurídicas (1)
Para ter um testemunho cabal dessa afirmativa, basta adentrar em vetustos fóruns e tribunais, com seu mobiliário avoengo, suas vestes antiquadas e rituais de ... «Consultor Jurídico, oct 09»
10
Espanta a atualidade de opiniões de Euclides da Cunha
O próprio linguajar avoengo, arcaico, empregado por ele, é contribuição valiosa para manter a língua viva, com uma infinidade de vocábulos sonoros, que ... «Consultor Jurídico, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avoengo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avoengo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z