Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avocar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVOCAR EN PORTUGAIS

a · vo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avoco
tu avocas
ele avoca
nós avocamos
vós avocais
eles avocam
Pretérito imperfeito
eu avocava
tu avocavas
ele avocava
nós avocávamos
vós avocáveis
eles avocavam
Pretérito perfeito
eu avoquei
tu avocaste
ele avocou
nós avocamos
vós avocastes
eles avocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avocara
tu avocaras
ele avocara
nós avocáramos
vós avocáreis
eles avocaram
Futuro do Presente
eu avocarei
tu avocarás
ele avocará
nós avocaremos
vós avocareis
eles avocarão
Futuro do Pretérito
eu avocaria
tu avocarias
ele avocaria
nós avocaríamos
vós avocaríeis
eles avocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avoque
que tu avoques
que ele avoque
que nós avoquemos
que vós avoqueis
que eles avoquem
Pretérito imperfeito
se eu avocasse
se tu avocasses
se ele avocasse
se nós avocássemos
se vós avocásseis
se eles avocassem
Futuro
quando eu avocar
quando tu avocares
quando ele avocar
quando nós avocarmos
quando vós avocardes
quando eles avocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avoca tu
avoque ele
avoquemosnós
avocaivós
avoquemeles
Negativo
não avoques tu
não avoque ele
não avoquemos nós
não avoqueis vós
não avoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avocar eu
avocares tu
avocar ele
avocarmos nós
avocardes vós
avocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avocar
Gerúndio
avocando
Particípio
avocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVOCAR


advocar
ad·vo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
reconvocar
re·con·vo·car
reevocar
re·e·vo·car
reinvocar
re·in·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car
univocar
u·ni·vo·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVOCAR

avoaçar
avoadeira
avoadinha
avoado
avoador
avoamento
avoante
avoar
avocação
avocamento
avocatório
avocatura
avocável
avoceta
avocétula
avoejar
avoejo
avoenga
avoengado
avoengo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVOCAR

abarrocar
abocar
alocar
baldrocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
embiocar
entabocar
estocar
focar
fofocar
ocar
pocar
rebocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

Synonymes et antonymes de avocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVOCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «avocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de avocar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVOCAR»

avocar atrair chamar para processo competência autos barreirinha juridico direito administrativo avocar dicionário informal trazer volta aquilo delegou outrém português atribuir arrogar deslocar causa outro juiz aulete relator poderá processos advocare fazer venha presença avocaram bando muitos léxico invocar envolver aliciar conferir próprio reivindicar priberam língua portuguesa delegar fórum concurseiros gostaria saber diferença tendo base entre como bancas podem tentar confundir wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente avoco avocas avoca avocamos avocais sobre linguagista responsabilidades exemplo nunca antes empregado neste sentido muito usado qual evocar jurisway dúvidas

Traducteur en ligne avec la traduction de avocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVOCAR

Découvrez la traduction de avocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avocar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

回拨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस फोन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتصال مرة أخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звать обратно
278 millions de locuteurs

portugais

avocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল ব্যাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rappeler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memanggil semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurückrufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

折り返し電話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 전화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nelpon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để gọi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப அழைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत कॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri çağırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

richiamare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddzwaniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кликати назад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rechema
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλέσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bel terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringa tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringe tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVOCAR»

Le terme «avocar» est communément utilisé et occupe la place 44.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avocar».

Exemples d'utilisation du mot avocar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVOCAR»

Découvrez l'usage de avocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
cerem fem teílamento , ou herdeiros forçados , Avocar pode o Juiz do Fifco as caufas, queosHe- forem necellarios para o ufo dos Cabos, Officiaes, e Soldados nem ñas armas, e cavallos, ibid. S. во. Autos depois de fentenciados na Relaçaô  ...
‎1749
2
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
quaesse podem avocar. — Vid. Avocar. — sobre competencia de foro das de um cidadão Britannico que aceitára o juiz de orphãos , e que depois avocara para o conservador. Res. 19 Dezembro 1822. e quaes da mesa da coroa da casa da ...
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1849
3
Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas
Corregedores do Crime da Curte podem avocar a requerimento de parte os malefícios commettidos na Côrte, e cinco léguas ao redor; em virtude porém do > eu Oficio sómente as causa<, que por seu Regimento avocáo os das Comarcas.
Portugal, Cândido Mendes, 1870
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
mefmoL/V. i. fe a/Tentou por todos os ASSENTO votos conformes , que o Corregedor do t? ti r r 1 * ^ / j r> ' Crime da Corte podia avocar por Man- hm ç e relolveo. 3 os Corregedores do Cri* , , , T . \ ^ . , 1 j A v 6 » dado dos juizes do Crime ...
5
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
A Emenda ne 7 à Constituição de 1967 - promulgada pelo presidente Ernesto Geisel, como parte do pacote de abril, baixado naquele mês de 1977 - facultava ao STF avocar, a pedido do procu- rador-geral da República, qualquer causa de  ...
Saïd Farhat, 1996
6
O Independente
Leo mais o dito Sr. o parecer sobre o requerimento de D. Luzia Francisca Cardosa , que pede que se lha mandem avocar uns autos, que correm na conservatória do Douro para serem immediatamente sentenciados. A Commissaó assenta ...
7
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
Auditor particular fará immunidade , no cafo que seja necellario, com o Vigario Geral, ou Juiz Ecclesiastico , e descordando , será terceiro o Auditor Geral , iúid. §. 65. Auditor Geral de Guerra , poderá avocar as causas dos Soldados da Corte  ...
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
a duvida , movida entre o Corregedor do Crime da Corte Agostinho de Goes Ribeiro , e o Juiz do Crime do Bairro da Sé , sobre o dito Corregedor da 1 Corte poder avocar a requerimento de parte huma querela dada perante o dito Juiz do  ...
‎1786
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Avocação*,f.Acçãode avocar. *Avocar*, v.t. Attrahir; chamar a si. Jur. Deslocar de um para outro tribunal (uma causa). (Lat. avocare) *Avocatório*, adj. Que serve para avocar. *Avocatura*, f.(V. avocação) *Avocável*, adj. Que se póde avocar.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Repertorio geral: ou, Indice alphabetico das leis do imperio ...
ÀVOCAR : sem elfeito se mandou ficar, e porque, uma avocatoria ii secretaria do governo da Bahia de autos da intendencia do ouro, em que havião accordãos a executar, preferidos pela relação na mesa da corôa. Ord. 19 Fevereiro 1810.
Brazil, Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diretor diz que Mobilidade vai assumir funções do DFTrans
“A intenção é se criar uma subsecretaria de Transportes para avocar algumas responsabilidades do DFTrans para essa subsecretaria, como a diretoria técnica ... «Globo.com, oct 15»
2
PMDB busca 'nome seguro' para relatoria
Responsável pela indicação, ela poderia avocar para si a relatoria. Rose já sondou Raimundo de Lira para o cargo. Ele é suplente do ministro do TCU Vital do ... «Estado de Minas, oct 15»
3
“Acabar com a CGU é provocar um atentado à moralidade”, afirma …
Será que, sem o status de ministro, o futuro chefe da CGU terá condições de avocar de outros ministérios os que não estejam sendo bem conduzidos? «Alagoas 24 Horas, sept 15»
4
"Combate à corrupção", por Andrey Cavalcante
... para deixar-se seduzir pelo oportunismo comprometedor e avocar exclusivamente para si a primazia, preeminência e exclusividade no combate à corrupção. «Jornal Rondoniagora, août 15»
5
O desenvolvimento não é um caso de polícia
... por entre acordos e associações cada vez mais complexos, emaranhados e cartelizados, que poderá avocar igualmente como de sua intrínseca alçada. «Carta Maior, août 15»
6
STF mantém arquivamento de inquérito que investigava PGJ de Goiás
No entendimento do ministro, as regras que justificaram o decano a avocar o inquérito “não permitem que se reconheça ao agente mais antigo da Instituição o ... «Consultor Jurídico, mai 15»
7
Marcelo Castro defende Eduardo Cunha sobre votação da reforma …
Ele defendeu o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, que disse que vai avocar para o Plenário a reforma política se as comissões especiais responsáveis ... «Cidadeverde.com, avril 15»
8
Notícias da Justiça e do Direito nos jornais desta sexta-feira
... no Ministério Público e nas agências reguladoras, sob pena de, se não o fizer, o Congresso avocar a prerrogativa. O argumento dos parlamentares é de que, ... «Consultor Jurídico, mars 15»
9
Reforma política vai a plenário mesmo sem voto em comissão, diz …
“Nossa intenção é, após as 40 sessões, se a comissão não tiver cumprido seu papel de terminar a votação, vamos avocar para o plenário. Quero fazer uma ... «Globo.com, mars 15»
10
Câmara acelera tramitação da reforma política; PT obstrui
Como isso não ocorreu, o novo presidente da Câmara, deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ), decidiu avocar a decisão para o plenário visando a acelerar o ... «Terra Brasil, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z