Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azulejaria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AZULEJARIA EN PORTUGAIS

a · zu · le · ja · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZULEJARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azulejaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AZULEJARIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «azulejaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
azulejaria

Tuile

Azulejo

Le terme "tuile" désigne une pièce de céramique de faible épaisseur, généralement carrée, dans laquelle une des faces est vitrée, résultat de la cuisson d'un revêtement généralement connu sous le nom d'émail, qui devient imperméable et brillant. Cette face peut être monochromatique ou polychromatique, lisse ou gaufrée. La tuile est généralement utilisée en grand nombre comme élément associé au revêtement architectural des surfaces intérieures ou extérieures ou comme élément décoratif isolé. Les thèmes vont des rapports d'épisodes historiques, de scènes mythologiques, d'iconographie religieuse et d'un large éventail d'éléments décoratifs appliqués aux murs, aux planchers et aux plafonds des palais, jardins, édifices religieux, logements et lieux publics. Avec des caractéristiques différentes parmi eux, ce matériau est devenu un élément de construction publié dans différents pays, se supposant au Portugal comme un soutien important pour l'expression artistique nationale pendant plus de cinq siècles, où la tuile transcende quelque chose de plus qu'un simple élément décoratif de peu de valeur intrinsèque. O termo azulejo designa uma peça de cerâmica de pouca espessura, geralmente, quadrada, em que uma das faces é vidrada, resultado da cozedura de um revestimento geralmente denominado como esmalte, que se torna impermeável e brilhante. Esta face pode ser monocromática ou policromática, lisa ou em relevo. O azulejo é geralmente usado em grande número como elemento associado à arquitetura em revestimento de superfícies interiores ou exteriores ou como elemento decorativo isolado. Os temas oscilam entre os relatos de episódios históricos, cenas mitológicas, iconografia religiosa e uma extensa gama de elementos decorativos aplicados a parede, pavimentos e tectos de palácios, jardins, edifícios religiosos, de habitação e públicos. Com diferentes características entre si, este material tornou-se um elemento de construção divulgado em diferentes países, assumindo-se em Portugal como um importante suporte para a expressão artística nacional ao longo de mais de cinco séculos, onde o azulejo se transcende para algo mais do que um simples elemento decorativo de pouco valor intrínseco.

Cliquez pour voir la définition originale de «azulejaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AZULEJARIA


Maria
Ma·ri·a
cervejaria
cer·ve·ja·ri·a
daria
da·ri·a
estojaria
es·to·ja·ri·a
ferrajaria
fer·ra·ja·ri·a
granjaria
gran·ja·ri·a
lisonjaria
li·son·ja·ri·a
livraria
li·vra·ri·a
maquinaria
ma·qui·na·ri·a
marmanjaria
mar·man·ja·ri·a
pizzaria
piz·za·ri·a
portaria
por·ta·ri·a
queijaria
quei·ja·ri·a
rabujaria
ra·bu·ja·ri·a
requeijaria
re·quei·ja·ri·a
sajaria
sa·ja·ri·a
salvajaria
sal·va·ja·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
selvajaria
sel·va·ja·ri·a
sevandijaria
se·van·di·ja·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AZULEJARIA

azul-claro
azul-escuro
azulado
azulador
azular
azuláceo
azulão
azulear
azulecente
azulecer
azulego
azulejador
azulejar
azulejista
azulejo
azulina
azulino
azulíneo
azulmato
azulmina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AZULEJARIA

Faria
bancaria
cafetaria
engenharia
estaria
ferraria
fumaria
lavandaria
marcenaria
maçonaria
mercearia
montaria
olaria
padaria
papelaria
pastelaria
perfumaria
pirataria
porcaria
santa-maria

Synonymes et antonymes de azulejaria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AZULEJARIA»

azulejaria azulejos antigos pavão portuguesa termo azulejo designa peça cerâmica pouca espessura geralmente quadrada faces vidrada resultado cozedura revestimento denominado como esmalte torna impermeável brilhante esta face pode azulejaria brasil decorados oferece linha cerâmicas decoradas proposta criativa para quem quer ousar personalizar seus atelier intervenções urbanas stamos pleno diálogos jongo história painéis mesas zuleida guia brasília empresa ramo pisos pastilhas fora antigo reposição decoração mosarte revestimentos especiais coleção homenageia peças mais antigas mundial exalta valor beleza novo rede temática estudos joão miguel santos simões maior investigador século

Traducteur en ligne avec la traduction de azulejaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZULEJARIA

Découvrez la traduction de azulejaria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de azulejaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azulejaria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

瓷砖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Azulejería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tiles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टाइल्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلاط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плитка
278 millions de locuteurs

portugais

azulejaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাইলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrelage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jubin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fliesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓடுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फरशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fayans
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piastrelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płytki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плитка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gresie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλακάκια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teëls
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plattor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fliser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azulejaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZULEJARIA»

Le terme «azulejaria» est communément utilisé et occupe la place 46.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azulejaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azulejaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azulejaria».

Exemples d'utilisation du mot azulejaria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AZULEJARIA»

Découvrez l'usage de azulejaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azulejaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):
Fichas de Azulejaria. Convento de S. Francisco (Alenquer). História. 7: 78 (1985) 94-95. — - Fichas de Azulejaria. Igreja de Nossa Senhora da Ajuda (Peniche). História. 7: 82 (1985) 54-55. — - Fichas de Azulejaria. Igreja de S. Francisco ...
Carlos A. Moreira Azevedo
2
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
PalavRas-chave: iconologia; cesáRio RiPa; baRRoco; azuleJaRia; alquimia. abstRact: This text examines the painting of a panel of tiles Baroque cloister of the Church of San Francisco, located in the city of Salvador, Bahia, seeking to ...
Patricia Bieging, 2010
3
Azulejos
AA.VY., O revestimento cerâmico na arquitectura em Portugal. - Lisboa, Estar, 1998. AA.W., Patrimônio azulejar brasileiro. Aspectos históricos e de conservação. - Brasília, Monumenta Bid, 2001. Arruda, Luísa, « Azulejaria nos séculos xix e xx ...
Maria Antónia Pinto de Matos
4
Traços da medicina na azulejaria de Lisboa
A Azulejaria é como se sabe uma arte muito própria de Portugal, que atingiu um destaque na cultura e na identidade do nosso país Esta obra procura dar a conhecer de uma forma objectiva e realista as representações da azulejaria que se ...
Madalena Esperança Pina, 2010
5
Rococó religioso no Brasil e seus antecedentes europeus
A azulejaria do Palácio da Independência em Lisboa. In: Separata do Boletim Cultural da Assembleia Distrital de Lisboa, nu 87 Lisboa, 1981. tomo lu, . A azulejaria na época de Pombal. In: Catálogo da Exposição "Lisboa e o Marquês de ...
Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, 2003
6
Projecto CLIP: fontes para o controlo de terminologia
BN ; CAM ; ESBAP SlMÕES, J. M. dos Santos - Azulejaria em Portugal nos séculos XV e XVl : introdução geral. Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1969. BN ; ESBAP ; FAUP - Azulejaria em Portugal no século XVll. Lisboa : Fundação ...
‎1995
7
Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX
É a época da implementação de complexos programas artísticos de arte total, onde a talha dialoga iconologicamente com a azulejaria, a obra de pedraria escultórica e a prédica do clero, numa sintonia alinhada com os valores da fé ...
Anísio Miguel de Sousa Saraiva
8
Mosaics of Meaning: Studies in Portuguese Emblematics
'Azulejaria setecentista do Real Convento de Jesus de Setiibal: alguns aspectos historicos e iconograficos'. Relaciones artisticas entre la Peninsula Ibérica v America: actas del V simposio hispano-portugues de Historia del Arte, ed.
Luís Gomes, 2009
9
Iconography and History: Craftsmen, Tradesmen, Artists and ...
Representam do lado do evangelho, Nossa Senhora do Carmo entre anjos, aparecendo a um grupo de frades ajoelhados, entre os quais se destaca, na frente, o que está nimbado: S. Simão Stock.37 Especialista em azulejaria portuguesa, ...
Carla Mary S. Oliveira, 2011
10
Guia Brasilia 2005 - Alexandre Menegale
... Couvert (Cielo Restaurante) Crepe de queijo (Cielo) Focaccia (Baco Pizzaria) Foie gras (Alice) Foiegras(Azulejaria) Foie gras (Cielo Restaurante) Insalata di Foie Gras (Trattoria da Rosario) Mariscos (Villa Borghese) Ossobuco (Stella Grill)  ...
Alexandre Menegale

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZULEJARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azulejaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parklet no centro de São Paulo homenageia a azulejaria, técnica …
Mais do que a localização, o que chama a atenção neste parklet é a homenagem prestada à técnica que simboliza os primórdios da arte de rua: a azulejaria. «veja.com, juil 15»
2
Obras do arquiteto Álvaro Siza em destaque no Museu do Azulejo
Peças de azulejaria criadas por Álvaro Siza Vieira vão estar em destaque a partir de 16 de julho no Museu Nacional do Azulejo, em Lisboa, numa exposição ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
3
Biblioteca DigiTile coloca 'online' investigação inédita sobre azulejaria
O trabalho inédito de João dos Santos Simões (1907-1972), o maior especialista em azulejaria portuguesa do século XX, vai ficar disponível 'online', a partir de ... «Correio da Manhã, mai 15»
4
Biblioteca DigiTile coloca na internet investigação inédita sobre …
O trabalho inédito de João dos Santos Simões (1907-1972), o maior especialista em azulejaria portuguesa do século XX, vai ficar disponível `online`, a partir de ... «RTP, mai 15»
5
Artesão fazem azulejos inspirados no bordado Madeira
O uso dos desenhos do bordado Madeira na azulejaria é a marca dos irmãos Paula e Duarte Gomes, com oficina de cerâmica na freguesia do Paul do Mar, ... «Correio da Manhã, avril 15»
6
Português recria azulejaria em locais inesperados
Diogo Machado, ilustrador e artista de rua, dedica-se a recriar mosaicos da azulejaria tradicional portuguesa em locais inesperados como caixas de ... «Boas Notícias, mars 15»
7
Storytailors combinam azulejos e porcelana portuguesa nas …
Inspirados na azulejaria e porcelana portuguesa, os dois vestidos fazem parte da exposição "So Blue, So White" e estão expostos no Hall of States, por onde ... «LUSA, mars 15»
8
Conheça a azulejaria: a arte e a técnica da pintura de azulejos
Painel de azulejos criado na Escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, com a participação dos alunos. Fábio Caffé, Ratão Diniz e Laura ... «Rádios EBC, janv 15»
9
Pela estrada fora da azulejaria brasileira com Alexandre Mancini
Em Lisboa para falar sobre a azulejaria brasileira, Alexandre Mancini não tem a influência do branco e azul português, mas correspondia-se com Eduardo Nery ... «Público.pt, oct 14»
10
Quatro painéis artísticos em azulejo existentes em Cataguases são …
A conservadora-restauradora Eliana Mello está em Cataguases para realizar parte de sua pesquisa de mestrado intitulada "o Inventário da Azulejaria ... «Site do Marcelo Lopes, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azulejaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/azulejaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z