Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bíter" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÍTER EN PORTUGAIS

bí · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÍTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bíter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÍTER EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bíter» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amer (boisson)

Bitter (bebida)

Bitter ou bire est une boisson alcoolisée aromatisée aux essences d'herbes, caractérisée par un goût amer ou aigre-doux. Plusieurs marques d'amer ont déjà été commercialisées comme des médicaments brevetés, mais sont actuellement consommées comme des cocktails digestifs ou aromatisants. Ils ont généralement une teneur en alcool d'environ 45%. Références ↑ Dictionnaire Houaiss en ligne, entrée "amer". Bitter ou bíter é uma bebida alcoólica com sabor de essências herbais, caracterizado por um sabor amargo ou agridoce. Diversas marcas de bitter foram comercializadas antigamente como medicamentos patenteados, porém atualmente são consumidos como digestivos ou para dar sabor a coquetéis. Costumam ter um teor alcoólico de cerca de 45%. Referências ↑ Dicionário Houaiss online, verbete "bitter".

Cliquez pour voir la définition originale de «bíter» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BÍTER


Manchester
Man·ches·ter
Potter
Potter
Walter
wal·ter
alter
al·ter
carácter
ca·rác·ter
charter
char·ter
cluster
clus·ter
converter
con·ver·ter
halter
hal·ter
hamster
hams·ter
later
la·ter
manter
man·ter
meter
me·ter
mister
mis·ter
obter
ob·ter
poster
pos·ter
shopping center
shopping center
ter
ter
twitter
twit·ter
webmaster
web·mas·ter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BÍTER

bulo
ceps
duo
fero
fido
fore
gamo
jugo
lis
mane
mano
mare
nubo
paro
pede
saro
ssono
stones
vio
vora

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BÍTER

Ulster
Westminster
bater
bitter
caráter
cometer
conter
deter
inverter
magister
mester
plotter
pointer
promoter
repórter
reverter
salter
sprinter
winchester
zoster

Synonymes et antonymes de bíter dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BÍTER»

bíter bitter bebida alcoólica sabor essências herbais caracterizado amargo agridoce diversas marcas foram comercializadas antigamente como medicamentos patenteados porém atualmente são consumidos digestivos para coquetéis bíter português informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma generalmente alcohólica toma aperitivo también bítter irreg plural bíters holandés pronúncia pronunciar forvo maio guia pronúncias saiba nativa tradução inglês wordreference significados discusiones espanhol glosbe graça procurar milions frases todos idiomas linguee clásico vaso trago largo coloque máx cubitos hielo tamaño grande agregue whisky bourbon gotas angostura complete reverso consulte também bisté buitre bonitero bitters verificar ortografia gramática traduções sobre oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation meaning also example conjugation inglés bãter internet leading

Traducteur en ligne avec la traduction de bíter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÍTER

Découvrez la traduction de bíter dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bíter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bíter» en portugais.

Traducteur Français - chinois

布雷兹札克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bíter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Biter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тот, кто кусает
278 millions de locuteurs

portugais

bíter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bíter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beißer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

BITER
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Biter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

biter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bíter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısıran kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bíter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

той, хто кусає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pungaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bijter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bíter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÍTER»

Le terme «bíter» est communément utilisé et occupe la place 74.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bíter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bíter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bíter».

Exemples d'utilisation du mot bíter en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BÍTER»

Découvrez l'usage de bíter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bíter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Buena Mesa: La autentica cocina latinoamericana en los ...
... angostura Ponga todos los ingredientes en una coctelera, con la excepción del bíter. Agite duro y cuele el coctel en un vaso frío del tipowhiskey sour. Echele una gotas de bíter y sirva enseguida. Para1 porción L Para preparar el Yungueño ...
Himilce Novas, 2013
2
Avizos espirituaës, e instrucc̜oëns sagradas, para cultivar ...
M. Quem soraò os com.. pozitores da quarta ben_ çaó, & or que motivo, se anexou as tres' ,a D.” Os sabios de Bíter a in stieuïraó, (era Biter,huma Cidade muy proxima, 8C ve— zínha a Jerusalaim, na qual se'frequentava muyto es.. tudo,) & se ...
Ishac de Leon, Jahacob de Selomoh Hisquiau Saruco, 1766
3
Revista universal Lisbonense
... no- confessionario nos preshylerios do campo . ñas discussôes da imprensa , ñas perigosai missôes por entre os barbaros , revelava ao mnodo que ía bíter a hora solemne, em que a nova civilisaçâo, que parecía querer engeital-a no seu ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
4
Dialogos de varia historia: dos reis de Portugal com os mais ...
... Se galeotas de Mouros,q pouco havia tinháo tomado algúas Naos nonas. a ue tambem tinháo naquelle porto, determinou Dom Joáo de Menezes nao (bíter aquella injuria: & pera irto armou tres carayellas , oc vvm uutras ttcs,que andaváo  ...
Pedro de Mariz, 1672
5
Placar Magazine
Seu problema no momento é conseguir mais um patrocinador, pois o dinheiro do bíter Safari é suficiente apenas para meia temporada. O companheiro de equipe de Ingo é o norte-americano Eddie Cheever, em igualdade de condições.
6
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
... a elle ( ajudados das valeroías mulheres ) grande quantidade de ienha , e Ihe puzeraó fogo, e levando-o com proporçaô , e medida, 1er vio efte impedimento de (bíter a furia dos inimigos por aquella parte nos últimos dias do cerco.
Francisco de Santa Maria, 1744
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
П( bíter, v. a. — té. e, part, (debité) vendu (a fazcndai — dar-lhe consumo, gasto, salda — (fig.'' divulgar , espalhar , publicar (novidades) — fallar (com facilidade) — recitar — corlar (madeira , etc.) Débiteur , se, s. iron. (debilCiir , zel novel- ...
José da Fonseca, 1859
8
Obras de Horacio principe dos poetas latinos lyricos: com o ...
... que estudouPhilosophiaem Athenas: Sctlicet conuem a saber vt para quepojfím eu pudesse dignofìe re dis- czxnìt rectum o bom curuo domao, Atqne pojscm & para que pudesse pudeffe cfuxrere bufcar verum a verdade bíter fyluas éntreos ...
Quinto Horacio Flaco, 1668
9
Europa Portuguesa
... mtorti affligebantur conftflere: deinde, cum yon ffiiritum intercluderet, me reciprocare animam Jineret aVerfi a Vento p** rumpa confedere.Tum Veróingenti fono ccelum jlrepere& bíter horrendos fragores vticare'ignes^capti auribmfS oculis ...
Manuel de Faria e Sousa, 1678
10
Placar Magazine
Este ano vai de Ralt, com motor BMW da equipe de Ron Dennis, deixando os March e os motores Hart da temporada passada. Por enquanto correrá com o patrocínio do bíter Safari, mas um novo financiamento está sendo procurado para lhe ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÍTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bíter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El retorn del vermut: el pare dels grans còctels
Al Manhattan se li afegeixen 3 gotes de bíter, angostura, per donar-li empenta. Es barreja en el mateix got o copa al costat del gel, tot agitant-lo. Qui hagi estat a ... «Regio 7, sept 15»
2
Cócteles de película
Un combinado que mezcla dos partes de bourbon, dos chorritos de bíter y un terrón de azúcar blanco. Primero se pone el azúcar y el bíter en un vaso bajo y se ... «Información, août 15»
3
El Central de Virgilio Martínez encabeza la revolución culinaria en …
... almíbar de caña de azúcar, claras de huevo y bíter de angostura — yo esperé por el primer plato del internacionalmente famoso menú de degustación Mater ... «Caribbean News Digital, juil 15»
4
Rincón gourmet: el fernet, ¿por qué es una bebida exitosa?
... produjeron en el país alrededor de 51 millones de litros de “amargos, bíter y fernet”, mostrando por primera vez un decrecimiento en 25 años de estadísticas. «Terra México, juin 15»
5
Combate del siglo: La City versus el euroescepticismo
Aquel provincialismo que Lanchester encontró hace 30 años permanece en las pintas de cerveza bíter y los chistes xenófobos de Nigel Farage. Un gran ... «La Vanguardia, mai 15»
6
Cocina y familia: Sebastián Rivas Proia habló de los alcauciles
1 chorrito de bíter angostura (opcional). 1 o 2 ramas de menta. Machacar, agregar hielo roto. Partes iguales de Cynar y jugo de pomelo rosado. Decorar con un ... «Continental Radio AM 590, mai 15»
7
¿Cómo preparar un buen coctel?
La primera, según el fundador de este concepto, consta de cualquier destilado, agua, azúcar y bíter (bebida alcohólica perfumada de manera intensa); un claro ... «El Financiero, févr 15»
8
Cannabis: nuevo ingrediente de los tragos coquetos en EU
El restaurante ofrecía una cena clandestina que incluía un cóctel Gin Sour con toques de THC (ginebra, limón, azúcar, clara de huevo y bíter de toronja, ... «El Financiero, févr 15»
9
Dulce idea de negocio: bombones navideños
Para hacer 30 bombones necesitas un paquete de chocolate bíter de seis barras (S/. 8.00), colorante especial para chocolate (S/. 6.50), 300 gramos de manjar ... «El Popular, nov 14»
10
Dos cordobeses, entre los mejores bartenders del país
... Orgeat casero 15 ml., jugo de 1/2 lima, Ron Havana Club 3 años infusionado con pimienta de Jamaica 22,5 ml., Ron Havana Club 7 años, bíter de pimienta ... «La Voz del Interior, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bíter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/biter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z