Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mester" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTER EN PORTUGAIS

mes · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mester est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTER EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mester» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mesteirais

Mesteirais

Mesteres, dans le plein sens du mot, désigne l'apprentissage d'un artisan, d'un métier ou d'un art. Dans un sens plus large, il identifie une fonction ou une activité. Du point de vue historique, encadré dans l'histoire portugaise, ce terme s'applique aux deux sens, selon l'époque où il est utilisé. Le mot lui-même dérive du mot latin ministerium, qui signifie fonction, office. Cependant, ce terme désigne, dans la société portugaise médiévale, un groupe d'artisans reliés entre eux par une certaine posture corporatiste, professionnelle et organisée, au sein d'œuvres mécanisées et artisanales, également appelées sociétés artisanales. Au cours du XVe siècle, ce terme s'applique non seulement à ceux qui sont entre les mains, mais aussi à tous les autres groupes qui exercent une profession ou exercent une profession, tels que les avocats. Dans ce sens moderne, le métier galicismo, qu'a la même origine est très usé comme synonyme. Mesteres, em pleno sentido da palavra designa o aprendizado de um artesão, de um ofício ou arte. Num sentido mais abrangente, identifica uma função ou atividade. Dentro do ponto de vista histórico, enquadrado na História portuguesa, este termo aplica-se aos dois sentidos, conforme a época em que é usado. A própria palavra deriva do vocábulo latino ministerium, que significa função, ofício. Contudo, este termo designa, na sociedade portuguesa medieval, um grupo de artesãos ligados entre si por uma certa postura corporativista, profissional e organizada, dentro de trabalhos mecanizados, artesanais, também chamado de corporação de ofício. No decorrer do século XV, este termo é aplicado não só aqueles que das mãos fazem seu trabalho, como também todos os outros grupos que exercem uma função ou executam uma profissão, como por exemplo, os juristas. Nesta acepção moderna, é muito usado como sinônimo o galicismo métier, que tem a mesma origem.

Cliquez pour voir la définition originale de «mester» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MESTER


Manchester
Man·ches·ter
Ulster
Ulster
Westminster
Westminster
abster
abs·ter
cluster
clus·ter
hamster
hams·ter
hester
hes·ter
magister
ma·gis·ter
magíster
ma·gís·ter
mister
mis·ter
máster
más·ter
poliéster
po·li·és·ter
poster
pos·ter
póster
póster
pôster
pôs·ter
suster
sus·ter
webmaster
web·mas·ter
winchester
win·ches·ter
zoster
zos·ter
éster
és·ter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MESTER

mesteiral
mesteireiro
mesteiroso
mesticizar
mestiçagem
mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão
mestre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MESTER

abáster
ambidéster
apogáster
cariáster
cianogáster
citáster
clister
cremaster
cremáster
diáster
diéster
ster
gângster
leicéster
ster
monoéster
monáster
siderogáster
ster
áster

Synonymes et antonymes de mester dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTER»

mester seisa churrascaria clerecía clerecia cortesia juglaría mesteres pleno sentido palavra designa aprendizado artesão ofício arte mais abrangente identifica função atividade dentro ponto vista histórico enquadrado história portuguesa este termo mester learn spanish spain large selection courses cultural programme exam preparation experience language academy dicionário português tér ministeriu profissão manual oficial mecânico operário priberam língua about ucla student groups academic journal graduate students portuguese department university california angeles wiktionary plural mesters obsolete form mister employment trade singular definite mesteren indefinite mestre master champion guru armin home page professor linguistics santa cruz contact information short papers teaching links here list publications with

Traducteur en ligne avec la traduction de mester à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTER

Découvrez la traduction de mester dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mester dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mester» en portugais.

Traducteur Français - chinois

美斯特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mester
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mester
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mester
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميستر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mester
278 millions de locuteurs

portugais

mester
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mester
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mester
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mester
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mester
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

MESTER
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mester
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mester
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mester
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mester
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mester
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mester
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mester
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mester
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μέστερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mester

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTER»

Le terme «mester» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mester» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mester
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mester».

Exemples d'utilisation du mot mester en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTER»

Découvrez l'usage de mester dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mester et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Civility in Business and Professional Communication
Civility has become one of the new century's « hot-button words. This book explores popular and commercial concerns about civility from both a theoretical and practical perspective.
Rod Troester, Cathy Sargent Mester, 2007
2
The 'Mester De Clerecía': Intellectuals and Ideologies in ...
The book will have a broad appeal to medievalists, in part because of the topics covered (feudalism, gender, nationhood, and religion), in part because many poems are either adaptations from French and Latin or have counterparts in other ...
Julian Weiss, 2006
3
Sample Preparation for Trace Element Analysis
Following the collection of a sample, every analytical chemist will agree that its subsequent preservation and processing are of paramount importance.
Zoltan Mester, Ralph E. Sturgeon, 2003
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1 idade : se eu ensinado vou / de vós, senhor, deste mester / de foder 37. 16; o om' é, de seu, / trist' e nojoso e torp' e sen mester 301. 16; 218. 7, 9, 13. || Obrigação, dever: a min grave non será / de te pagar. . . / pois ante me fezísti teu mester ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Movement and Modernism: Yeats, Elliot, Lawrence, Williams, ...
In this compelling critical study, Terri Mester puts forth the intriguing thesis that dance in the first quarter of the century contributed greatly to the shape of literary modernism by influencing four of its major practitioners. She makes solid ...
Terri A. Mester, 1997
6
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
De favas cada geyra leva de quatro a seis almudes , e se são semeadas em alqueve hão mester dous serviços do lavrador, mas em res- teva hum abasta ; para destorroar hão mester hum e meio , para sachar outro e meio no primeiro sacho ...
7
Acting Lessons for Teachers: Using Performance Skills in the ...
Discusses different teaching strategies for those in elementary through university levels and the importance of teacher enthusiasm and classroom management.
Robert T. Tauber, Cathy Sargent Mester, 2007
8
O Antiquario conimbricense
E outro ssij sejam oonsti a ojudos para averem e teierem cada húu tantos hoijs pera lavrar quantos f«rem mester para a lavoura segundo a qitantia das her« ( Lides que ouver com as outras cousas^que aa layoira.perteencerem. Dos Бoк.
‎1841
9
Gender, Authority, and Discourse in Mester de Clerecia Journeys
Within the journeys of these texts, the authors often identify textuality with femininity, which both upsets traditional views of written discourse and gender, and subtly feminizes the authorial class that produced the texts.
Matthew Vernon Desing, 2008
10
TREINAMENTO NO ESPORTE: APLICANDO CIENCIA NO ESPORTE
Uma equipe formada por cientistas provenientes de vários campos do esporte, como Jens Bangsbo, Bruce Abernethy, John Bloomfield, Thomas Reilly, Daniel Gould, Wolfgang Ritzdorf, Nobert Stein, entre outros, foi reunida para discutir os ...
BRUCE ELLIOTT, JOACHIM MESTER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mester est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fed's Mester says US job growth not as bad as it looks
"I don't think job growth was as weak as some people think it was," Mester told reporters at New York University. To keep the unemployment rate steady "it's ... «Reuters, oct 15»
2
Fed's Mester renews call for US rate hike
Repeating a message she has delivered for months, Cleveland Fed President Loretta Mester said delaying the long-anticipated policy tightening only risks ... «Reuters, oct 15»
3
Delayed rate hike 'risk management' says Fed's Mester: Nikkei
Mester, interviewed by Nikkei, repeated that she believes the U.S. economy is strong enough for an initial rate hike. "The decision not to raise rates in September ... «Reuters, sept 15»
4
Mester Interview Transcript: Fundamental View on Economy Hasn't …
Mester Interview Transcript: Fundamental View on Economy Hasn't Changed. Excerpts from a Wall Street Journal interview with Cleveland Fed President ... «Wall Street Journal, août 15»
5
Cleveland Fed's Mester Says US Economy Can Support Rate Increase
JACKSON HOLE, Wyo.—Recent market turmoil has gotten the attention of Loretta Mester, president of the Federal Reserve Bank of Cleveland, but it hasn't ... «Wall Street Journal, août 15»
6
Decision to to raise will be discussed at Sep meeting – Fed's Mester
FXStreet (Mumbai) - Fed's Mester while speaking to Bloomberg TV at Jackson Hole on Friday said the decision to raise rates will be discussed at the September ... «FXStreet, août 15»
7
Fed's Mester Says Economy Can Easily Deal With Rate Rise Now
“The economy can handle an increase in the fed funds rate,” Cleveland Fed President Loretta Mester said. “A small increase in interest rates from zero is not ... «Wall Street Journal, juil 15»
8
Fed's Mester: Economy Could Deal With Quarter-Point Rate Rise Now
2:29 pm ET Jun 19, 2015. central banking. Fed's Mester: Economy Could Deal With Quarter-Point Rate Rise Now. Article · Comments (1) · Cleveland Fed · Fed ... «Wall Street Journal, juin 15»
9
Fed's Mester Says 'Time Is Near' for U.S. Interest-Rate Increase
“If the data comes in according to my forecasts then the time is near where we're going to be wanting to raise rates,” Mester said Monday in an interview in ... «Bloomberg, mai 15»
10
Fed's Mester: 'All Meetings Are on the Table' For Rate Rises
Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester said Friday she is not yet willing to rule out supporting a rise in rates at central bank's June policy ... «Wall Street Journal, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mester [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mester>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z