Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocejo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOCEJO EN PORTUGAIS

bo · ce · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCEJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocejo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCEJO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bocejo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bocejo

Yawn

Bocejo

Le bâillement est un mouvement musculaire qui se produit chez les animaux et les humains. On dit que le bâillement correspond au sommeil. Des études scientifiques récentes ont montré que le bâillement est lié au sommeil, cependant, comme le montre la recherche, le bâillement est un moyen d'échapper au sommeil. En bâillant la personne stimule la circulation sanguine et diminue la température du corps, ce qui contribue à augmenter l'état d'attention. L'étude citée ci-dessus corrobore les affirmations courantes selon lesquelles le bâillement est lié à des périodes de faible métabolisme. Le bâillement est largement répandu dans les arts en général, comme dans le dessin animé Sleeping Beauty de Walt Disney. Dans la littérature, il y a aussi beaucoup d'allusions à ce phénomène. Il y a toujours l'aspect surnaturel du bâillement. Certaines croyances croient que le bâillement est la connexion des âmes de chaque personne. Quand une personne bâille, le réflexe humain est celui, dans des circonstances complexes, sans perception apparente, baillant en réponse. La supernaturalité peut être observée dans la proximité spatiale, mais sans aucun contact direct, cet effet se produit. O bocejo é um movimento muscular que se produz tanto em animais como em pessoas. Diz-se que o bocejo corresponde ao sono. Estudos científicos recentes apontam que o bocejo está sim relacionado ao sono, no entanto, conforme apontam as pesquisas, o bocejo é uma forma do organismo driblar o sono. Ao bocejar a pessoa estimula a circulação sanguínea e diminui a temperatura corporal, o que colabora para aumentar o estado de atenção. O estudo citado anteriormente corrobora com as afirmações comuns de que o ato de bocejar está relacionado a momentos de baixo metabolismo do corpo. O bocejo é muito encontrado nas artes em geral, como no desenho animado A Bela Adormecida, de Walt Disney. Na literatura também encontra-se uma grande quantidade de alusões ao dito fenômeno. Ainda há o aspecto sobrenatural do bocejo. Determinadas crenças acreditam que o bocejo é a conexão das almas de cada pessoa. Quando uma pessoa boceja, o reflexo humano é de, em circunstâncias complexas, sem nenhuma percepção aparente, bocejar em resposta. A sobrenaturalidade pode ser observada quando em proximidades espaciais, mas sem nenhum contato direto, esse efeito ocorre.

Cliquez pour voir la définition originale de «bocejo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOCEJO


baracejo
ba·ra·ce·jo
bracejo
bracejo
escarcejo
es·car·ce·jo
forcejo
for·ce·jo
gracejo
gra·ce·jo
vicejo
vi·ce·jo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOCEJO

bocanhar
bocanhim
bocapiú
bocar
bocarela
bocarra
bocassi
bocaxi
bocaxim
bocejar
bocelar
bocelinho
bocelino
boceta
bocete
boceteiro
boceto
bocha
bochacrar
boche

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOCEJO

Alentejo
Tejo
azulejo
badejo
brejo
cangrejo
cortejo
cotejo
desejo
festejo
manejo
padejo
rastejo
realejo
sertanejo
turejo
varejo
vejo
verdejo
vilarejo

Synonymes et antonymes de bocejo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCEJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bocejo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bocejo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOCEJO»

bocejo oscitação sopro espiritismo causas excessivo agua oxigenada constante contagioso movimento muscular produz tanto animais como pessoas corresponde sono estudos científicos recentes apontam está relacionado entanto conforme pesquisas howstuffworks saúde muitas vezes você boceja quando outra fazendo isso descubra empatia enigmas mente cérebro duetto editorial imagine alonga maxilares abrindo lábios escancaradamente toma fôlego profundo seguido expiração mais curta termina bocejo brasil escola bocejamos vemos teorias tentam explicar sabe veja temos dificuldade

Traducteur en ligne avec la traduction de bocejo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCEJO

Découvrez la traduction de bocejo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocejo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

打哈欠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bocejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yawn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंभाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثاءب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зевать
278 millions de locuteurs

portugais

bocejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাই তোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gähnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あくびをします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yawn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngáp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொட்டாவி விடுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जांभई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esnemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbadiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ziewać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позіхати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χασμουρητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäspning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjesp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocejo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCEJO»

Le terme «bocejo» est assez utilisé et occupe la place 41.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocejo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocejo».

Exemples d'utilisation du mot bocejo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BOCEJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bocejo.
1
Gilbert Chesterton
Um bocejo é um grito silencioso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOCEJO»

Découvrez l'usage de bocejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eu Amo Você
que alguém boceja ao pé de mim eu bocejo também. Aliás, para provar a forçada palavra, vou repetir bocejo várias vezes; o leitor fará o favor de as ler e confirmar se isso provoca ou não sem si a mesma vontade deabrir aboca. Bocejo ...
NILTON, 2012
2
Almanaque da Curiosidade
Talvez já tenha passado por uma situação semelhante: está sentado a uma mesa, a pessoa à sua frente começa a bocejar e logo lhe sai igualmente um bocejo. Será que o bocejo é contagiante? E, se a resposta é positiva, porquê?
RANGA YOGESHWAR, 2011
3
Bocejo
Segundo o livro, todas as pessoas têm prazer em bocejar.
Ilan Brenman, Renato Moriconi
4
Espontaneidade Consciente
Você tenta resistir ao bocejo e, quando não consegue eliminá-lo no início, então se esforça para, no mínimo, limitar seu volume e rapidamente ocultar a boca com a mão. Bocejar é um fenômeno universal no mundo vivo. Por meio do bocejo, ...
RUTHY ALON
5
JAN KARSKY: O HEROI QUE TENTOU TRAVAR O HOLOCAUSTO
A sua boca contorceu-se ligeiramente, esmagava o seu bocejo. Quanto mais eu explicava as expectativas dos judeus do gueto de Varsóvia, e, consequentemente, de todos os guetos da Europa e de todos os judeus que estavam a ser ...
YANNICK HAENEL
6
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
Além de tudo o que dissera sobre os acumuladores, G. fez uma observação muito interessante a respeito do bocejo e do ... disse, embora a ciência, naturalmente, não admita que não esteja em condições de explicar: são o bocejo e o riso.
P. D. OUSPENSKY
7
HARMONIZE SEU SISTEMA CRANIOSSACRAL: Toques suaves para a ...
O bocejo espontâneo entre os exercícios tem um maravilhoso efeito de liberação em todos os músculos da mastigação e auxilia o relaxamento do corpo inteiro. Comono relaxamento, vocênão pode forçar o bocejo,mas pode “convidá-lo” ...
Daniel Agustoni, 2013
8
POR QUE O BOCEJO E CONTAGIOSO?: E OUTRAS CURIOSIDADES DA ...
Em 'Por que o Bocejo é Contagioso?', a neurocientista Suzana Herculano-Houzel responde a 80 perguntas que tanto nos intrigam no cotidiano.
SUZANA HERCULANO-HOUZEL
9
Estetica Da Voz
Bocejo - É solicitado pelo organismo para uma ventilação pulmonar mais completa. Alguns autores afirmam que os alvéolos periodicamente se fecham, e o bocejo, com sua longa inspiração profunda, acaba promovendo sua abertura .
EUDOSIA ACUNA QUINTEIRO
10
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Uma das situações mais engraçadas é ver alguém disfarçando bocejo. Principalmente porque não há como disfarçá-lo. E quando é em uma aula particular, uma consulta ou uma terapia? Não tem jeito, a pessoa vai saber. Se tentar manter a ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCEJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campanha da Coca-Cola causa epidemia de risos em trem
São Paulo - No início desse ano, a Lew'LaraTBWA promoveu uma "epidemia de bocejos" no metrô de SP em uma ação para a marca Café Pelé. É difícil assistir ... «EXAME.com, sept 15»
2
Psicopatas podem ser imunes a bocejos, afirma estudo
Um estudo da Universidade Baylor, no Texas, revelou que psicopatas não sentem a necessidade de bocejar quando veem outra pessoa bocejando. «EXAME.com, août 15»
3
Minha casa, minha vida
Anna faz parte do que o jornal britânico “The Telegraph” chamou de “geração bocejo”. Em artigo escrito por uma representante desse grupo, a publicação ... «O Tempo, juin 15»
4
Café Pelé promove "Epidemia de Bocejos" no metrô
São Paulo - Por que quando olhamos alguém bocejar acabamos fazendo o mesmo? Eis um mistério que carregamos ao longo da vida. Diversas teorias tentam ... «EXAME.com, avril 15»
5
Escritor de Arceburgo lança obra infantil 'o amor pega feito um bocejo'
Por acreditar que o amor pega as pessoas desprevenidas, sem querer, feito um bocejo, é que o escritor Antônio Geraldo Figueiredo Ferreira, de 48 anos, ... «Globo.com, nov 14»
6
Luis Enrique se irrita com bocejo de jornalista em pergunta sobre …
Cuidado com os bocejos. Já sei que estão entediados, mas me fazer ver assim tão claramente não é melhor. Vocês podem sair da sala, sem nenhum problema ... «Globo.com, sept 14»
7
O sucesso do bocejo no lugar do escândalo
As razões para o advento dessa Geração Bocejo vão desde a paixão por hábitos saudáveis (no Reino Unido, 31 bares fecham a cada semana e, na Espanha, ... «EL PAÍS Brasil, sept 14»
8
Bocejo também é contagioso entre os lobos
O bocejo contagioso é um comportamento comum a chimpanzés, babuínos, cães e humanos. Nesta quarta-feira, cientistas revelaram, pela primeira vez, que ... «veja.com, août 14»
9
Bocejo: porque bocejamos e porque é tão contagioso!?
Bebês, cães, gatos, pássaros, ratos, ratazanas e até cobras bocejam. E, acredite, alguns de nós começaram a arte do bocejo ainda no útero da mamãe. Apesar ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 14»
10
Pesquisa mostra que ato de bocejar serve para esfriar a cabeça
Estudado há mais de 200 anos, o bocejo vai muito além do sono e do cansaço. Entenda como esse ato 'contagioso' funciona como um ventilador cerebral. «Globo.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bocejo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z