Signification de "позіхати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЗІХАТИ EN UKRAINIEN

позіхати  [pozikhaty]

QUE SIGNIFIE ПОЗІХАТИ EN UKRAINIEN

définition de позіхати dans le dictionnaire ukrainien

bâillement, ayu, aesh, nediko.1. Inspirez profondément par la bouche avec une bouche grande ouverte et expirez immédiatement (si vous voulez dormir, avec de la fatigue, etc.). - Debout [Copronidus] et bâillant ne ferme toujours pas la bouche avec sa paume (N.-Lev., III, 1956, 392); Ils pleurent [les séminaristes], ils en parlent, et ils ne vont pas dormir (toi, Vyborg 1950, 118); Kamenetsky s'assoit sur le pont, agrippant ses genoux. Douleurs une fois pour toutes (Willde, Sisters .., 1958, 282); // rarement Même soupir 1. cosaque assis sur la tombe, pense, croit et regarder Vkrainu - bâillements dur (Ukr .. lire Song 1958, 447.); * Figurativement. Tôt le matin, aussi ranesenko, lorsque le village bâillements brouillard paresseux sur la pelouse avec un chiffon sur son épaule est hôtesse (Stelmach, la veille de Noël, 1967, 153); * En comparaison L'assassin ne ressent presque pas de douleur. Il lui est plus difficile de respirer et il attrape l'air comme s'il bâillait (Gonchar, Novel, 1954, 20).

позіхати, а́ю, а́єш, недок.

TRADUCTION DE ПОЗІХАТИ

Découvrez la traduction de позіхати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de позіхати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позіхати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 打哈欠
• Traducteur Français - espagnol: bostezo
• Traducteur Français - anglais: yawn
• Traducteur Français - hindi: जंभाई
• Traducteur Français - arabe: تثاءب
• Traducteur Français - russe: зевать
• Traducteur Français - portugais: bocejo
• Traducteur Français - bengali: হাই তোলা
• Traducteur Français - français: bâillement
• Traducteur Français - malaisien: menguap
• Traducteur Français - allemand: Gähnen
• Traducteur Français - japonais: あくび
• Traducteur Français - coréen: 하품
• Traducteur Français - javanais: angob
• Traducteur Français - vietnamien: ngáp
• Traducteur Français - tamoul: கொட்டாவி விடுவது
• Traducteur Français - marathi: जांभई
• Traducteur Français - turc: esnemek
• Traducteur Français - italien: sbadiglio
• Traducteur Français - polonais: ziewać
• ukrainien: позіхати
• Traducteur Français - roumain: căscat
• Traducteur Français - grec: χασμουρητό
• Traducteur Français - afrikaans: gaap
• Traducteur Français - suédois: gäspning
• Traducteur Français - norvégien: gjesp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗІХАТИ»

Découvrez l'usage de позіхати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позіхати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 290

часто позіхать і, щоб не образити його, мусив ковтати зівки (В. Винниченко); Стрепенулась бурса; де ті й позіхоти поділися — аж очі засіяли: запахло роботою (С. Васильченко). — Пор. 1. позіхати. 1. ПОЗІХАТИ (мимоволі вдихати й ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Syn kapitana - Сторінка 563

Ось один не витримав — позіхнув, на нього дивлячись,— другий, і вже, охоплена сонною пошестю, позіхає вся рота. Позіхає, мов по команді, позіхає, аж щелепи тріщать, позіхає, аж сльози на очі навертаються. Позіхає до тих пір, ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

Romany - Сторінка 115

Почувши шум машини, обертається, пильно дивиться на номери і, розставивши ноги, широко й сма-чно позіхає. «Позіхає міліція»,- пригадується колись прочитаний рядок чиєїсь поезії. Позіхай. позіхай. Хай ніколи не буде в тебе ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 97

Почувши звуки машини, обертається, пильно дивиться на номери і, розставивши ноги, широко й смачно позіхає. «Позіхає міліція»,— пригадується колись прочитаний рядок чиєїсь поезії. Позіхай, позіхай. Хай ніколи не буде в тебе ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004

Жак-фаталіст

Пан почав позіхати; позіхаючи, стукав пальцями по табакерці, а стукаючи по табакерці, дивився в далеч, а дивлячись у далеч, сказав Жакові: _ Чи не бачиш ти чогось ліворуч? Жак. Бачу і закладаюсь, що те Щось не схоче ні щоб я ...

Дені Дідро, 2014

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 227

Петро. Ти добре розумієш, тату, що це від мене не залежить. (Знову позіхає.) Погода. Хто тобі вчора дав гроші на ресторан? Петро. Тимофій запросив... Погода. А позавчора? Петро. Не пам'ятаю. Погода. БрешешІ (До Зінаїди.) Ти ...

Олександр Корнійчук, 1987

Твори в 2 томах - Сторінка 577

Завіса падає. ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота).

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 263

ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи аа кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой господи ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївиа. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой Господи ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 263

ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой господи ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗІХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позіхати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Європейські дербі. Баварія - Борусія

... Баббель, Маттеус, Шолль, Хаманн, "Боруссія" просто чинний переможець ЛЧ – зустрічаються в Лізі Чемпіонів і... удвох змушують глядачів позіхати. «UA-Футбол, oct 15»

"Дуже заплуталася, бо голова і серце говорять різні речі"

Бо коли щось починає боліти, я одразу стаю позіхати. Хоча спати не хочу". — Порчі на вас не бачу. Вам треба не ворожка, а лікар. Позіхаєте, бо погано ... «Gazeta.ua, mai 15»

"Хтіли здобути сірих волів, щоб везли, за старим українським …

... бенкетноє всенощноє одправуючи рач, пане добродію, вдома добре виспатися: куняти-бо й позіхати незвиклою єсть річчю в товаристві персон зацних ... «Gazeta.ua, mai 15»

Вимерлі в 20 столітті (фото + 1 відео)

Він умів позіхати, як крокодил, розкриваючи пащу майже на 120°. Сумка на животі, в якій самка носила вовченят, відкривалася назад, завдяки чому ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mars 15»

Авакову, Яремі й Наливайченку дали місяць

Давайте або вирішувати цю проблему, або розбігатися. 51-річний Віталій Ярема доповідає 17 хв. Читає тихо, монотонно. Багато хто починає позіхати. «Gazeta.ua, déc 14»

Феномен чоловічої краси

Нарешті, чому на вітчизняному модному Fashion Week, дивлячись на чоловіків-моделей, тягне позіхати і охота чкурнути врешті в бар, а серед білого дня ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»

Вчені розвіяли міф про заразливість позіхання

Багато людей починають позіхати побачивши інших позіхаючих , і вчених давно цікавило , що саме рухає цим процесом. Фахівці з університету Дьюка в ... «UKRHEALTH, avril 14»

Церковні забобони. Найпоширеніші стосуються причастя

Після Причастя позіхати не можна – Святий Дух вилетить, а біси залетять. У цьому марновірстві відображено примітивне уявлення про Духа Святого. «20 Хвилин, août 13»

Проблема студентського стажування

Навіть не беручи до уваги інституційні проблеми у вищій школі, саме наповнення нормативних курсів переважно змушуватиме студентів позіхати, а то й ... «ZAXID.net, août 13»

Позіхати і потягуватись корисно для здоров'я

Позіхання - це умовний рефлекс, що полягає в здійсненні мимовільного акту дихання. Причин для позіхання може бути досить багато. Ми позіхаємо ... «Відомості.UA, déc 12»