Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boiante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOIANTE EN PORTUGAIS

boiante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOIANTE


adiante
a·di·an·te
angustiante
an·gus·ti·an·te
aniversariante
a·ni·ver·sa·ri·an·te
anunciante
a·nun·ci·an·te
asfixiante
as·fi·xi·an·te
cambiante
cam·bi·an·te
chiante
chi·an·te
comediante
co·me·di·an·te
comerciante
co·mer·ci·an·te
confiante
con·fi·an·te
denunciante
de·nun·ci·an·te
desafiante
de·sa·fi·an·te
diante
di·an·te
iniciante
i·ni·ci·an·te
mediante
me·di·an·te
negociante
ne·go·ci·an·te
piante
pi·an·te
principiante
prin·ci·pi·an·te
radiante
ra·di·an·te
variante
va·ri·an·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOIANTE

boia
boia-fria
boiaçu
boiada
boiadeiro
boiado
boiadoiro
boiadouro
boiai
boiais
boiam
boiama
boiamos
boiar
boiardo
boias
boião
boibi
boicaá
boiceiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOIANTE

aliciante
amaciante
arrepiante
autoconfiante
chirriante
conciliante
contagiante
entediante
expropriante
hiante
hilariante
humiliante
inebriante
invariante
inventariante
irradiante
luxuriante
meliante
oficiante
renunciante

Synonymes et antonymes de boiante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOIANTE»

boiante dicionário língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam boianteboiante sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente adjectivo dois boiante informal português inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum aulete palavras boca aberta acriano bocaça bocacrense bocada noite fogo forno fumo lobo divisão silábica tradução francês sensagent traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa

Traducteur en ligne avec la traduction de boiante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOIANTE

Découvrez la traduction de boiante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boiante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boiante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

轻飘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Botero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Good-looking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसन्नचित्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابل للطفو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плавучий
278 millions de locuteurs

portugais

boiante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রফুল্ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flottable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberangsangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwimmend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부력이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Apik banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galleggiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prężny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плавучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plutitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντονη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buoyant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppdrifts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boiante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOIANTE»

Le terme «boiante» est communément utilisé et occupe la place 77.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boiante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boiante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boiante».

Exemples d'utilisation du mot boiante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOIANTE»

Découvrez l'usage de boiante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boiante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção de alguns manuscriptos curiosos do Exmo. Bispo ...
Demonstração 2\ Sabe-se que se a um corpo boiante, levado pela corrente de um fluido qualquer, dando-se um impulso, ou uma velocidade maior do que a da corrente do fluido, sobre o qual elle boia,o corpo boiante t impellido por uma ...
José Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, 1819
2
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Sabe-se, que hum corpo, que boia sobre a corrente de hum fluido qualquer, hé levado pela corrente desse fluido sem alguma- direcçao : ora hé taõbem sabido, que hum corpo boiante sobre hum fluido qualquer, encontrando algum apoio, ...
3
Folhas do jornal de nossa vida nas Highlands ... desde 1848 ...
Em Laggan não ha senão uma estalagem pequena, e quasi no fim do lago, ha uma ponte boiante para atravessal-o. A pezar de muita chuva tinha reunido um grande numero de High- landers com Macpherson de Clunie (sempre chamado  ...
Victoria (queen of Gt. Britain.), sir Arthur Helps, 1869
4
Folhas do Jornal de nossa Vida nas Highlands ... desde 1848 ...
Em Laggan não ha senão uma estalagem pequena, e quasi no fim do lago, ha uma ponte boiante para atravessal-o. A pezar de muita chuva tinha reunido um grande numero de Highlanders com Macpherson de Clunie (sempre chamado ...
Victoria (Queen of Great Britain), George TEMPLE (Novelist), Sir Arthur HELPS, 1869
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tu float, v. n. aboiar, andar sobre a agoa, hir boiante.-—To float upon the mind, voar. Pope. To float, v. a. inundar. Floated, adj. inundado. Floating, s. a accao do aboiar BEC- Ve To float. Floating, or floaty, adj. boiante, que vai boiante, que ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
A cork-boo/, boia de corlica. A ivoudcn-buo/, boia de pao. A nun-buoj or cask- buoy, boia de pipa. To stream the bun/, lançai- a boia ao mar. The bun/ rope, arinque da boia. 'Jo Buoy, v. a. fazer que algu- ma cousa fique boiante. — To bun / one ...
Antonio Vieyra, 1850
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
... a qual presiste no logar em que cabe, seja qual for a velocidade do navio — íem uma bandeirinha que vigia. Boiante , que boia , e não vai muito mettido debaixo d' agua : pouco carregado — eslar já ^boiante, a nado. Bojo, a convexidade ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Flix, s. pennugem dos passaros. Float, s. jangada, paos boiantes ligados entre si ; it. boia de pescador. To Float, v. n. aboiar, andar sobre a agoa, hir boiante. — То float upon the wind, voar. Pope. To Float, v. a. inundar. Floated, adj. inundado.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Summa Brasiliensis biologiae
Den relativa mängden af cereja och boiante är dock all- deles olika vid skördens början och slut. I början, när frukterna ännu äro saftiga, öfverväger cereja; mot slutet af skördetiden âter, dâ nästan alla frukter äro torra, erhâlles mest boiante.
10
O Oriente: poema epico
Nos mal seguros campos do Oceano Andas errado no boiante pinho , Ha muito já do Inferno o atroz Tyranno Te desviou do natural caminho : Victima has sido do funesto engano , Ao laço insidioso és já visinho ; Mas seguro respira , hum ...
José Agostinho de Macedo, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boiante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hadrián y Nieves se vuelven mediáticos
... declinó este ofrecimiento alegando que había muchas familias en Galicia en peor situación económica que ella: «A miña non é moi boiante, pero hainos peor ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
Profesores solidarios con Hadrián
Pero Nieves Villar Pose declinó el ofrecimiento: «Eu non teño unha economía moi boiante», recalcó este miércoles, «pero hai moitas familias en Galicia con ... «La Voz de Galicia, oct 15»
3
Atenazar o juízo
“Estar em foto” é “estar boiante (a embarcação), livre de baixios ou cachopos e poder navegar sem perigo”. Portanto, meu caro amigo, se não é o seu caso, ... «Diário do Alentejo, oct 15»
4
Tirán Pereira, a por el triunfo de tanda
... a la plantilla que no se cubrirán vacantes hasta 2022. El regidor les confirmó que la situación económica "non é boiante" y además habrá que destinar 2,4. «Faro de Vigo, sept 15»
5
Mazaricos busca apoyos para la subasta de novillas
Con este ejemplo, Juan Blanco quiso explicar que las arcas municipales “non están boiantes”. Se queres podes deixar un comentario sobre esta noticia no ... «Adiante Galicia, sept 15»
6
Pazos no implanta aún la zona azul en Cangas al no hallar los discos
«A situación económica non esta moi boiante», señala el nuevo regidor, que asegura que el 60 % del dinero del presupuesto de este año ya está ... «La Voz de Galicia, juin 15»
7
Un delineante en paro elabora en Friol quesos que triunfan más allá …
«Vainos ben pero tampouco estamos boiantes, que á costa de traballar non se fai un rico, pero a día de hoxe vivimos sete persoas da explotación e non nos ... «La Voz de Galicia, avril 15»
8
Catoira da un empujón a su plan para aprovechar los manantiales …
Sin embargo, no corren buenos tiempos para este tipo de apuestas. «Evidentemente, non estamos nunha epoca boiante. A xente chama e pregunta polo tema, ... «La Voz de Galicia, avril 15»
9
Ampliar imagen
Apuntó que sus dos mandatos en la villa, entre 1999 y 2007 fueron en medio de «unha etapa boiante na economía española» y que eso hizo que dirigir el ... «La Voz de Galicia, févr 15»
10
El Bueu Atlético cae ante un rodillo
... a la plantilla que no se cubrirán vacantes hasta 2022. El regidor les confirmó que la situación económica "non é boiante" y además habrá que destinar 2,4. «Faro de Vigo, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boiante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boiante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z