Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boiada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOIADA EN PORTUGAIS

boi · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boiada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOIADA


Colegiada
co·le·gi·a·da
afiliada
a·fi·li·a·da
anunciada
a·nun·ci·a·da
caiada
cai·a·da
criada
cri·a·da
desfiada
des·fi·a·da
enfiada
en·fi·a·da
ensaiada
en·sai·a·da
enviada
en·vi·a·da
espanta-boiada
es·pan·ta·boi·a·da
espiada
es·pi·a·da
fiada
fi·a·da
foliada
fo·li·a·da
guiada
gui·a·da
miada
mi·a·da
piada
pi·a·da
porfiada
por·fi·a·da
rapaziada
ra·pa·zi·a·da
rociada
ro·ci·a·da
saloiada
sa·loi·a·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOIADA

boi
boi-espaço
boi-gordo
boia
boia-fria
boiaçu
boiadeiro
boiado
boiadoiro
boiadouro
boiai
boiais
boiam
boiama
boiamos
boiante
boiar
boiardo
boias
boião

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOIADA

agoniada
alumiada
arraiada
assobiada
assoviada
baciada
balaiada
briada
chiada
chirriada
cuiada
estiada
garraiada
historiada
indiada
jeremiada
papagaiada
patriada
seiada
surriada

Synonymes et antonymes de boiada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOIADA»

boiada estradão cuiabana video musica click daniel pantaneira mttv edição cuiabá retirada durante cheia nossa equipe registrou imagens espetáculo pantanal mato grossense desafio peões retirar para boiada almir sater letras levando rastro poeira como tempo véu bandeira tropa viajada foram indo lentamente calmos vagalume música ouvir letra legenda corre cerca atalha não espalha gado espalhado trabalho estrada pedro bento músicas autor paioça álbum

Traducteur en ligne avec la traduction de boiada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOIADA

Découvrez la traduction de boiada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boiada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boiada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

黄牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cattle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मवेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крупный рогатый скот
278 millions de locuteurs

portugais

boiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গবাদি পশু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bétail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rinder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia súc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்நடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुरेढोरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığırlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bestiame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bydło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

велика рогата худоба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bovine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοοειδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beeste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nötkreatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storfe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boiada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOIADA»

Le terme «boiada» est assez utilisé et occupe la place 26.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boiada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boiada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boiada».

Exemples d'utilisation du mot boiada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOIADA»

Découvrez l'usage de boiada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boiada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recordar é viver: cancioneiro popular
Boiadeiro que tange a boiada Que fica perdida ao longo da estrada: / 1 . Boiadeiro, boiadeiro! Tua vida me consola: /: Você tangendo a boiada E eu as cordas da viola: / 2. Boiadeiro, boiadeiro! Tua vida é um prazer: /: Você tangendo a ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
2
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
De quem é Boiada? De Guimarães Rosa? Minha? Sua? Nossa? Boiada 1 Boiada 2 é o título que Guimarães Rosa deu ao conjunto de suas notas de viagem que compreende o período desde a saída do Rio de Janeiro até a chegada e ...
Mônica Meyer, 2008
3
Eu, Peter Porfírio, O Maioral
da boiada. Sabe o que é pular dentro de um rio pra salvar um boi? Num sou homem de contar Vantagem, mas precisa coragem e treino, e saber nadar, precisa peito e perícia pra entrar n,água e puxar um boi pelo rabo... De Vez em quando, ...
Alaor Barbosa Dos Santos, 2012
4
Contaminacao Vibratoria - Curandeirismo - Misticismo - Curas ...
Quando a boiada pegava a estrada, era dispensado o aboio. O gado encostava no cavalo guia. Precisava de revezamento, porque a missão do guia era de grande responsabilidade. Se ele não conduzisse bem, havia o perigo de algum  ...
Eliezer C. Mendes
5
Eu, Peter Porfírio, o maioral: romance
Acho que foi esse meu professor do Prata que me falou nesse escrito de Rui Barbosa sobre um estouro de boiada. De certo contaram a ele, ao Rui Barbosa. Ou ele leu a respeito, e ficou sabendo. Num acredito que um intelectual, um Rui  ...
Alaor Barbosa, 2009
6
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
Nas passagens de alguns rios, um dos que guiam a boiada, pondo uma armação de boi na cabeça e nadando, mostra às reses o vau por onde hão de passar39. Quem quer que entrega a sua boiada ao passador para que a leve das ...
André João Antonil, 2007
7
Os sertões: Campanha de Canudos
186 Esta cena do "estouro da boiada" provavelmente teria sido baseada no romance de Franklin Távora, Lourenço (1881). Certos escritores, como Rui Barbosa, certamente pensando nesta bela descrição que nos deu Euclides, procuraram ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
8
Kongreßschrift:
A boiada 1. Documento inédito, datilografado, 80 páginas, Pasta E28. Arquivo Guimarães Rosa, Instituto de Estudos Brasileiros/USP, s/d. . A boiada 2. Documento inédito, datilografado, 78 páginas, Pasta E29. Arquivo Guimarães Rosa ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
9
Memórias do Simpósio Ciência e Arte
(Boiada 1, p.46)...PÁSSOPRETO: dão alarme, no meio da noite. E gritam: Chico! Chico!...MÃE-DA-LUA: grita de noite: Foi, foi,foi,foi! (Boiada 2, p.23). Guimarães Rosa traz a passarinhada do sertão para dentro das páginas, mas não de forma  ...
‎2007
10
Bigsal: o peso pesado da boiada: cartilha do pecuarista
Linhas de Produtos BigSal; Funções dos Minerais e Sintomas de suas Deficiências; A Importância do uso correto dos cochos; programas BigSal para Nutrição de bovinos.
G. F. Prado, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boiada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boiada excelência
No ano passado, entre outubro e dezembro, período no qual o produtor vendeu toda a boiada gorda, a média obtida pela arroba da fazenda foi de R$ 154, ... «Dinheiro Rural, oct 15»
2
O pecuarista e o estouro da boiada
É importante republicá-lo agora, porque o intermediador da propina, segundo Fernando Baiano, foi José Carlos Bumlai. E nós sabemos, assim como a ... «O Antagonista, oct 15»
3
Espanta boiada
Refeito do susto que quase me derrubou com um rasante a menos de um metro da minha cabeça, pus-me a olhar a uma distância prudente a espanta-boiada ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, sept 15»
4
Pecuaristas diminuem compra de animais para reposição de boiada
Os pecuaristas de Mato Grosso diminuíram as negociações no mercado de reposição no Estado, “esfriando” alguns preços, segundo levantamento feito pelo ... «Olhar Direto, sept 15»
5
Exposição: Boiada de Ouro de Ronald Duarte
Na exposição, destaque para a obra “Boiada de Ouro”. Primeira galeria no Brasil a trabalhar com uma contrapartida social e sustentável, a Índica se inspira no ... «Manchete Online, sept 15»
6
Escutas mostram traficantes vendendo drogas como 'boiada'
Escutas feitas pela Polícia Federal de Jales (SP) mostram como traficantes do noroeste paulista negociavam as drogas com seus clientes. A TV TEM teve ... «Globo.com, août 15»
7
'Estrelas': Rodrigo Simas e Daniel Rocha cavalgam e tocam boiada
Durante entrevista à Angélica, Rodrigo contou que gostaria de interpretar um peão. "Tenho vontade. Vou vir pra cá pra fazer laboratório", comentou o ator. «Purepeople.com.br, août 15»
8
'Ronaldo e Bom Senso foram no estouro da boiada', diz secretário …
São Paulo, SP, 11 - Se a ex-ministra Marina Silva tivesse sido eleita presidente em 2014, o ex-deputado tucano Walter Feldman, que foi seu principal operador ... «Futebolinterior, juin 15»
9
Tocando a boiada sem parar
O setor agropecuário tem dado mostras de tocar a boiada a contento, apesar da estrada adversa. Afinal, é o que o agropecuarista aprendeu a fazer com os ... «DM.com.br, mai 15»
10
Boiada e cavalos param trânsito na via de acesso a aeroporto em …
Uma boiada na principal via que dá acesso ao Aeroporto Leite Lopes surpreendeu as pessoas que passavam pelo local nesta quarta-feira (15), em Ribeirão ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boiada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boiada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z