Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOIA EN PORTUGAIS

boi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «boia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boia

Boia

Boia

Boia na nautica peut désigner: ▪ une balise flottante située en mer et généralement ancrée, pouvant avoir plusieurs buts, principalement pour le guidage du bateau et la mesure de la température de la mer, ▪ une partie pour permettre à un corps de flotter dans l'eau, par exemple, les filets de pêche, ▪ les équipements de sécurité sur les navires, les bouées de sauvetage. Une marque nautique, même si elle peut également faire référence à un flotteur, est plus communément utilisée pour désigner un site de passage. Ainsi, au Bol d'Or, une régate trans-lemánica passe la marque Bouveret et La Baule-Dakar passe la marque des Açores. Dans ce cas, la marque consiste en le passage entre l'île de Faial et l'île de Pico. Bouée utilisée pour le balisage. Certaines bouées, comme celle-ci dans le port de Barcelone, sont si complexes qu'elles intègrent des panneaux solaires et même d'autres bouées auxiliaires. Une bouée utilisée en sauvetage ... Boia em náutica pode referir-se a : ▪ uma baliza flutuante situada no mar e geralmente ancorada, que pode ter diversas finalidades, principalmente para orientação de embarcações e medição de temperaturas em alto mar, ▪ peça para permitir que um corpo flutue na água, ex: redes de pesca, ▪ um equipamento de segurança nas embarcações, as chamadas bóias salva-vidas. Uma marca em náutica, mesmo se também se pode referir a uma bóia, é mais empregue para designar um sítio de passagem. Assim no Bol d'Or uma regata trans-lemánica passa a marca do Bouveret, e a La Baule-Dakar passa a marca dos Açores. Neste caso a marca consiste na passagem entre a Ilha do Faial e a Ilha do Pico. Boia utilizada para balizamento. Algumas boias, como esta do porto de Barcelona são tão complexas que incorporam painéis solares e incluso outras boias auxiliares Uma boia utilizada em resgates...

Cliquez pour voir la définition originale de «boia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOIA


Troia
troi·a
araboia
a·ra·boi·a
araçoia
a·ra·çói·a
claraboia
cla·ra·boi·a
croia
croi·a
duroia
du·roi·a
foia
foi·a
jiboia
ji·boi·a
joia
joi·a
lambisgoia
lam·bis·goi·a
loia
loia
paranoia
pa·ra·noi·a
pinoia
pi·noi·a
piramboia
pi·ram·boi·a
poia
poi·a
saloia
sa·loi·a
sequoia
se·quoi·a
tipoia
ti·poi·a
tramoia
tra·moi·a
vedoia
ve·doi·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOIA

boi
boi-espaço
boi-gordo
boia-fria
boiaçu
boiada
boiadeiro
boiado
boiadoiro
boiadouro
boiai
boiais
boiam
boiama
boiamos
boiante
boiar
boiardo
boias
boião

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOIA

Sofia
Victoria
acutiboia
acutimboia
araraboia
araramboia
arazoia
banaboia
cacaboia
chirimoia
comboia
discroia
furcroia
jaquiranaboia
jequitiranaboia
quapoia
secretaria
seria
tipologia
via

Synonymes et antonymes de boia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «boia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de boia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOIA»

boia comida refeição para caixa agua dagua bebe acento bóia fria eletrica boia náutica pode referir baliza flutuante situada geralmente ancorada diversas finalidades principalmente orientação embarcações medição temperaturas dicionário português cortiça barril qualquer outro artefato destinado marcar lugar wikcionário origem livre navegação pesquisa forte tipo criada interior região santa cruz viaje viagem finzinho pouco antes montar pedi querido alexandre suannes designer primeiríssima casa curta acesse nossa página acompanhe novidades assine newsletter tenha preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar informal torneira deca encontrado resultado funciona pressão itens todos direitos reservados marketing serviços tecnologia informação versão beta purgadores vapor tubulações principais foram projetados precisamente estes

Traducteur en ligne avec la traduction de boia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOIA

Découvrez la traduction de boia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

浮标
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Boya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buoy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांधना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буй
278 millions de locuteurs

portugais

boia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şamandıra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буй
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geamandură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαδούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøyen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOIA»

Le terme «boia» est assez utilisé et occupe la place 19.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boia».

Exemples d'utilisation du mot boia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOIA»

Découvrez l'usage de boia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
History and Myth in Romanian Consciousness
Boia closely examines the process of historical culture and conscience in nineteenth and twentieth century Romania, particularly concentrating on the impact of the national ideology on history.
Lucian Boia, 2001
2
Romania: Borderland of Europe
In this book the preeminent Romanian historian Lucian Boia examines his native land's development from the Middle Ages to modern times, delineating its culture, history, language, politics and ethnic identity.
Lucian Boia, 2001
3
The Weather in the Imagination
What he does tell is a story that runs parallel with the ‘true’ story of climate and its future: the story of a human imagination that has been stimulated, baffled, infuriated, and sometimes even terrified, by the weather.
Lucian Boia, 2005
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Boia<, em 3 br. àrèa e vasa: a 3.* está 4 m. ao N. 4. N. O. da 2.% e 'fundeada em Vgbr. ; esta Boia marca o meio do Banco r que nesta parte tem menos de 1 m. de largo N.E. — S.O- ; esta Boia .serve para os do.is Canaes : a 4.* está ao O. N« ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1839
5
Forever Young: A Cultural History of Longevity
Using a variety of sources – religion, folk traditions, science, literature and art – the book shows on the one hand the persistence of the human spirit (the desire for longevity is revealed as an extremely stable archetype throughout ...
Lucian Boia, 2004
6
Annaes maritimos e coloniaes
X A estibordo : na direcção para o Varelersiel, diante da confluência do fundo de Maricnsiel, Mariensielerticf e dos fundos de Sleinhauer, Stei- nhanertief u ' - - '□ . .••>! • ••'<•□ *> '□ ' 11.* boia encarnada em 3 braças d'agoa : □ '□< □.
7
Collecção das informações estatistico-commerciales dos ...
13.9 v Ha boias do nascente ao poente na parte do nor'te d'esta ilha, a saber: Lodge, boia negra ';; Hampted Ledge, boia .branca ;›.Egurnet lLedge, boias brancas; Old Castle Ledge,. boia branca; Peel Bank, boia branca; . Sturbridge Bank ...
‎1851
8
Um útero é do tamanho de um punho:
uma mulher sóbria ganhou de natal uma boia mas ela nunca nadou nem elanem omarido quis saber o que a boia significava a irmã que lhe deu a boia disse: “ boia nãose explica boia se usa” depois lhe disseram: “boia épara flutuar na água ” ...
Angélica Freitas, 2013
9
Great historians of the modern age: an international dictionary
This book, an international collaboration sponsored by the Commission on the History of Historiography, is devoted to historians of the 19th and 20th centuries.
Lucian Boia, International Committee of Historical Sciences. Commission of the History of Historiography, 1991
10
UM AMOR DE VERAO
MARCIO CASTRO OLIVEIRA. lindo sorriso. Carlos, Henrique e Kiko também os cumprimentaram e foram direto pra água brincar com a boia. Foi só colocá-la na água que, em um instante, todos vieram se juntar a eles. – Vamos levá-la para o  ...
MARCIO CASTRO OLIVEIRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SBT pode ser processado pelo quadro 'boia ou afunda', exibido no …
Uma das últimas convidada do 'Boia ou Afunda?' foi a modelo Helen Ganzarolli, contratada do 'Programa Silvio Santos' e fazendo parte do 'Jogo dos ... «Blasting News, oct 15»
2
Boia salva-vidas telecomandada
Já imaginou ser salvo por uma boia telecomandada ou mesmo por uma embarcação inafundável? Portugal já tem estas tecnologias que prometem salvar ... «Correio da Manhã, août 15»
3
Boia gigante numa praia, na verdade, era uma bomba
Os pequenos Erin, de 6 anos, e Ellis, de 8, brincavam junto a uma suposta 'boia', quando o pai, Gareth Gravell, tirou a foto. Mais tarde, descobriram que se ... «UAI, août 15»
4
Uau! Irina Shayk sensualiza com corpo escultural em boia
Irina Shayk deixou os fãs babando ao divulgar uma foto no Instagram, na manhã de domingo (19). A modelo exaltou toda a sua sensualidade ao posar em uma ... «Olhar Direto, juil 15»
5
Boia Cross marca final de semana da Praia Mirassol
O Boia Cross em Miracema do Tocantins promete animar o final de semana dos turistas. As inscrições para participação podem ser realizadas na Secretaria de ... «Conexão Tocantins, juil 15»
6
PAIS ESQUECERAM
Uma bebê foi flagrada flutuando em um brinquedo inflável a um quilômetro de distância da praia em Çanakkale, na Turquia. Após descuido dos pais, a boia na ... «Midia News, juil 15»
7
Portiolli leva o "Afunda ou Boia" para a casa de Pavorô
O apresentador vai até a casa de Milene Pavorô para o quadro "Afunda ou Boia". Além disso, ele conhece um pouco mais da intimidade da assistente de palco ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juin 15»
8
GSHOW - Moacyr Massulo se aventura no boia cross, em …
Neste sábado (20), a equipe do Zapp mostrou um deles: o boia cross. Ao lado do cinegrafista Anderson Alcantarino, o apresentador Moacyr Massulo encarou a ... «Globo.com, juin 15»
9
Petisco 'Boia Fria' disputa o Roda de Boteco do ES
O bar Regina Maris, localizado no bairro Itapoã, em Vila Velha, aposta na 'Boia Fria' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do Festival Roda de ... «Globo.com, juin 15»
10
Boia Cross leva centenas de aventureiros para passeio radical no …
Cerca de duzentas e cinquenta pessoas desceram as correntezas do Rio Lajeado durante o 4º Boia Cross, realizado neste sábado, 28, no município de ... «Conexão Tocantins, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z