Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bondinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONDINHO EN PORTUGAIS

bon · di · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONDINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bondinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONDINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bondinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bondinho

Le téléphérique de Sugarloaf

Bondinho do Pão de Açúcar

Le Bondinho do Pão de Açúcar est un téléphérique situé dans le quartier d'Urca, dans la ville de Rio de Janeiro, dans l'état de Rio de Janeiro, au Brésil. Il relie Praia Vermelha à la colline d'Urca et à la colline de Sugar Loaf. C'est l'une des principales attractions touristiques de la ville. Il a été inauguré le 27 octobre 1912 et a depuis transporté environ 37 millions de personnes, maintenant une moyenne actuelle de 2500 visiteurs par jour. Son nom vient de la similitude des voitures du téléphérique avec les tramways qui circulaient à Rio de Janeiro lors de son inauguration. O Bondinho do Pão de Açúcar é um teleférico localizado no bairro da Urca, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Liga a Praia Vermelha ao morro da Urca e ao morro do Pão de Açúcar. É uma das principais atrações turísticas da cidade. Foi inaugurado em 27 de outubro de 1912 e, desde então, já transportou cerca de 37 milhões de pessoas, mantendo uma média atual de 2 500 visitantes por dia. O seu nome vem da semelhança dos carros do teleférico com os bondes que circulavam no Rio de Janeiro à época de sua inauguração.

Cliquez pour voir la définition originale de «bondinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BONDINHO


Godinho
Godinho
agarradinho
a·gar·ra·di·nho
bocadinho
bo·ca·di·nho
cadinho
ca·di·nho
cedinho
ce·di·nho
danadinho
da·na·di·nho
enroladinho
en·ro·la·di·nho
fradinho
fra·di·nho
gordinho
gor·di·nho
ladinho
la·di·nho
mercadinho
mer·ca·di·nho
mindinho
min·di·nho
miudinho
miu·di·nho
namoradinho
na·mo·ra·di·nho
pardinho
par·di·nho
picadinho
pi·ca·di·nho
puxadinho
pu·xa·di·nho
quadradinho
qua·dra·di·nho
safadinho
sa·fa·di·nho
salgadinho
sal·ga·di·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BONDINHO

bonapartismo
bonapartista
bonapártea
bonari
bonavéria
bondade
bondadoso
bondar
bonde
bondosamente
bondoso
bonduque
boneca
bonecada
bonecagem
bonecar
boneco
bonecro
bonefre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BONDINHO

adinho
azedinho
babadinho
barbadinho
barbudinho
barrigudinho
bodinho
codinho
corridinho
ensopadinho
fundinho
gabadinho
meladinho
pesadinho
pintadinho
rasgadinho
rosadinho
serradinho
socadinho
veadinho

Synonymes et antonymes de bondinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONDINHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bondinho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bondinho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONDINHO»

bondinho funicular teleférico valor pão açucar corcovado como chegar açúcar camboriu confeitaria preço santos bondinho localizado bairro urca município janeiro estado brasil liga praia site oficial tudo você precisa área chocolates sede própria pompéia são paulo capital supermercado confeiteiro loja especializada produtos para chocolate alimentos revitalizou conceito priorizando atendimento personalizado compre ingresso powered guichê passeio cenário paisagens deslumbrantes tais praias leme copacabana anos rápido ingressos mais informações sobre marco atração parque unipraias símbolo bondinhos aéreos interligando três estações entre lado

Traducteur en ligne avec la traduction de bondinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONDINHO

Découvrez la traduction de bondinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bondinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bondinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

缆车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cableway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केबलकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التلفريك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вагон фуникулера
278 millions de locuteurs

portugais

bondinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেব্লকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

téléphérique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kereta kabel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drahtseilbahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケーブルカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

케이블 카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mobil kabel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây điện trong xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேபிள் கார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केबल कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teleferik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Funivia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolejka linowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагон фунікулера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

telecabină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελεφερίκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabelkar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linbana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taubane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bondinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONDINHO»

Le terme «bondinho» est assez utilisé et occupe la place 21.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bondinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bondinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bondinho».

Exemples d'utilisation du mot bondinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONDINHO»

Découvrez l'usage de bondinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bondinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entrevistas: Bondinho
Entre janeiro e maio de 1972, Bondinho publicou 12 edições que reuniam entrevistas com alguns artistas brasileiros da época, como Chico Buarque, Tom Zé, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Mi
Miguel Jost, 2008
2
Bondinho do Pão de Açúcar: 95 anos da Companhia Caminho ...
O livro 'Bondinho do Pão de Açúcar - 95 anos da Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar', da Andrea Jakobsson Estúdio Editorial, apresenta textos de apaixonados pelo Pão de Açúcar que conviveram intimamente com diversos aspectos ...
‎2007
3
BONDINHO DO PAO DE AÇUCAR: POCKET
O livro 'Bondinho do Pão de Açúcar' apresenta uma breve história desse patrimônio tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - Iphan, em 1973.
ANDREA JAKOBSSON
4
Jornalistas literários: narrativas da vida real por novos ...
Recém-chegado a São Paulo, alinhou-se com a patota de O Pasquim (Tarso de Castro, Jaguar, Paulo Francis, Millôr, Ziraldo) e trabalhou na sucursal paulista do irreverente jornal carioca. Em 1972, fez parte da equipe da revista Bondinho, ...
‎2007
5
Gerenciamento de Projetos
O complexo das ciências da saúde sera ligado à Oregon Health Sciences University _ OHSU (Universidade de Ciências da Saúde de Oregon), localizada em uma montanha próxima, por um bondinho elétrico suspenso. O bondinho ...
Clifford F. Gray | Erik W. Larson
6
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Bondinho. Como todo carioca autêntico, Sinfrônio, o poeta do Leme, jamais foi ao Corcovado, como também nunca subiu o Pão de Açúcar. O Cristo ignora totalmente a existência de Sinfrônio, e ele só conhece o Cristo de vista, de longe,  ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA
7
Reminiscências: a alegre roda da Colombo e algumas figuras ...
Certa manhã vinha o poeta ao lado de um amigo num bondinho da Carris Urbanos, quando entrou uma senhora imensa, gordíssima, a cujo peso, ao assentar-se ela, o banco estalou e cedeu. Entre risos e comentários sobre o estado do ...
Bastos Tigre, 1992
8
Vovó e vento quanto movimento!:
E cumpria: de bondinho! Sua filha ia entender. Ora,oBeto era rápido e inteligente . Puxou aavó pela mão para conhecer a entrada do bondinho. E vai daqui vai dali, olhou praavó com um ar maroto. –Beto, que caraéesta? –Tôfeliz! Aavó não  ...
Edna Bueno, 2014
9
Rio Turístico - Rio Tourist Guide:
O primeiro bondinho sobe às8h10m.Oparquefecha uma hora apósofim da venda de ingressos. leva ao topo do monte gratuitamente. Um bom programa para um dia de verão é subi-la e ver o sol se pondo atrás da Floresta da Tijuca, perto do ...
Mauro Franco, Ana Franco, Paula Kotouc
10
Enne: soldado de luz
Quero andar no bondinho — a moça pediu. — Concordo, se você for com Marta e John. Preciso ficar cuidando dos painéis. Bryan pode precisar de minha cápsula a qualquer momento. Quando Hagira fez menção de manobrar a cápsula ...
A. D. FROSS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONDINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bondinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bondinho de Santa Teresa retorna à Lapa após quase 50 anos
Rio - Desde 1966, o bondinho de Santa Teresa não cruzava a Rua Francisco Muratori em direção a Lapa. Nesta quarta-feira, quase 50 anos depois, o bonde ... «O Dia Online, oct 15»
2
Santa Teresa vive 'alegria tímida' com volta do bondinho
Um rapaz com macaquinho de atleta corre por Santa Teresa cumprindo etapas de um decatlo "olímpico" no canteiro de obras que virou o bairro, como "marcha ... «BBC Brasil, juil 15»
3
Bondinho do Pão de Açúcar adia manutenção para cumprir norma …
A Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar, empresa concessionária do Bondinho Pão de Açúcar, um dos mais conhecidos cartões-postais do Rio de ... «EBC, juin 15»
4
Rio: consórcio de obra do bondinho de Santa Teresa é mais uma …
A Secretaria Estadual de Transportes do Rio de Janeiro multou hoje (15) o consórcio Elmo Azvi, responsável pelas obras do novo sistema do bondinho de ... «EBC, juin 15»
5
Obra do Bondinho de Santa Teresa, no Rio, é interditada
Auditores fiscais da Superintendência Regional do Trabalho e Emprego no Rio de Janeiro interditaram hoje (11) as atividades dos operários em via pública, ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Bondinho volta a operar trecho entre Pinda e Campos do Jordão
Dois anos e meio após o acidente que deixou três mortos e mais de 40 feridos, o bondinho voltar a operar nesta terça-feira (2) o trajeto entre ... «Globo.com, juin 15»
7
Bondinho de Santa Teresa no Rio vai ficar mais um ano parado
Os moradores de Santa Teresa, no Rio, ficarão mais um ano sem o seu tradicional bondinho. As obras de recuperação dos trilhos estão atrasadas e não ficarão ... «EBC, avril 15»
8
Bondinho terá programação especial no aniversário de 450 anos do …
Em comemoração aos 450 anos do Rio de Janeiro, um dos principais pontos turísticos da cidade, o Bondinho do Pão de Açúcar, preparou uma programação ... «Globo.com, févr 15»
9
Curitiba: bondinho da rua XV é alvo de pichação
Um dos espaços culturais mais tradicionais de Curitiba, o bondinho da rua XV, amanheceu com seu exterior pichado nesta sexta-feira (16). Não houve invasão ... «Bondenews, janv 15»
10
Moradores protestam contra linha do bondinho no Leme
Moradores do bairro do Leme, na Zona Sul do Rio de Janeiro, fizeram mais um protesto na manhã deste domingo (14) contra o projeto de instalação de uma ... «Jornal do Brasil, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bondinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bondinho>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z