Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bronquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRONQUEAR EN PORTUGAIS

bron · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRONQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bronquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRONQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bronqueio
tu bronqueias
ele bronqueia
nós bronqueamos
vós bronqueais
eles bronqueiam
Pretérito imperfeito
eu bronqueava
tu bronqueavas
ele bronqueava
nós bronqueávamos
vós bronqueáveis
eles bronqueavam
Pretérito perfeito
eu bronqueei
tu bronqueaste
ele bronqueou
nós bronqueamos
vós bronqueastes
eles bronquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bronqueara
tu bronquearas
ele bronqueara
nós bronqueáramos
vós bronqueáreis
eles bronquearam
Futuro do Presente
eu bronquearei
tu bronquearás
ele bronqueará
nós bronquearemos
vós bronqueareis
eles bronquearão
Futuro do Pretérito
eu bronquearia
tu bronquearias
ele bronquearia
nós bronquearíamos
vós bronquearíeis
eles bronqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bronqueie
que tu bronqueies
que ele bronqueie
que nós bronqueemos
que vós bronqueeis
que eles bronqueiem
Pretérito imperfeito
se eu bronqueasse
se tu bronqueasses
se ele bronqueasse
se nós bronqueássemos
se vós bronqueásseis
se eles bronqueassem
Futuro
quando eu bronquear
quando tu bronqueares
quando ele bronquear
quando nós bronquearmos
quando vós bronqueardes
quando eles bronquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bronqueia tu
bronqueie ele
bronqueemosnós
bronqueaivós
bronqueiemeles
Negativo
não bronqueies tu
não bronqueie ele
não bronqueemos nós
não bronqueeis vós
não bronqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bronquear eu
bronqueares tu
bronquear ele
bronquearmos nós
bronqueardes vós
bronquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bronquear
Gerúndio
bronqueando
Particípio
bronqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRONQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRONQUEAR

broncoscópio
broncospasmo
broncospirometria
broncostenose
broncotomia
broncotraqueal
broncóclise
broncótomo
brongo
bronha
bronquectático
bronquial
bronquice
bronquiectasia
bronquiocele
bronquiolite
bronquismo
bronquite
bronquíolo
bronquítico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRONQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de bronquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRONQUEAR»

bronquear bronquear dicionário informal ficar enfezado bronca chatear português bras passar descompostura censurar certa você quiser dóris monteiro vagalume música para ouvir letra legenda cifra club aprenda tocar cifras conjugação conjugar transitivo utlizado letras amor sempre conquistar fazer seguinte dois pontos todos dias sonhar inglês wordreference matching entries from other side bitch slang complain coloquial reclamar employees stood coffee machine portuguese reverso meaning also branquear

Traducteur en ligne avec la traduction de bronquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRONQUEAR

Découvrez la traduction de bronquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bronquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bronquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

bronquear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bronquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bronch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bronquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bronquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bronquear
278 millions de locuteurs

portugais

bronquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bronquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bronquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bronquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bronquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bronquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bronquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bronquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bronquear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bronquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bronquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bronquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A bronchi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bronquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bronquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bronquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bronquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bronquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bronquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bronquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bronquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRONQUEAR»

Le terme «bronquear» est communément utilisé et occupe la place 77.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bronquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bronquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bronquear».

Exemples d'utilisation du mot bronquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRONQUEAR»

Découvrez l'usage de bronquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bronquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Não Aprender Inglês
Tell off (Bronquear) So, Michael, I had to... I had to... bronquear him. How do you say dar uma bronca in English? Pergunta comum, mas a resposta varia de acordo com as circunstâncias. Vamos aos exemplos: ·Dei uma bronca na minha filha ...
Jacobs,michael/michael Anthony
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Bronquear alguma peça de madeira, taboa, entre Carpint. é tirar-lhe com a cuchó o branco , e a porçào mais escabrosa da su- Serficie. §. Branquear lençaria ; lavá-la, córá-la e branco. §. Bronquear, neutro. V. Branquejar. parte em  ...
António de Morais Silva, 1823
3
The Red-Hot Book of Spanish Slang: 5,000 Expressions to ...
Thatman is a troublemaker. bronquear(se) to fight, fuss, argue, get upset with Mex, Col, Peru, U, Arg No me gusta bronquear. I don't like to argue. Si me trata mal, me voy a bronquear con él. If he treats me badly, I'm going to get upset with him.
Mary McVey Gill, Brenda Wegmann, 2006
4
Amigos do Peito Verde
Tratei de bronquear: - O homem não morre! Quem tem história não morre, vira lenda. Quem tem família não morre! Você é forte, é um atleta jovem, vai segurar essa! Mas vamos mudar de assunto! Pare com essa besteira! Deixe de ser mole!
José Ferreira Simões, 1996
5
O Mercador de Túmulos
Acrescentou que já no final de sua gestão, dera uma ideia boa para ele ganhar dinheiro no cemitério sem se comprometer, a ex- pressão usada por Chico Lua foi “sem se bronquear”. Porém, devido Cipriano andar sempre embriagado e já ...
IVANILDO ALVES
6
O rádio, o futebol e a vida
O motorista "stopou" e bronqueou firme e forte como sabem bronquear os ingleses, que de pacíficos só têm a fama. Mauro não quis nem saber. Entre o charuto e o frio abriu a porta e saltou fora. Eu segui no táxi, e ele demorou 2 horas para ...
Flávio Araújo, 2001
7
CIDADE NUA
Poxa, como é difícil encontrá-lo com tempo para me ouvir, para falar, bronquear e, quem sabe, sorrir um desses seus “belos” falsos disfarces, me acompanhar com seu violão e deixar para trás estas aspas de nossas vidas. Seria tão bom ...
Adalberto Scardelai, 2010
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
bramir brandir branquear branquejar brasear bravatear brecar brechar brigar brilhar brincar brindar briquitar brocar brochar bromar bronquear bronzear brotar brunhir brunir brutalizar bruxulear bucolizar bufar bufonear bugiar buir bulir ...
Bolognesi,joão
9
Formiguinha da Democracia, A
Tu podes imaginar que ela sempre trazia a filha dela, para o marido não bronquear. Além disso, uma pasta cheia de li- vros-caixa, razão e outros. Aí eles disseram que iam trabalhar, e eu fiquei com a filhinha dela, contando histórias e  ...
Heino Willy Kude
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Broa)\6ü B'orâa. de milho. ВЫса. inílrumento de furar» i'i Brocado. Brocatel. Emendas-. • *"•'□' - Erros'. □ xC:\ Bramido, e'Bramir. doleao. • Brandir, mover a lança &c. Bronquear. Branquiar. Branquejar: Branquijar. Br'aztl'. ' regiäö da América.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRONQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bronquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llegada de un nuevo miembro a la familia.
Reglas de convivencia: el orientador señala que es seguro que existirán conflictos y que hay que tener muy claro que no hay que "bronquear o sermonear a los ... «La Nueva España, oct 15»
2
Un último pleno para llorar
Del Valle replicó rápidamente: "He tenido una intervención de lo más respetuosa y si 'bronquear' a nadie. Sólo he hecho una constatación de hechos y punto. «Diario de Jerez, avril 15»
3
BUHEDERA: Sarcasmos
... tipos que se 'envalentonan' con marihuana para asaltar microbuses o bronquear a otros. Lo que, desde luego, tiene como consecuencias muchos muertos. «Al Momento Noticias, avril 15»
4
'Kaboom' celebra ocho años al aire
Te vas a bronquear, de repente le sacas la lengua al otro, pero es parte del show. Después de 8 años ya es una familia; es estar entrando diariamente a ... «Diario Digital Juárez, nov 14»
5
Petrobras superfatura contrato de R$ 800 milhões
Dona Dilma bronqueou com o Tribunal de Contas da União por este ter paralisado obras por causa dessas coisas ai, ... Vai bronquear agora com a Brodcast. «odiario.com, nov 13»
6
Contra o Brasil, Balotelli joga como leva a vida e desperta amor e ódio
Ele só muda o tom para bronquear com algo que lhe diz respeito. No primeiro tempo, por exemplo, o italiano passou dois minutos encarando um dos auxiliares ... «Tribuna Hoje, juin 13»
7
Adora a Saltillo
... derecho, sonreír y estar riendo todo el día, no bronquear al de junto, no agredir y ser amable, eso nos hace falta a todos los mexicanos, disfrutar de la vida". «El Diario de Coahuila, nov 11»
8
Paseador de perros, un oficio poco común
A veces, cuando salen de malas los perros, se quieren bronquear, pero hasta ahí”, relata Hugo César Delgado, quien junto con su sobrino presta el servicio en ... «El Universal, avril 10»
9
La Gran Mentira
La concursante empezó a bronquear al resto de habitantes desde la primera noche. No sería muy arriesgado pensar que Roberto Ontiveros se haya traído ... «Periodista Digital, oct 05»
10
Elogio de la fritura: Habla la fritura (I)
Para disipar vuestro tedio del yantar rutinario, uno de esos croquetones tendría que bronquear y parecerse al pollo, mientras que yo os he convencido sólo con ... «Cubanet, avril 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bronquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bronquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z