Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Buarque" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUARQUE EN PORTUGAIS

Bu · ar · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BUARQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Buarque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Buarque

Buarque

Buarque était le deuxième navire brésilien attaqué et le premier à être coulé après la rupture des relations du Brésil avec l'Axe dans la Seconde Guerre mondiale. Il était commandé par le capitaine João Joaquim de Moura lorsque, le 15 février 1942, il fut torpillé par le sous-marin allemand U-432, au large du cap Hatteras, sur la côte est des États-Unis. O Buarque foi o segundo navio brasileiro atacado e o primeiro a ser afundado após o rompimento das relações do Brasil com o Eixo, na Segunda Guerra Mundial. Era comandado pelo capitão João Joaquim de Moura, quando, em 15 de fevereiro de 1942, foi torpedeado pelo submarino alemão U-432, ao largo do Cabo Hatteras, na costa leste dos Estados Unidos.

Cliquez pour voir la définition originale de «Buarque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUARQUE


Albuquerque
Al·bu·quer·que
Dunquerque
Dun·quer·que
Iorque
I·or·que
alabarque
a·la·bar·que
albicorque
al·bi·cor·que
alborque
al·bor·que
alcorque
al·cor·que
alfarque
al·far·que
alporque
al·por·que
açambarque
açambarque
carque
car·que
charque
char·que
desembarque
de·sem·bar·que
embarque
em·bar·que
emborque
em·bor·que
encharque
en·char·que
parque
par·que
porque
por·que
reembarque
re·em·bar·que
torque
tor·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUARQUE

Bucareste

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUARQUE

Henrique
antique
ataque
bosque
cheque
choque
clique
criptorque
destaque
enrique
fique
luque
moçambique
oblique
que
roque
saque
tanque
tique
toque

Synonymes et antonymes de Buarque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUARQUE»

Buarque sergio buarque holanda beto gabi familia egbert heloisa segundo navio brasileiro atacado primeiro afundado após rompimento relações brasil eixo segunda guerra mundial comandado pelo capitão joão joaquim moura chico letras músicas cifras vídeos traduções carreira novo comprar instituto jobim lança acervo acompanhe momento criação vagalume ouça como amor construção apesar você maria olhos todas outras frases pensamentos citações mensagens para tumblr senador cristovam senado federal procurando senadores fotografia nome civil ricardo cavalcanti data nascimento rádio lamentou governo não tenha dado atenção alertas feitos autoridades setor cifra club tabs tablaturas vídeo aulas ouvir música pode seus

Traducteur en ligne avec la traduction de Buarque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUARQUE

Découvrez la traduction de Buarque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Buarque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Buarque» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Buarque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Buarque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buarque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Buarque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بواركي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Buarque
278 millions de locuteurs

portugais

Buarque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Buarque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buarque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buarque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buarque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブアーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Buarque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buarque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Buarque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Buarque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Buarque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Buarque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Buarque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buarque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Buarque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buarque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Buarque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buarque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buarque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buarque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Buarque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUARQUE»

Le terme «Buarque» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Buarque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Buarque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Buarque».

Exemples d'utilisation du mot Buarque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUARQUE»

Découvrez l'usage de Buarque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Buarque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Figuras do feminino na canção de Chico Buarque
Assim, as reproduções de Di Cavalcanti, Ismael Nery, Vicente do Rego Monteiro, Volpi, entre outros, estabelecerão- pela mera aposição- um diálogo texto-imagem de grande eficácia.
Adélia Bezerra de Meneses, 2000
2
Chico Buarque: cidade sub-mersa
Este livro apresenta um dos maiores compositores brasileiros e a cidade que o inspira, lado a lado. 'Cidade submersa' é um mergulho no universo criativo de Chico Buarque em texto e imagem.
‎2006
3
Chico Buarque do Brasil
Reúne textos e depoimentos de personalidades da cultura brasileira em homenagem a Chico Buarque de Hollanda, trazendo interpretações de suas obras: canções, teatro e ficção.
Rinaldo de Fernandes, 2004
4
Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque
Instigante paralelo entre o percurso poético de Chico Buarque nas duas primeiras décadas de sua produção, e a trajetória política do país, dos tempos da ditadura militar.
Adélia Bezerra de Meneses, 2000
5
Buarque: uma família brasileira
'Buarque - Uma família brasileira' é um compêndio composto de um romance histórico, baseado em fatos reais, sobre as origens da família e um ensaio histórico-genealógico.
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
6
A aventura da universidade
Nesta obra, o autor faz uma reflexão crítica sobre a universidade brasileira.
Cristovam Buarque, 1994
7
Ensaio histórico-genealógico
'Buarque - Uma família brasileira é um compêndio' composto de um romance histórico, baseado em fatos reais, sobre as origens da família e um ensaio histórico-genealógico.
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
8
Um livro de perguntas
O livro é composto exclusivamente de perguntas, num estilo original - profundo e ao mesmo tempo bem-humorado -, publicado em formato de álbum e com uma concepção gráfica original e arrojada.
Cristovam Buarque, 2004
9
Chico Buarque: para todos
O livro traz aspectos inéditos da vida e da trajetória artística de Chico Buarque, além de fazer uma reavaliação de seu papel na época da ditadura.
Regina Zappa, 1999
10
Construindo o desenvolvimento local sustentável: metodologia ...
Desafios do mundo contemporâneo; Desenvolvimento local e globalização; Desenvolvimento sustentável; Planejamento estratégico participativo; Metodologia de planejamento; Técnicas de planejamento.
Sérgio C. Buarque, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUARQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Buarque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chico Buarque e Heloisa Seixas disputam o prêmio Jabuti; veja lista
Chico Buarque, Cristovão Tezza, Heloisa Seixas, João Ubaldo Ribeiro, que morreu no ano passado, e Sérgio Sant'anna estão entre os principais indicados. «Globo.com, oct 15»
2
Chico Buarque disputa mais um prêmio Jabuti
Nesta quinta-feira (22), foram conhecidos os dez finalistas de cada categoria da 57ª edição do Prêmio Jabuti. Chico Buarque mais uma vez disputa o prêmio na ... «A Tarde On Line, oct 15»
3
Documentário revela Chico Buarque além dos palcos e da fama
selomostra39 festival-rio-selo Em versão mais enxuta (com 270 filmes contra os mais de 500 de outras edições), o Festival do Rio 2016 começa para o público ... «TelaTela, oct 15»
4
Chico Buarque apoia nome de Sócrates Brasileiro para campo do …
Os sem-terra ouviram de Chico Buarque, em gravação feita pela equipe da Telesur, declaração de apoio à luta dos petroleiros em defesa da Petrobras e ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
5
Anitta surpreende e canta de Chico Buarque a Sade em show no Rio
A funkeira Anitta surpreendeu o público da Cidade das Artes, na Zona Oeste do Rio, ao interpretar um repertório que mesclou músicas de variados estilos, ... «Globo.com, juil 15»
6
Chico Buarque dá nova canja em bar do Rio de Janeiro, que …
Pela segunda vez em três meses, o cantor e compositor Chico Buarque subiu ao tablado do bar Semente, no bairro da Lapa, no Rio de Janeiro, para dar uma ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
7
Cristovam Buarque diz ser "vergonha" PDT ter votado pela …
O senador Cristovam Buarque (PDT-DF) disse neste sábado, 11, no Twitter ser uma "vergonha" o PDT ter votado na Câmara a favor do projeto da terceirização. «Jornal de Brasília, avril 15»
8
Chico Buarque dá canja em bar no Rio de Janeiro. Assista ao vídeo
Famoso » Chico Buarque dá canja em bar no Rio de Janeiro. Assista ao vídeo Cantor carioca pegou o violão e cantou três músicas em reduto boêmio na Lapa. «Diário de Pernambuco, févr 15»
9
Chico Buarque processa shopping do Piauí por uso indevido de …
O cantor Chico Buarque está processando o Teresina Shopping por uso indevido de imagem. Uma montagem com a capa do primeiro álbum do compositor ... «Globo.com, févr 15»
10
Chico Buarque lê trecho de 'O irmão alemão', seu novo romance …
A editora Companhia das Letras divulgou nesta segunda-feira (3) um vídeo em que o músico e escritor Chico Buarque lê um trecho de seu novo livro, "O irmão ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buarque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/buarque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z