Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "charque" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHARQUE EN PORTUGAIS

char · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Charque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «charque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
charque

Charque

Charque

Le charque est une viande salée et séchée au soleil afin de la garder plus longtemps. Il a une salaison et une exposition au soleil plus grandes que les autres viandes desséchées, étant empilées comme des couvertures dans des endroits secs pour la déshydratation. Il n'est pas rare d'utiliser les termes charque, viande et viande du soleil comme synonymes, mais la différence réside essentiellement dans le mode de préparation. O charque é uma carne salgada e seca ao sol com o objetivo de mantê-la própria ao consumo por mais tempo. Tem uma salga e exposição solar maiores que outras carnes dessecadas, sendo empilhado como mantas em lugares secos para desidratação. Não é rara a utilização dos termos charque, carne-seca e carne de sol como sinônimos, no entanto a diferença reside basicamente no modo de preparação.

Cliquez pour voir la définition originale de «charque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHARQUE


Albuquerque
Al·bu·quer·que
Buarque
Bu·ar·que
Dunquerque
Dun·quer·que
Iorque
I·or·que
alabarque
a·la·bar·que
albicorque
al·bi·cor·que
alborque
al·bor·que
alcorque
al·cor·que
alfarque
al·far·que
alporque
al·por·que
açambarque
açambarque
carque
car·que
desembarque
de·sem·bar·que
embarque
em·bar·que
emborque
em·bor·que
encharque
en·char·que
parque
par·que
porque
por·que
reembarque
re·em·bar·que
torque
tor·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHARQUE

charneca
charneco
charneira
charnequeiro
charnequenho
charoar
charodó
charola
charoleiro
charpa
charqueação
charqueada
charqueador
charquear
charqueio
charqueiro
charrafusca
charramente
charrano
charrasca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHARQUE

Henrique
antique
ataque
bosque
cheque
choque
clique
criptorque
destaque
enrique
fique
luque
moçambique
oblique
que
roque
saque
tanque
tique
toque

Synonymes et antonymes de charque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHARQUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «charque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de charque

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARQUE»

charque charro grosseiro jabá rústico paineira preço dessalgar como preparar receita fazer caseiro frigo carne salgada seca objetivo mantê própria consumo diferenças entre petit gastrô maio produto tipico grande diferente preparo tradicional preciso antes tudo carreteiro gostoso deixar molho outro geladeira trocando água sempre possível ferver minutos escorrer picar anonymus explica quando fala fica dúvida afinal alguma essas três denominações charque perdigão passa processo natural depois colocado conferindo aparência viva seja vindo website sobre importancia ciclo história pelotas belezas culturais princesa dicionário informal bovina ovina desitratada meio antigo conservação capital nacional doce

Traducteur en ligne avec la traduction de charque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHARQUE

Découvrez la traduction de charque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de charque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charque» en portugais.

Traducteur Français - chinois

牛肉干
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Charco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jerk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोमांस झटकेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحوم البقر متشنج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вяленая говядина
278 millions de locuteurs

portugais

charque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরুর মাংস ঝাঁকুনিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

viande de boeuf séchée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daging lembu tersentak-sentak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wichsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビーフジャーキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jerk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jerk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட்டிறைச்சி செயற்கைகோள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोमांस हिसके देत जाणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığır sarsıntılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carne secca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beef jerky
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´ялена яловичина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastramă de vită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόειο κρέας jerky
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beef jerky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beef jerky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beef jerky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de charque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARQUE»

Le terme «charque» est assez utilisé et occupe la place 22.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «charque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de charque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «charque».

Exemples d'utilisation du mot charque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARQUE»

Découvrez l'usage de charque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
A perda é maior na salga em salmoura do que na seca, porém o charque deve ser considerado como de valor nutritivo ligeiramente inferior ao da carne fresca correspondente. Quando se quer durabilidade, a salga seca é preferida à em ...
‎1995
2
Viagem gastronômica através do Brasil
2 kg de charque (came-seca) sem gordura 4 xícaras de arroz iavado e escorrido 7z colher (sopa) de farinha de arroz (creme de arroz) i ': dexicarade leite de coco 6 xícaras de água 'á xícara de óleo 1 kg de cebolas cortadas em rodelas bem ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
3
Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha
Trigo con Charque Porcino 4iX)g de trigo en grano 3 cucharas (sopa) de grasa o aceite (90ml) 3 cebollas medias picadas 5 lumatcs picados (sin piel y sin semillas) I mazo de perejil picado 40úg de charque porcino ya sin sal El día anterior, ...
‎1999
4
O campo em debate: terra, homens, lutas
Nesta época, o predomínio da pecuária extensiva e das charqueadas escravistas, voltadas ao fornecimento de charque, relegava a economia da Província de São Pedro (atual RS) a uma condição subsidiária à economia cafeeira, ...
Regina Bruno, Maria José Carneiro, María Verónica Secreto, 2008
5
Desequilíbrios regionais e concentração industrial no ...
farinha, juntas, pesavam 26%; no Rio Grande do Sul o charque representava 37 % daquela produção, e a banha e o beneficiamento de couros somavam mais 18%. No Censo de 1919, o mate ainda pesava 40% no Paraná e 20% em Santa  ...
Wilson Cano, 2007
6
Sabores da cozinha Brasileira: Amazônica, Baiana, Gaúcha, ...
PERNIL DE CARNEIRO ASSADO MODO DE FAZER COM MOLHO FERRUGEM. 1 kg de charque novo e gordo 2 litros de leite frio l kg de farinha de mandioca Sal e açúcar a gosto Tempo de preparo l hora 1. De véspera, coloque o charque ...
‎2004
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Conversa à-toa; prosa. CHARLAR - V. Prosear, conversar. Variação de chalrar. CHAROL - Subs. Couro envernizado para fabricação de sapatos e bolsas. CHARQUE - Subs. Carne de vaca, salgada e em mantas e que se coloca ao sol para ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
O negro na história do Rio Grande heroico: (1725-1879)
Participaram do mesmo trabalho e da mesma fonte, da mesma força de trabalho nas vacarias da Idade do Couro e também na Idade do Charque. Do extremo sul , da Patagônia veio o espanhol Francisco Medina, herói da invasão feita sob o ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
9
Traditional Food Production and Rural Sustainable ...
One other Andean traditional IMMP product similar to charque is 'Chalona' which consists of pieces of sheep meat on the bone, which are salted and then dried. Another one is 'Cecina' made from beef or pork steaks, which are salted and ...
Professor Teresa de Noronha Vaz, Professor Peter Nijkamp, Jean-Louis Rastoin, 2012
10
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Se, ao invés de caça, ela tivesse comprado charque, que é mais fácil de encontrar na cantina, isso teria custado R$ 168 por mês, ou mais de R$ 2.000 por ano. Essa família economizou a mesma quantidade de dinheiro que recebe pela ...
Gabriel Medina, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeitos de roubar charque e bebidas são presos em Rio Branco
Durante a ação, o trio levou bebidas, cigarros, dois quilos de charque e R$ 117 em dinheiro do comércio. As prisões foram realizadas pelo 2º e 3º Batalhão da ... «Globo.com, oct 15»
2
Sal que preserva a memória: o trabalho do produtor de charque no RS
É bem bom um carreteiro de charque – resume Luiz dos Santos, 47 anos, capataz da Estância São João Marcos, em Uruguaiana, que também gosta de incluir ... «Zero Hora, sept 15»
3
Aprenda a fazer estrogonofe de charque servido na abóbora
Uma cozinheira de Guarapuava ensina um jeito diferente de fazer estrogonofe - com charque. E o melhor, servido em uma abóbora cabotiá. Confira os ... «Globo.com, sept 15»
4
Petisco combina sabores do charque e da manga
Petisco 'Morena Tropicana' combina sabores do charque e da Charque é servido refogado com caldo de manga no prato 'Morena Tropicana'. «Globo.com, août 15»
5
XV Festa Nacional do Charque em Candói tem rodeio, shows e …
A XV Festa Nacional do Charque começa na quinta-feira (27) em Candói, na região central do Paraná, dia do aniversário da cidade. O evento segue até ... «Globo.com, août 15»
6
Receita: panqueca 'Terremoto' tem charque desfiado e frango
Uma panqueca que promete movimentar o imaginário de quem prova. A panqueca 'Terremoto' é um prato que leva, além do frango, a carne de charque ... «Globo.com, juin 15»
7
14/06 - Cuscuz do Arraiá leva queijo coalho, charque e calabresa …
Coloque no fundo 1/3 da farofa de cuscuz, depois coloque a charque e mais 1/3 da farofa de cuscuz, espalhe a metade do queijo e coloque o resto da farofa. «NE10, juin 15»
8
Polícia investiga desaparecimento de motorista que levava 33 t de …
Ele transportava 33 toneladas de charque, que desapareceram. O veículo foi localizado em Guarulhos (SP) sem a carga, e dois homens que foram presos. «Globo.com, mai 15»
9
Carreta com botijões de gás capota e motorista morre, na 'Curva do …
... botijões de gás, capotou, na noite deste domingo (26), na Rodovia AL 220, em um perímetro conhecido como “Curva do Charque”, em Limoeiro de Anadia. «Já é Notícia, avril 15»
10
Aprenda a fazer bolinho de macaxeira com recheio de charque
O bolinho de macaxeira com recheio de charque, criado pela dona de estabelecimento Kátia Alves é famoso, ele ficou em segundo lugar no concurso Comida ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/charque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z