Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saque" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAQUE EN PORTUGAIS

sa · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «saque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
saque

Pilling

Pilhagem

Le pillage, aussi appelé pillage, est le vol ou le vol aveugle de biens étrangers dans le cadre d'une victoire politique ou militaire, ou au cours d'une catastrophe ou d'un bouleversement, comme une guerre ou une catastrophe naturelle. Le produit d'un butin ou butin est désigné comme butin, proie ou butin. En vertu des accords conclus aux Conventions de Genève en 1949, il est considéré comme un crime de prendre ou de détruire des biens privés pendant une occupation militaire, à moins que cela ne soit «absolument nécessaire». Certaines personnes de l'Antiquité étaient plus ou moins dévouées à piller, même en temps de paix, comme c'est le cas des Celtes, des Vandales et des Vikings. Références ↑ Booty. aulete.uol.com.br. iAulete Dictionary. Page visitée le 7 juin 2012. ↑ butin. www.priberam.pt. Dictionnaire Priberam de la langue portugaise. Page visitée le 7 juin 2012. A pilhagem, também chamada de saque, é o furto ou roubo indiscriminado de bens alheios como parte de uma vitória política ou militar, ou no decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como numa guerra ou num desastre natural. O produto de uma pilhagem ou saque é designado como espólio, presa ou butim. Por força dos acordos firmados nas Convenções de Genebra em 1949, considera-se crime tomar ou destruir propriedade privada durante uma ocupação militar, a menos que seja "absolutamente necessário". Alguns povos da Antiguidade se dedicavam com maior ou menor intensidade à pilhagem, mesmo em tempos de paz, como é o caso dos celtas, vândalos e vikings. Referências ↑ butim. aulete.uol.com.br. iDicionário Aulete. Página visitada em 7 de junho de 2012. ↑ butim. www.priberam.pt. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Página visitada em 7 de junho de 2012.

Cliquez pour voir la définition originale de «saque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAQUE


Iraque
I·ra·que
almanaque
al·ma·na·que
araque
a·ra·que
atabaque
a·ta·ba·que
ataque
a·ta·que
baque
ba·que
blaque
bla·que
cazaque
ca·za·que
ciberataque
ciberataque
claque
cla·que
conhaque
co·nha·que
contra-ataque
contra-ataque
craque
cra·que
destaque
des·ta·que
jaque
ja·que
laque
la·que
maque
ma·que
sotaque
so·ta·que
traque
tra·que
xaque
xa·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAQUE

saquarema
saqueador
saquear
saqueio
saqueiro
saquetaria
saquete
saqué
saquê
saqui
saquilada
saquilhão
saquim
saquinho
saquista
saquitaria
saquitário
saquiteiro
saquitel
saquitéu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAQUE

achaque
alaque
anoraque
aruaque
badulaque
bivaque
caiaque
cavanhaque
ceteraque
chabraque
duraque
ensaque
escaque
estoraque
fraque
iaque
marraque
raque
tabaque
tiquetaque

Synonymes et antonymes de saque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAQUE»

saque voleio caipirinha saquê preço receita teor alcoólico volei comprar voleibol pilhagem também chamada furto roubo indiscriminado bens alheios como parte vitória política militar decorrer catástrofe tumulto numa guerra desastre natural saque blog vôlei blogs lancenet horas atrás decisão engenharia minas anunciou nesta quinta feira contratação levantadora jordane atleta anos estava viagem show quadra mari sheilla giba paula pequeno jaqueline carvalho moser bernardinho fernanda venturini outras grandes estrelas preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro opiniões esporte maria sharapova entrou levando consigo série vitórias retrospecto triunfos três derrotas cartão sicoob maio esquecer lembre desta novidade associados podem fazer saques caixas eletrônicos precisar usar globoesporte pouco mais seis nome escolhido pressas nascia aqui neste endereço visual não wikcionário origem dicionário livre para navegação

Traducteur en ligne avec la traduction de saque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAQUE

Découvrez la traduction de saque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de saque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saque» en portugais.

Traducteur Français - chinois

粗麻布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Servicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोरा भरने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мешковина
278 millions de locuteurs

portugais

saque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরখাস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemecatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entlassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cướp giựt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலுக்கியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाडेभरडे दणकट कापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmalama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

licenziamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

workowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мішковина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambalare în saci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afdanking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säckväv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAQUE»

Le terme «saque» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saque».

Exemples d'utilisation du mot saque en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SAQUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot saque.
1
Philip Chesterfield
Use a sua erudição como se fosse um relógio de bolso: não saque dela para mostrar as horas, mas diga que horas são se alguém lhe perguntar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAQUE»

Découvrez l'usage de saque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para Ensinar Educação Física
Os fundamentos do voleibol: Saque, bloqueio e ataque Vivências Base 4- com saque Semelhante ao beisebol, neste jogo a turma será dividida em duas equipes, sendo que uma realizará os saques enquanto a outra se espalhará pelo ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
2
O Que É Vôlei de Praia
f) Saque O saque é a ação efetuada por um jogador ao pôr a bola em jogo a partir da zona de saque, golpeando-a com uma das mãos ou braço. Ordem de saque Após o primeiro saque de um ser, o seguinte critério é observado para ...
Silvia Vieira e Armando Freitas, 2007
3
Saque su mano de mi bolsillo: La guia sobre negociacion para ...
En Saque su mano de mi bolsillo los expertos de ventas Ron Lambert y Tom Parker enseñan los secretos de negociar. Comparten técnicas comprobadas para el proceso de ventas, desde establecer el poder hasta cerrar una venta.
Ron Lambert, 2007
4
Tratado de cambios ...
N.B. Os 4ã 0 666 1 réis são o producto do saque indirecto. Se o saque se fizesse directo, teriamos 1 = 40 48 — 400 4&0= 1 y — 120 logo y — 89} esc. quantia que produz o saque de Lisboa, que reduzida a réis pelo cambio de 480 por esc.
Izidoro Gomes da Guerra, 1837
5
Placar Magazine
S Jogo de ténis começa |com o saque. A cada ame, um dos jogadores saca e o outro recebe o saque em sua quadra. O primeiro saque do game é sempre dado do lado direito da quadra. Outro detalhe: o jogador deve estar, obrigatoriamente  ...
6
Tênis Para Todos
Fernando Fontoura. EFEITOS O 8 Confeccionado pela Editora e Gráfica da ULBRA em 134 Ténis para Todos. TOP SPIN CONCEITO UNDERSIPN CONCEITO Direita MB Direita R Esquerda R Esquerda MB Saque PM Saque PM Resp.
Fernando Fontoura
7
O Ensino do Tênis: Novas Perspectivas de Aprendizagem
No caso específico do saque, para caracterizar a ação de ataque, é preciso considerar outro fator de referência, além da potência e da precisão na direção da bola: a rotação. São inúmeras as Variações possíveis quando se trata da rotação ...
Carlos Balbinotti, 2009
8
Mente de Campeao
Jamais consegui entender, mas era louco ouvir Fischer dizer: "Está certo, Chong! " Uma das minhas marcas registradas é a forma como começo o movimento do meu saque (alguns jogadores, incluindo Maria Sharapova, incorporaram esse ...
PETE SAMPRAS
9
Estudo de características dinâmicas e eletromiográficas do ...
Atualmente, ao observarmos jogos de tênis, constatamos o crescente contributo de saques indefensáveis cada vez mais presentes nesta modalidade esportiva.
Ludgero Braga Neto, 2003
10
Negócios Financeiros Internacionais
Nota: na linguagem bancária usa-se a expressão saque, cambial ou draft para designar o título de crédito “letra de câmbio”. Equivale à duplicata emitida no mercado interno pelo vendedor da mercadoria. Esse documento é emitido pelo ...
Shirley Yurica Kanamori Atsumi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saiba como funciona o saque do FGTS para os atingidos pelas cheias
Moradores dos 26 municípios que entraram no decreto de emergência coletivo por causa das cheias no Estado poderão sacar até R$ 6.220 do Fundo de ... «Zero Hora, oct 15»
2
Saque do FGTS às vítimas da chuva em Foz do Iguaçu começa …
O saque do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) aos trabalhadores atingidos pela chuva de granizo em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, ... «Globo.com, oct 15»
3
Unesco denuncia saque arqueológico em escala industrial na Síria
O grupo Estado Islâmico (EI) realiza na Síria um saque arqueológico em escala industrial, denunciou nesta quarta-feira (16) a Unesco. A organização ressalta a ... «Globo.com, sept 15»
4
Azarenka passa fácil por Lepchenko; Em duelo equilibrado Halep …
Com um jogo agressivo e quebras de saques decisivas, Azarenka frustrou os fãs americanos que contavam com a vitória da tenista da casa e confirmou sua ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Stefanini leva 40% da Saque e Pague
Segundo Givanildo da Luz, presidente da Saque e Pague, a aliança vai agregar ao portfólio Saque e Pague um leque de produtos inovadores que a Stefanini ... «Baguete, août 15»
6
Saques e violência aumentam por escassez de produtos na …
Cinquenta e seis incidentes de saque e 76 tentativas de saque ocorreram na primeira metade de 2015, de acordo com a ONG local Observatório Venezuelano ... «Globo.com, août 15»
7
Caixa estende saque do FGTS a comunidades brasileiras de seis …
Brasileiros que vivem em seis países – Austrália, Canadá, Colômbia, Guiana Francesa, Suriname e Venezuela – já podem sacar o Fundo de Garantia do ... «EBC, juil 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Otto Alencar (PSD-BA) afirmou que o saque dará condições de salvar vidas e de recuperar a saúde do trabalhador ou de seus dependentes. "O FGTS é um ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
9
Groth dispara 2º saque mais veloz da história de Wimbledon
O australiano Sam Groth, atual número 69 do mundo, alcançou, neste sábado, em duelo contra Roger Federer, o segundo saque mais rápido da história do ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Com força do saque, Brasil vence a Sérvia e segue líder do grupo …
Apesar de ser uma das seleções mais vitoriosas da história do vôlei, o Brasil não tem como tradição a força do saque. Mas, neste domingo, foi esse fundamento ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/saque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z