Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bugio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUGIO EN PORTUGAIS

bu · gi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bugio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUGIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bugio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bugio

Alouatta

Alouatta

Alouatta est un genre de la famille des singes Atelidae du Nouveau Monde, sous-famille Alouattinae, populairement connu comme singe hurleur, guariba ou barbado. La taxonomie du genre est complexe et implique la classification en trois grands complexes spécifiques: A. palliata, A. seniculus et A. caraya. Les données génétiques et les études taxonomiques ont considéré certaines sous-espèces comme des espèces correctement. La cordillère des Andes sépare deux grands groupes de singes du genre: les espèces d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Ils ont une large répartition géographique, du Mexique au nord de l'Argentine. Ce sont des animaux de taille relativement importante et à régime majoritairement folivore. Ils vivent en groupes de 10 individus en moyenne dans un système d'accouplement polygyne. Ils ont des vocalisations caractéristiques qui peuvent être entendues à des kilomètres de distance. Alouatta é um gênero de macaco do Novo Mundo da família Atelidae, subfamília Alouattinae, popularmente conhecidos por bugio, guariba ou barbado. A taxonomia do gênero é complexa, e envolve a classificação em três grandes complexos específicos: A. palliata, A. seniculus e A. caraya. Dados genéticos e revisões taxonômicas consideraram algumas subespécies como espécies propriamente ditas. A cordilheira dos Andes separou dois grandes grupos de macacos do gênero: as espécies centro-americanas e as sul-americanas. Possuem uma ampla distribuição geográfica, desde o México até o norte da Argentina. São animais de porte relativamente grande e de dieta predominantemente folívora. Vivem em grupos de em média 10 indivíduos em um sistema poligínico de acasalamento. Possuem vocalizações características, que podem ser ouvidas a quilômetros de distância.

Cliquez pour voir la définition originale de «bugio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUGIO


Sérgio
Sér·gio
angio
an·gi·o
colégio
co·lé·gio
elogio
e·lo·gi·o
estágio
es·tá·gio
gio
gi·o
litígio
li·tí·gio
naufrágio
nau·frá·gio
pedágio
pe·dá·gio
plágio
plá·gio
prestígio
pres·tí·gio
privilégio
pri·vi·lé·gio
prodígio
pro·dí·gio
pão-de-bugio
pão·de·bu·gio
rabo-de-bugio
ra·bo·de·bu·gi·o
refúgio
re·fú·gio
relógio
re·ló·gio
régio
ré·gio
sufrágio
su·frá·gio
ágio
á·gio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUGIO

bug
bugacho
bugalha
bugalhal
bugalhão
bugalhinha
bugalho
bugalhó
bugalhudo
bugarrém
bugdió
bugiar
bugiaria
bugiganga
bugigangaria
bugle
bugrada
bugraria
bugrinho
buinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUGIO

abadágio
adágio
analógio
apanágio
contrarrelógio
contágio
desprestígio
deságio
egrégio
margio
multiestágio
necrológio
pelágio
presságio
pterígio
remígio
sacrilégio
sortilégio
subterfúgio
vestígio

Synonymes et antonymes de bugio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUGIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bugio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bugio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUGIO»

bugio macaco mono símio dança musica caracteristicas bailes gaucha fronteira curiosidades novo alouatta gênero mundo família atelidae subfamília alouattinae popularmente conhecidos guariba barbado taxonomia complexa bugio site vantagens exclusivas gratuitas traz gratuitamente para você comes bebes cortesias diárias descontos melhores estabelecimentos acesse receba cupom ronco pousada supercharmosa possui decoração diferenciada cada suas suítes veja paulo instituto conservação biodiversidade quem somos projetos interpretativo educação ambiental material didático áreas protegidas publicações fauna vertebrados selvagens campinas características está entre maiores primatas neotropicais podendo atingir peso altura corpo varia centímetros sendo piedade avaliações tripadvisor fotos ótimas promoções classificada pousadas dicionário informal animal mamífero ordem cebídeos pelagem avermelhada pouso gastronomia

Traducteur en ligne avec la traduction de bugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUGIO

Découvrez la traduction de bugio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bugio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

猴子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bugs
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Howler monkey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обезьяна
278 millions de locuteurs

portugais

bugio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বানর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

singe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monyet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Affe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホラーサル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원숭이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monkey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con khỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माकड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maymun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scimmia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małpa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мавпа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maimuță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαϊμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGIO»

Le terme «bugio» est assez utilisé et occupe la place 27.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bugio».

Exemples d'utilisation du mot bugio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUGIO»

Découvrez l'usage de bugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Negrinha (contos): 1. milheiro
Ugarte é furão. Na quiniela anterior foi quem me estragou o triangulo. Querem ver que ainda nesta . . . — "Mucho", Adriano ! Qual Adriano, qual nada ! Não escorou o saque. e lá está Ugarte de ponto feito. Genúa, agora ? O bugio moqueado.
José Bento Monteiro Lobato, 1920
2
Archivo Popular
O BUGIO OU MACACO URSINO. iai-se com celeridade , e em boa ordern , indo na frente as femeas com os sens ñlhos , e na retaguarda os machos mais vigorosos ; e desgranados dos caes que nesta occasiao ouzassem attacalos !
3
Para além dos domínios da mata: as estratégias de ...
Monitora -Bugio... Aluno- Plantas, insetos! Monitora -O bugio.... Aluno -Ele come plantas! Monitora - Ele é herbívoro, tá! Aluno -Planta! Monitora - Ele não come insetos! É um herbívoro, ele come plantas, come brotos, come frutos, tá? Legal!
Silvia Maria Serrão-Neumann, 2007
4
Maceió de Outrora
Eram apreciados também os produtos alagoanos, "prata de casa": Elixir Anti- erisipelatoso, do Dr. Antonio Francisco de Gouveia; idem de cabeça- de-negro e brandào, preparado pelo farmaceutico Arthur Botelho; Peitoral de bugio, , salsa,  ...
Félix Lima Júnior, Rachel Rocha, 1976
5
Assim Nasce um Escritor
O menino tinha predileção por Bugio, que o pai ganhara para puxar a carreta e ajudar nas entregas de Verduras. Zico cresceu junto desse burro; adorava-o como se fosse o irmão que não tivera. Era ele quem dava trato ao animal e fazia  ...
Vanildo Ribeiro Schvinski
6
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
bugio, que tira o couro dele. Então, o bugio, muitos diz que antigamente era gente, né? Muitos fala, mas a gente num acredita, os antigo fala que o formato é quase igual, né? Que quando ele tá dando de mamar o macaquinho, o bugiozinho, ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
7
Globally Threatened Birds in Europe: Action Plans
Pursue the eradication of goats and rabbits from Bugio There is a population of about 80 to l00 goats on Bugio. Unlike the "mixed bag" which is present on Deserta Grande, those on Bugio are all-black and appear to be different from the  ...
Borja Heredia, Laurence Rose, Mary Painter, 1996
8
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
indo t.leg? ao mar delia ha fundo de 15. braças, & ireis fafo decodos os ínconucnienccs ace que fejais com Bugio dei gato, porque Nordefte Sudoefte eftá hõa baixa leg Sc meia delle, Sc eftando canco auance como aponta da Canon , ace ...
Manoel Fuigueiredo, 1625
9
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Barra grande avistando somente as Torres de S. Jvhãc e Bugio. - □.: *.: . J -. •- □ :-.!•... . ) • . t < í » ' i í iJ • Acontecendo chegar á Barra , acossado por algum temporal de S. ao JN. por O. , não sendo possível receber Piloto r e não se avistando ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
10
Enciclopédia agrícola brasileira
Nome aplicado aos macacos do género Alouatta, também conhecidos comoguaribas. Exemplos: Bugio-labareda (A. seniculus L.), da Amazónia; bugio- preto (A. caraya Humb.), do interior do Brasil, frequentando mesmo o cerrado; bugio-ruivo ...
‎1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ajude o Bugio: placa de piquete é furtada de acampamento
Talhada em madeira e com o nome do piquete, foi feita especialmente por um amigo para Pedro Rogério da Silva, 45 anos, conhecido como Bugio. A placa ... «Zero Hora, sept 15»
2
Homem é espancado até a morte no Bugio
Um homem foi espancado até a morte na madrugada desta quinta-feira, 17, no Bugio, em Aracaju. A equipe do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência ... «Infonet, sept 15»
3
Macaco bugio ferido é resgatado em São Roque
Sorocaba, 31 - Um macaco bugio ferido foi resgatado nesta sexta-feira, 31, em uma estrada de terra, no bairro Capela do Cepo, em São Roque, interior de São ... «Estado de Minas, juil 15»
4
Casas de loteamento do Conjunto Bugio são demolidas
A demolição de casas localizadas no Loteamento Joel Nascimento, no Conjunto Bugio, na Zona Norte de Aracaju, foi iniciada no início da manhã desta ... «Globo.com, juil 15»
5
Em redes sociais, Érlon Péricles comemora prêmio no Ronco do …
Nas redes sociais, o músico Érlon Péricles comemorou o prêmio no Ronco do Bugio, em São Francisco de Paula. Serrano e Costeiro, de autoria dele e de ... «Zero Hora, juil 15»
6
Vote na canção mais popular do Ronco do Bugio
Elege a sua canção preferida e ajude a escolher o bugio mais popular da 24ª edição do Ronco do Bugio de São Francisco de Paula! O gaiteiro Edson Dutra é o ... «Zero Hora, juil 15»
7
Programação e classificados do Ronco do Bugio
Está chegando o Ronco do Bugio, de São Francisco de Paula, e o gaiteiro Edson Dutra é homenageado! Agende-se: 24º Ronco do Bugio e 3º Ronco do ... «Zero Hora, juil 15»
8
Ilustração do Ronco do Bugio homenageia Os Serranos
A ilustração do 24º Ronco do Bugio, assinada pelo poeta e tradicionalista Léo Ribeiro de Souza, faz uma homenagem ao conjunto Os Serranos. O tema, A ... «Zero Hora, juin 15»
9
Patram conclui que bugio não morreu enforcado em Caxias do Sul
O macaco da espécie bugio encontrado morto na tarde do domingo, em Caxias do Sul, não foi enforcado, conforme suspeitavam os moradores do bairro Vale ... «Zero Hora, mai 15»
10
Homem é preso ao tentar assaltar escola no Bugio
A vigilância terceirizada implantada em 21 unidades de ensino tem garantido a segurança do patrimônio público e da comunidade escolar. Prova disso foi uma ... «Infonet, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bugio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z