Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bujarrona" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUJARRONA EN PORTUGAIS

bujarrona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUJARRONA


Verona
Ve·ro·na
beberrona
be·ber·ro·na
carona
ca·ro·na
chimarrona
chi·mar·ro·na
corona
co·ro·na
doidarrona
doi·dar·ro·na
doudarrona
dou·dar·ro·na
fanfarrona
fan·far·ro·na
ladrona
la·dro·na
majarrona
ma·jar·ro·na
matrona
ma·tro·na
moucarrona
mou·car·ro·na
pamparrona
pam·par·ro·na
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
socarrona
so·car·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
vacarrona
va·car·ro·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUJARRONA

bugrada
bugraria
bugrinho
buinho
buiquense
buitreira
buiuçu
buílo
buja
bujarda
bujaruense
bujão
bujé
buji
bujiguara
bujinga
bul
bula
bulais
bulam

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUJARRONA

aldosterona
aleurona
androsterona
angerona
chorona
coirona
corticosterona
courona
darona
desoxicorticosterona
estrona
irona
madurona
manjerona
margarona
moleirona
pirona
purona
solteirona
umbeliferona

Synonymes et antonymes de bujarrona dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUJARRONA»

bujarrona bujarrona dicionário informal português nome vela utilizada veleiros mastro priberam língua portuguesa léxico náut triangular iça prôa insulto afronta aulete naut latina proa envergada estai amurada próprio para desta bras papagaio papel antônimo antônimos desenxovalho vingança desagravo revindicta justificaçã inglês wordreference matching entries from other side nautical ship sail náutico spinnaker large grande tradução linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de bujarrona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUJARRONA

Découvrez la traduction de bujarrona dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bujarrona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bujarrona» en portugais.

Traducteur Français - chinois

三角帆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bujarrona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jib
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौड़ लगानेवाले जहाज़ का बड़ा पाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شراع مثلث ضخم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спинакер
278 millions de locuteurs

portugais

bujarrona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spinnaker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spinnaker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spinnaker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 삼각 돛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spinnaker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ buồm tam bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Spinnaker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक मोठे त्रिकोणी शीड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kotra yelkeni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinnaker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spinaker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спінакер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Spinnaker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίγωνο ιστίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinnaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinnaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinnaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bujarrona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUJARRONA»

Le terme «bujarrona» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bujarrona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bujarrona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bujarrona».

Exemples d'utilisation du mot bujarrona en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUJARRONA»

Découvrez l'usage de bujarrona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bujarrona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ronda dos Ventos
Bujarrona Soprando mais forte a aragem do centro à beira do mar, não se deve recusar a grande ajuda do vento. Se o barco desliza lento e as velas não dão sustento, e ele é lerdo como a zorra, faça-o arrancar numa boa e espiche da gávea ...
Ribeiro Hudson
2
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
206 A Giba, ou Sobre- Bujarrona tem um apa- relho similhante ao da Bujarrona, com a differença de que, em logar da talha da Urraca, о mesmo cabo, cujo sapatilho engata По áro, passa pelo reclame da ponta do Páo da Giba, e vem ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONTRABUJARRONA,s. f. (De contra, e bujarrona). Termo de Nautica. A segunda bujarrona. CONTRACABIADO, Termo de Brazão. Com chaveirões oppostos. CONTRACABRESTOS, s. m. pl. (De contra, e cabrestos). Termo de Nautica.
Domingo Vieira, 1873
4
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Respondeo-lhe a curveta Dez de Fevereiro, e a fragata tendo ferrado o pano, içou a bujarrona, e tornou asalvar. Respondeo-lhe o Forte do Mar. Então largou de bordo della hum escaler, e dirigio-se á charrua. Fomos ao portaló receber o ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862
5
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
Sãp dous Cabos bem tezes nos lados dos gurupés, que servem de torremão aos que vão largar , e ferrar a bujarrona , e outros necessario* fainas nesses sitias. GUARDIA'0. He o Official marinheiro imediato ao Contra-Mestre. A seu cargo ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
6
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
encapelladura do estai do pica-peixe da bujarrona. No gorne do pica-peixe, que Uca por cima das encapelladuras, enfia o estai da bujarrona, que se fixa n'um olhal cavilhado na roda de proa a BB junto ao estai do velacho. No gorne por ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
7
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
ria a vela principal, abaixaria a vela dianteira e afastaria a bujarrona, deixando-a esvoaçar. Nessas instruções, encontravam-se, ainda, algumas variações nos sinais quando se tratava de acidente; terra à vista; comunicação entre os dois ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
8
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
joan3te de proa por cima do estay do joanete de proa, sobre a panella, segue para vante á passar pelo gome interior do lais do páo da giba, e prolongando- se com este e com o páo da bujarrona pelas faces inferiores, vai fazer-se fixo em ...
Olympio José Chavantes, 1881
9
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
O mastro de ré nasce da ligação da quilha com o cadaste, a tanto este como aquele tem pequena inclinação para vante. O traquete maior do que a -outra vela, quando a bolina vai amurar a uma espécie de pau da bujarrona. Assim como a ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
10
SUL - A FANTASTICA VIAGEM DO ENDURANCE
... percorrendo 110 a 130 quilómetros por dia, o que era um belo avanço, levando-se em conta nossa limitada área de velas. Ficamos à capa, usando apenas nossa pequena bujarrona, com a vela mestra rizada, esperando que a tempestade ...
ERNEST SHACKLETON

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUJARRONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bujarrona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Humillados por diferentes
Le condujeron hasta su casa y al dejarlo allí le dijeron a su mujer: “Que sepa que su marido ha estado con una bujarrona”. “A mí me daba igual”, dice Rampova. «El País.com, mai 13»
2
La lluvia interrumpe las 'rondalles' de Búger
... 'gegants' de Alaró, los cabezudos de Búger y los jóvenes que protagonizaron la 'picarolada' subrayaban el carácter fantástico de la fira 'bujarrona', en la que ... «Diario de Mallorca, oct 12»
3
“Creoula” e” Santa Maria Manuela”
O gurupés, conhecido como “pau da bujarrona”, que também era em madeira, deixou de existir em 1959, passando o navio a dispor apenas de duas velas de ... «Náutica Press, mai 12»
4
Reedição da Faina Maior - A Pesca do Bacalhau nos Mares da …
Airosos, cascos finos e elegantes, muitos deles, mastros bem guindados, graciosos paus de bujarrona. Entremos num destes veleiros, já em ablativos de ... «Notícias de Aveiro, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bujarrona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bujarrona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z