Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socarrona" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCARRONA EN PORTUGAIS

so · car · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCARRONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Socarrona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOCARRONA


Verona
Ve·ro·na
beberrona
be·ber·ro·na
bujarrona
bujarrona
carona
ca·ro·na
chimarrona
chi·mar·ro·na
corona
co·ro·na
doidarrona
doi·dar·ro·na
doudarrona
dou·dar·ro·na
fanfarrona
fan·far·ro·na
ladrona
la·dro·na
majarrona
ma·jar·ro·na
matrona
ma·tro·na
moucarrona
mou·car·ro·na
pamparrona
pam·par·ro·na
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
vacarrona
va·car·ro·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOCARRONA

soca
socadinho
socado
socador
socadura
socairo
socalcar
socalco
socancra
socapa
socar
socarrão
socata
socate
socava
socavado
socavanco
socavar
socavão
socão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOCARRONA

aldosterona
aleurona
androsterona
angerona
chorona
coirona
corticosterona
courona
darona
desoxicorticosterona
estrona
irona
madurona
manjerona
margarona
moleirona
pirona
purona
solteirona
umbeliferona

Synonymes et antonymes de socarrona dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCARRONA»

socarrona socarrona línea traducción wordreference significados discusiones dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não aulete sobressaliente sobressaltado sobressaltar sobressalteado sobressaltear sobressalto sobressano sobressarar sobressaturação português feminino socarrão léxico pronúncia como pronunciar espanhol guia pronúncias saiba nativa tradução inglês sonhos sonhar resultados pesquisa interpretação priberam língua portuguesa linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de socarrona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCARRONA

Découvrez la traduction de socarrona dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de socarrona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socarrona» en portugais.

Traducteur Français - chinois

socarrona
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Socarrona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

socarrona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

socarrona
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

socarrona
278 millions de locuteurs

portugais

socarrona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

socarrona
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socarrona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

socarrona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

socarrona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

socarrona
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

socarrona
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

socarrona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

socarrona
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

socarrona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

socarrona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

socarrona
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

socarrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socarrona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

socarrona
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socarrona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

socarrona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

socarrona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socarrona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

socarrona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socarrona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCARRONA»

Le terme «socarrona» est communément utilisé et occupe la place 46.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socarrona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socarrona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socarrona».

Exemples d'utilisation du mot socarrona en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCARRONA»

Découvrez l'usage de socarrona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socarrona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Dulce Encanto Del Infierno
... almíbar espeso. -No soy santo, pero tú tampoco lo eres, bomboncito— respondió el. pastor. con. una. dulzura. entre. socarrona. y. sarcástica. -Es verdad. No lo soy. Tú sabes cómo es la vida en lugares como los seminarios y los conventos, ...
Daniel Castropé, 2012
2
Shakespeare and the Mediterranean: The Selected Proceedings ...
iY la Clara socarrona que llevaba los gazapos? 3169 3144 3145 3146 + 1 de cuarenta mil ducados. Turin. (,Y la Clara socarrona Clara. Mandomelo mi sefiora. que llevaba los gazapos? Clara. Manddmelo mi sefiora. Turin. ;Oh! < 'mil se los ...
International Shakespeare Association. World Congress, Thomas Clayton, Susan Brock, 2004
3
Historiografia das traduções do 'Quixote' publicadas no ...
... sua atitude “burlona” e “socarrona”, suas freqüentes queixas e exigências para com Dom Quixote pelo fato de ser às vezes glutão e covarde, seu descarado materialismo, a escatologia e, por fim, as infundadas ilusões e seus repetidos ...
Silvia COBELO, 2009
4
Mais poesia hoje
Con cierta ironía socarrona Perlongher escribe el poema Siglas ( 1 978)22 en el que da cuenta de un intercambio social fundado en gestos y en el acto de gastarse festivamente. Acto que de ninguna forma será registrado por el nombre o la ...
‎2000
5
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
L/A 95'} e eclipses suas descrições; ao que a socarrona respondeu: «A troco de que não venha algum conceito velho de Sol, quero-me descobrir a V. Senhoria». Fonte Nova — Para quem não há-de ser galante, tenho sabido o que basta; ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
6
Apólogos dialogias
fundar em nuvens e eclipses suas discrições, ao que a socarrona respondeu: — A troco de que não venha algum conceito velho do Sol, quero-me descobrir a vossa senhoria. 5 Fonte Nova. Para quem não há-de ser galante, tenho sabido o  ...
Francisco Manuel de Mello, José Pereira Tavares, 1959
7
Boletim do Instituto de Angola
La hora socarrona Asomaron en haz, dándose ánimo unos a otros, negras las capas, blancas las valonas, como los rondadores, de Rembrandt. El Protector les fué al encuentro en una mutación cortés, de buena hombría socarrona, mansa y  ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOCARRÃO, adj. e s. m. Corrup. de sancarrão: •Perguntou-lhe então o Mouro, muito socarrão em sua má algarabia: quem pintar Senhor Cristão?», D. Francisco Manuel de Melo, Apólogos Dialogais, III, p. 267. SOCARRONA (ó), s. f. e adj.
9
Pobre Carlette!: no data
No sé qué objeto tiene en sus manos y se lo lanza fuertemente, pero Carlette acostumbrada, lo esquiva fácilmente y con una sonrisa socarrona dibujada en su rostro, abandona la cocina, sale no sin antes poner sus dedos en sus labios y dar ...
Martha Villegas, 2010
10
Tadeo
Fíjate, yo siempre pensé que tú lo sabías todo — este último comentario iba acompañado de una sonrisa socarrona y por supuesto el tono era en el mismo sentido, intentando molestar a su madre. — Señora, su llamada está lista —la mujer ...
V. L. Acero, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCARRONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socarrona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asaltan y agreden a Márquez en su casa
Al parecer se han acercado a Marc para entrevistarle de forma socarrona, pero Marc se ha negado. Luego entraron dentro del párking y la cosa ha pasado a ... «MARCA.com, oct 15»
2
Mario Pergolini y la anécdota del día que le rompió el parabrisas del …
Después lo volví a ver", dijo Pergolini con una sonrisa socarrona. Avalando su pasado accionar, Rial acotó con sorpresa: "Esa no la sabía. ¿En serio le rompiste ... «Ciudad.com, oct 15»
3
'Il Dottore' gana la partida
El silencio y una sonrisa socarrona de oreja a oreja serán suficientes para que todo el mundo comprenda que estás por encima, que te has comportado como ... «El Periódico, oct 15»
4
«¿Bancos en Sol? Que Carmena acabe antes con la degradación»
comenta mientras se aleja de nosotros. José Gutiérrez asoma con una sonrisa socarrona desde su kiosco de prensa. «No creo que los bancos, si los pones, ... «ABC.es, oct 15»
5
Las jefas del barrio
Ahora planifican la próxima escapada. Emilia apuesta por Amsterdam y su barrio rojo. "Quizá aprendamos algo en los escaparates", suelta, socarrona. Quizá. «El Periódico, oct 15»
6
Todos los días Picasso
Hay quien sonríe de forma socarrona cuando recuerda aquello del «A Picasso, ni caso». Porque llegó a ser una coletilla. 133 años después de que lo pariesen ... «El Mundo, oct 15»
7
El nuevo Nuevo Testamento
En fin, no hay más cera que la que arde en esta socarrona fábula contemporánea, de modulación engañosamente distanciada e inocuamente cómica, hasta el ... «El Correo, oct 15»
8
Kitano always beats twice
No perdía detalle, imitaba cada movimiento en silencio, con esa tranquilidad socarrona del que posee información a la que... Ver más. 14 de septiembre de ... «Etcétera, oct 15»
9
Ara Malikian: «Me encantaría que la música clásica fuera comercial»
Al violinista Ara Malikian le precede siempre una mata imposible de pelo rizado y una sonrisa entre socarrona y beatífica. Recorre el hall del hotel Palace ... «Diario Vasco, oct 15»
10
La Sala Russafa levanta el telón
Con cambios en el elenco, en la puesta en escena y nuevos guiños a la situación política actual, vuelve hasta el 8 de noviembre esta ácida y socarrona versión ... «Cadena SER, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socarrona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/socarrona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z