Signification de "bússola" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BÚSSOLA EN PORTUGAIS

bús · so · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÚSSOLA

Bússola est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÚSSOLA EN PORTUGAIS

Boussole

Bússola

La boussole est un instrument de navigation et de guidage basé sur les propriétés magnétiques des matériaux ferromagnétiques et du champ magnétique terrestre. Le mot boussole vient de bussola italien, ce qui signifie "petite boîte" de buis. Les boussoles sont généralement composées d'une aiguille aimantée placée dans un plan horizontal et suspendue par son centre de gravité de telle sorte qu'elle puisse tourner librement, et qui est toujours orientée dans une direction proche de la direction géographique nord-sud pour avoir la pointe pointue - généralement en rouge - indiquant la direction qui mène au sud magnétique de la Terre, ou équivalent, à un point près du pôle nord géographique de la Terre. La boussole est sans aucun doute l'instrument le plus connu de l'Age des Découvertes puisqu'il était probablement le plus important. En indiquant toujours la direction magnétique sud, ce qui signifie indiquer approximativement le nord géographique, cet instrument était indispensable à tous et à tous les navigateurs. L'équivalence est due au fait que les pôles Nord magnétique et Nord géographique se trouvent dans des hémisphères distincts du globe.

A bússola é um instrumento de navegação e orientação baseado em propriedades magnéticas dos materiais ferromagnéticos e do campo magnético terrestre. A palavra bússola vem do italiano bussola, que significa “pequena caixa” de madeira de buxo. As bússolas são geralmente compostas por uma agulha magnetizada colocada num plano horizontal e suspensa pelo seu centro de gravidade de forma que possa girar livremente, e que orienta-se sempre em direção próxima à direção norte-sul geográfica de forma a ter a ponta destacada - geralmente em vermelho - indicando o sentido que leva ao sul magnético da Terra, ou de forma equivalente, a um ponto próximo ao polo norte geográfico da Terra. A bússola é sem dúvida o instrumento mais conhecido da Era dos Descobrimentos, pois foi provavelmente o mais importante. Indicando sempre o sentido sul magnético, o que significa indicar aproximadamente norte geográfico, tal instrumento constituiu-se indispensável a todo e qualquer navegador. A equivalência ocorre devido ao fato dos polos norte magnético e norte geográfico situarem-se em hemisférios distintos do globo .

SYNONYMES DE «BÚSSOLA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bússola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de bússola

guia · orientação

TRADUCTION DE BÚSSOLA

Découvrez la traduction de bússola dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bússola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bússola» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 指南针
• Traducteur Français - espagnol: Brújula
• Traducteur Français - anglais: compass
• Traducteur Français - hindi: परकार
• Traducteur Français - arabe: بوصلة
• Traducteur Français - russe: компас
• portugais: bússola
• Traducteur Français - bengali: কম্পাস
• Traducteur Français - français: boussole
• Traducteur Français - malaisien: kompas
• Traducteur Français - allemand: Kompass
• Traducteur Français - japonais: コンパス
• Traducteur Français - coréen: 나침반
• Traducteur Français - javanais: kompas
• Traducteur Français - vietnamien: La bàn
• Traducteur Français - tamoul: திசைகாட்டி
• Traducteur Français - marathi: होकायंत्र
• Traducteur Français - turc: pusula
• Traducteur Français - italien: bussola
• Traducteur Français - polonais: Kompas
• Traducteur Français - ukrainien: компас
• Traducteur Français - roumain: busolă
• Traducteur Français - grec: πυξίδα
• Traducteur Français - afrikaans: kompas
• Traducteur Français - suédois: kompass
• Traducteur Français - norvégien: kompass

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BÚSSOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bússola.

1

Heinrich Heine

O matrimónio é um mar, para o qual até agora ainda não se encontrou nenhuma bússola.

2

Leonardo da Vinci

Os que se encantam com a prática sem a ciência são como os timoneiros que entram no navio sem timão nem bússola, nunca tendo certeza do seu destino.

3

Napoleão Bonaparte

Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BÚSSOLA»

Découvrez l'usage de bússola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bússola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bússola

A chegada da bússola à Europa, no final do século XIII, e a compreensão de seu potencial representaram uma revolução no comércio do Mediterrâneo e deram início à Era das Grandes Navegações.

AMIR D. ACZEL

Bússola financeira

A responsabilidade de um gerente é tomar decisões que aumentem a lucratividade da empresa e, para isso, ele precisa da ajuda de um sistema de informação gerencial que faça a ponte entre as suas decisões e a lucratividade da empresa.

Thomas Corbett

Bússola de Ouro, a

A jovem Lyra se lança numa busca desesperada e enfrenta terríveis obstáculos quando seu amigo Roger desaparece em um universo de fantasias, onde os daemons correm pelas ruas de Oxford e Londres e um redemoinho de poeira misteriosa está ...

Philip Pullman, 2007

A bússola do peregrino:

Não entendo como não checou a bússola antes de tudo. — Você está certo. Antes de nos separarmos, fez uma última experiência na minha frente. Então, introduziu as peças dentro de um saco e deixou-o junto às outras provisões no carro ...

Terrón, Pedro, 2014

Memórias do Outono Ocidental - Um Século sem Bússola

XX. Um. Século. sem. Bússola. A evolução do processo europeu, agora parecendo em período de pausa e, esperase, quepelo menos a pensarno que deverá fazerse, tem estado sempre sujeito à tensãoentre duas orientações, uma  ...

Adriano Moreira, 2013

História ilustrada das antiguidades – Vip

A bússola no alto à direita tem mostrador esmaltado; embaixo à esquerda, bússola com mostrador de papel Impresso e agulha azulada de aço. Embaixo, no centro, relógio de sol com papelão impresso, ponteiro e vidro convexo. O diâmetro ...

Huon Mallalieu, 1999

Sociologia: Sua Bússola para um Novo Mundo

'Sociologia - Sua bússola para um novo mundo' enfatiza quatro aspectos principais - o estabelecimento de conexões entre o indivíduo e o mundo social; a ênfase em 'como pensar sociologicamente' e não em 'o que pensar'; a diversidade de ...

Robert J. Brym, John Lie, CYNTHIA LINS HAMLI, 2006

Manual técnico. Uso da prancheta alidade auto-redutora kern ...

Coloque a RK na base do estojo; a borda da frente da placa base (lado menor) deve quase tocar a bússola declinatória. Dobre a coluna suporte sobre a placa base e feche o estojo. Afrouxe a fechadura da baioneta que segura a mesa ao ...

IICA-Brasil, Ministerio da Agricultura

Deixe a Personalidade Florescer

2o PASSO Elaborando a bússola pessoal Considerações gerais A bússola pessoal tem como objetivo sistematizar a ampliação do autoconhecimento, obtido através do perfil pessoal. Você também poderá descobrir as consequências que a ...

ROLF KENMO, 2007

AgoraChegairdeArgoraMarc_content

Capítulo. 7. -. Norteadores. Os. Azimutes. da. Bússola. Azimute é uma medida de abertura angular cujo valor em graus perfaz horizontalmente um circulo que vai do norte geográfico até a intersecção do brilho de uma estrela, refletido na ...

Marcos França

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÚSSOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bússola est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Plano Nacional de Educação será "bússola" do MEC, diz Mercadante

Aloizio Mercadante assumiu o Ministério da Educação (MEC) na tarde desta quarta-feira (7) afirmando que retorna ao comando da pasta já chefiada por ele ... «Portal Brasil, oct 15»

Veja como fazer um mapa em Minecraft para se guiar em suas …

Passo 2. A bússola é um item um pouco complicado de fabricar, pois ela necessita de redstone, a qual só é encontrada em níveis mais fundos do subterrâneo. «Globo.com, oct 15»

Adriano Moreira: "Europa entrou neste século sem bússola"

O académico e ex-líder do CDS Adriano Moreira defendeu esta quarta-feira em Lisboa que "a Europa entrou neste século sem bússola" e que "o mau governo ... «TVI24, sept 15»

Bússola Eleitoral: sabe qual é o partido que está mais próximo de si?

Chama-se “Bússola Eleitoral” e permite comparar as preferências políticas dos cidadãos com as posições dos principais partidos políticos inscritos para as ... «Expresso, sept 15»

Migrantes usam os telemóveis como bússola e boia de salvação

Acesso a mapas na Internet e ao GPS tornou-se fundamental nas viagens a caminho da Europa. Lech Walesa apela a que se ajude os refugiados. Decisão de ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»

Que partido político é que está mais próximo de si? Faça o teste …

O Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa lançou em parceira com o Expresso e a SIC a Bússola Eleitoral 2015, um instrumento que ajuda os ... «Expresso, sept 15»

Dilma: sem base e sem bússola

O governo da presidente Dilma atravessou o crítico mês de agosto, mas completou oito meses do segundo mandato mais fragilizado, sem base de apoio no ... «Zero Hora, sept 15»

Ministro do TCU diz que Brasil usou bússola quebrada e não tem …

O ministro do Tribunal de Contas da União (TCU), Augusto Nardes, relator das contas do governo Dilma Rousseff a serem julgadas na Corte no próximo mês, ... «Brasil Post, août 15»

Bússola para Android

O aplicativo Bússola para Android foi criado para ser usado como ferramenta de geolocalização, a fim de ajudá-lo a se orientar em uma cidade ou outro lugar ... «CCM, août 15»

Cheiro funciona como bússola de pássaros no céu, diz estudo

Como os pássaros encontram seu caminho em meio a oceanos extensos? Nesta quarta-feira (1) pesquisadores publicaram uma possível explicação na revista ... «Globo.com, juil 15»