Signification de "calça" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CALÇA EN PORTUGAIS

cal · ça

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALÇA

Calça est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALÇA EN PORTUGAIS

Pantalons

Calça

Les pantalons sont les vêtements qui couvrent les jambes, de la taille jusqu'au talon. Dans certaines régions du Brésil, le terme pantalons au singulier est utilisé dans le langage familier, se référant au vêtement. Cependant, les normes linguistiques et l'usage culturel au Brésil exigent que le terme à utiliser correctement soit au pluriel, puisque chaque pantalon couvre une jambe, ce qui fait de la pièce une paire. Pour être considéré comme une paire de pantalons, le tissu doit atteindre en dessous du genou de la jambe, souvent jusqu'au talon. Si on l'atteint seulement au-dessus du genou, on dit que la robe est un short. Il existe plusieurs types de tissus pour la fabrication de ce produit, tels que le lin, le coton, la laine ou le polyester, ou des combinaisons de plusieurs de ces matériaux. Il existe plusieurs façons d'attacher le pantalon à la taille ou de le maintenir en position: ▪ À travers des élastiques; ▪ Avec des ceintures, des boutons ou d'autres matériaux qui permettent la jonction de deux pièces de tissu, comme des sangles velcro, ou ▪ avec des bretelles. La généralité du pantalon dispose devant une ouverture appelée mouche.

Designa-se por calças a peça de roupa que cobre as pernas, da linha de cintura até perto do calcanhar. Em algumas regiões do Brasil, usa-se, na fala coloquial, o termo calça no singular, se referindo à peça de roupa. Entretanto, as normas da língua e o uso culto no Brasil exige que o termo para ser usado corretamente esteja no plural, já que cada calça cobre uma perna, o que faz da peça um par. Para ser considerado um par de calças, o tecido tem que alcançar abaixo do joelho da perna, frequentemente até ao calcanhar. Se alcança apenas por cima do joelho diz-se que a vestimenta é uma bermuda. Existem diversos tipos de tecidos para a fabricação desse produto, como o linho, o algodão, a lã ou o poliéster, ou ainda combinações de vários destes materiais. Há várias formas de prender as calças à cintura, ou de segurá-las em posição: ▪ Através de elásticos; ▪ Com cintos, botões ou outros materiais que permitam unir duas peças de tecido, como tiras de velcro, ou ainda com ▪ Suspensórios. A generalidade das calças dispõe à frente de uma abertura designada braguilha.

TRADUCTION DE CALÇA

Découvrez la traduction de calça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calça» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 裤子
• Traducteur Français - espagnol: Pantalones
• Traducteur Français - anglais: pants
• Traducteur Français - hindi: पैंट
• Traducteur Français - arabe: بنطلون
• Traducteur Français - russe: брюки
• portugais: calça
• Traducteur Français - bengali: প্যান্ট
• Traducteur Français - français: pantalon
• Traducteur Français - malaisien: Seluar
• Traducteur Français - allemand: Hose
• Traducteur Français - japonais: パンツ
• Traducteur Français - coréen: 바지
• Traducteur Français - javanais: Celana
• Traducteur Français - vietnamien: quần
• Traducteur Français - tamoul: காலுறை
• Traducteur Français - marathi: अर्धी चड्डी
• Traducteur Français - turc: pantolon
• Traducteur Français - italien: pantaloni
• Traducteur Français - polonais: Spodnie
• Traducteur Français - ukrainien: брюки
• Traducteur Français - roumain: pantaloni
• Traducteur Français - grec: παντελόνι
• Traducteur Français - afrikaans: broek
• Traducteur Français - suédois: byxor
• Traducteur Français - norvégien: bukser

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALÇA»

Découvrez l'usage de calça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Liberdade é uma calça velha, azul e desbotada": ...

Publicidade, cultura de consumo e comportamento politico no brasil(1954-1964).

Anna Cristina Camargo Moraes Figueiredo, 1998

Santos de Calça jeans

Santidade não está relacionada a realizar fatos homéricos ou viver em eterna penitência.

Canção Nova, 2010

moldes femininos mocoes basicas

A calça de pregas é traçada a partir do molde base da calça frente. Primeiro definimos a quantidade de pregas e a profundidade das mesmas que desejamos. Devemos considerar que a base frente já contém 2 cm de pence que poderão ser ...

ROSA MARLY CAVALHEIRO, ROSA LUCIA DE ALMEIDA SILVA

MODELAGEM PLANA MASCULINA - Metodos de modelagem

Este livro apresenta uma tabela atual de medidas masculinas, orienta sobre a maneira correta de tomar medidas do corpo com a fita métrica, ensina como utilizar a tabela de medidas para fazer as bases em modelagem propriamente dita para ...

SENAC

Monstro Sem Calça da Mochila Sem Alça: Para todos aqueles ...

Para todos aqueles que chupam o dedo e se borram de medo Eliana Martins. – Por que você fica rindo dos nossos nomes? – disse ele, entre um soluço e outro. – Nunca mais vou rir de você – prometi, e enfiei a mão na mochila pra fazer um ...

Eliana Martins, 2014

Tpm

Nina e os vários momentos do teste da calça:da esq.para a dir.,andando pelo Largo da Batata,posando no camelô,observada por Gloria Kalil e invejada por Johnny Luxo Entrei no banheiro da firma com um corpo normal.E saí de lá, modéstia ...

‎

Elementos Basicos de Caldeiraria

... com Cónico 210 - Traçados de Calça Cónica com Bocas Pójelas 212 - Traçados de Calça Cónica com Boca:; Menores Inclinadas 214 - Tragados de Calça Cónica com Bocas Paralelas -10 Caso 216 - Traçados de Calça Cónica com Bocas ...

Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina

Portanto, não estamos examinando aqui uma calça jeans, mas uma peça de roupa que muitas vezes simula a sua aparência. Esse estilo de calças chegou ao conhecimento de um público mais amplo através da mídia, materializado em sua ...

‎2006

Chic Homem. Manual de Moda E Estilo

MULHER DETESTA Homem que usa calça muito justa Homem que usa calça com os fundilhos lá no joelho Só existe uma maneira de acertar na escolha de uma calça. Compre aquela que servir na cintura. O resto se ajeita. A bainha pode ...

Gloria Kalil, 1998

Chic: um guia básico de moda e estilo

ELA ELE CABELEIREIRO CAMISA BRANCA + CALÇA JEANS + SANDÁLIA ALMOÇO INFORMAL CAMISETA LISTRADA + COLETE LISO + CALÇA CAQUI + MOCASSIM MARROM JANTAR INFORMAL CAMISA JEANS + BLAZER PRETO + ...

Gloria Kalil, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calça est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Que mancada! Adidas anuncia jaqueta do United com calça de …

A patrocinadora alemã anunciou uma jaqueta retrô do United com um modelo vestindo também uma calça do Chelsea, um dos maiores rivais dos Red Devils. «Notícias do Dia Online, oct 15»

Clara Aguilar mostra dificuldade em vestir calça: "Problema de …

Enquanto você fica aí, reclamando da vida, tem gente com sérios problemas para enfrentar. A ex-BBB Clara Aguilar, por exemplo, compartilhou no Instagram ... «Diário Gaúcho, sept 15»

Loja provoca polêmica ao anunciar calça plus size com modelo magra

China - Uma loja online deixou consumidores furiosos após anunciar uma calça de tamanho 5XL (que equivaleria a GGG, no Brasil) usando uma modelo ... «O Dia Online, août 15»

Empresa lança calça para muçulmanas que querem evitar 'excesso …

Uma empresa na Malásia lançou uma calça comprida especial para mulheres muçulmanas preocupadas em expor partes do corpo no momento em que dão à ... «Globo.com, août 15»

Joe's Jeans lança calça que carrega bateria de iPhone

A companhia criou uma calça que possui um bolso projetado para encaixar com segurança os iPhones 5, 5C, 5S e 6, e o mais interessante, recarregar a ... «EXAME.com, août 15»

Lenny Kravitz rasga a calça em show e mostra mais do que deveria

Em show que aconteceu ontem na Suécia, o cantor Lenny Kravitz parece ter exagerado um pouco na calça apertada e/ou nos pulos no palco e teve a roupa ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, août 15»

Ganso ouve protestos da torcida do São Paulo: "Tira a calça molhada"

Nesse momento, três torcedores hostilizaram Ganso com gritos de "tira a calça jeans molhada" e "sai do time". De óculos escuros, o jogador não quis conversar ... «Goal.com, juil 15»

Rita Guedes vai à praia no Rio e entra no mar de calça e top de …

Não é novidade que Rita Guedes adora curtir uma praia. A atriz se refresca no mar sempre que pode - inclusive já foi flagrada fazendo topless - e não foi ... «Purepeople.com.br, juil 15»

Calça apertada pode afetar circulação e saúde íntima de homens e …

A consequência de usar uma calça apertada demais pode extrapolar o mero desconforto. Nesta semana, médicos descreveram um caso ocorrido na Austrália ... «Globo.com, juin 15»

Médicos alertam mulheres para risco de usar calça jeans justa demais

Pois é, quem é - ou quer parecer - jovem precisa se espremer numa calça bem apertada, caso das estrelas pop, como os garotos da banda "One Direction" e ... «Globo.com, juin 15»