Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caminhoneiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMINHONEIRO EN PORTUGAIS

ca · mi · nho · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMINHONEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caminhoneiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAMINHONEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caminhoneiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caminhoneiro

Chauffeur de camion

Camionista

Le conducteur de camion ou le conducteur de camion est un professionnel autorisé, pour exercer la conduite d'un poids lourd. Les conducteurs de camions et / ou les camionneurs peuvent être des «nationaux», c'est-à-dire qu'ils effectuent régulièrement des services dans le pays, ou «international / TIR», qui effectuent régulièrement des services à l'étranger. Les sous-spécialités suivantes sont également reconnues: ▪ Bâches ▪ Frigo ▪ Porte-voitures ▪ Silos ▪ Bétonnières ▪ Réservoirs ▪ Transports spéciaux ▪ Plate-forme ▪ Porte-conteneurs ▪ et autres camionneurs qui chargent n'importe quelle cargaison au Brésil et à l'extérieur du Brésil ne sont pas autorisés à parcourir plus de 120 km / h et sont équipés d'un limiteur de vitesse. Les camions sont également équipés d'un tachygraphe qui enregistre le temps de travail et de repos du conducteur à la minute, les vitesses de départ et de fin et les kilomètres de chaque route. Camionista ou caminhoneiro é um profissional autorizado, para exercer a condução de um veículo pesado de mercadorias. Os camionistas e/ou caminhoneiros podem ser "do nacional", isto é, efectuam regularmente serviços dentro do país, ou "do internacional / TIR", que efectuam regularmente serviços fora do país. Reconhecem-se ainda como sub-especialidades as seguintes: ▪ Lonas ▪ Frigo ▪ Porta-carros ▪ Silos ▪ Betoneiras ▪ Cisternas ▪ Transportes especiais ▪ Estrado ▪ Porta-Contentores ▪ e outros caminhoneiros que carregam qualquer carga no brasil e fora do brasil Os camiões não estão autorizados a circular a mais de 120Km/h, estando para isso equipados com um Limitador de Velocidade. Os camiões estão ainda equipados com um tacógrafo que regista ao minuto o tempo de trabalho e de descanso do motorista, velocidades e quilómetros iniciais e finais de cada percurso..

Cliquez pour voir la définition originale de «caminhoneiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAMINHONEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
aneiro
a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAMINHONEIRO

camina
caminhada
caminhador
caminhante
caminhar
caminhão
caminhão-tanque
caminheira
caminheiro
caminhense
caminheta
caminho
caminhonete
caminologia
caminológico
caminotecnia
camionagem
camioneta
camionete
camionista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAMINHONEIRO

altaneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonymes et antonymes de caminhoneiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAMINHONEIRO»

caminhoneiro cifra frases chitãozinho xororó siga roberto carlos paula fernandes musica camionista profissional autorizado para exercer condução veículo pesado mercadorias camionistas caminhoneiros podem nacional isto efectuam regularmente perca caminhoneiro deste domingo revista atrai você nossas feiras test drive saúde tecnologia nota mão certacaminhoneiro letras todo quando pego estrada quase sempre madrugada amor aumenta porque penso nela vida hoje chato bonito feio difícil viajar viver longe confira citações andam rodando blog movido diesel caminhões notícias scania proposta flexibiliza horária motoristas profissionais deve vagalume música ouvir letra legenda kboing caravana pensou ganhar título faturar volvo zerinho então aproveite rádio clube irmão shell está volta novidades exclusivas caminhão sucesso anos club aprenda tocar cifras repórter pega carona prestes daquele guia histórias

Traducteur en ligne avec la traduction de caminhoneiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMINHONEIRO

Découvrez la traduction de caminhoneiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caminhoneiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caminhoneiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡车司机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Camionero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Truck driver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रक चालक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائق شاحنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водитель грузовика
278 millions de locuteurs

portugais

caminhoneiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাকচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camionneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemandu lori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lkw-Fahrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラック運転手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트럭 운전사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

driver trek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài xế xe tải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரக் டிரைவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रक चालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamyoncu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camionista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kierowca ciężarówki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водій вантажівки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șofer de camion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγατζής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vragmotorbestuurder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lastbilschaufför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lastebilsjåfør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caminhoneiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMINHONEIRO»

Le terme «caminhoneiro» est assez utilisé et occupe la place 18.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caminhoneiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caminhoneiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caminhoneiro».

Exemples d'utilisation du mot caminhoneiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAMINHONEIRO»

Découvrez l'usage de caminhoneiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caminhoneiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida De Caminhoneiro
VIDA DE CAMINHONEIRO, histórias reais contadas por um caminhoneiro brasileiro, suas aventuras e festas, seus dramas e angustia, a vida longe de casa e da família, experiências com acidentes e assaltos, a morte vista de perto.
Jean Carlos De Andrade, 2010
2
Um cinema brasileiro antropofágico? (1970-1974)
Assim como o caipira mata o pai para poder “sair para o mundo”, o caminhoneiro (esta suposição se dá pelo fato de seu caminhão estar estacionado logo adiante ) também mata um homem para depois seguir uma nova trajetória em sua vida ...
Guiomar Ramos, 2008
3
A Bacante da Boca do Lixo: E Outros Escritos da Virada do ...
Já sob ataque da fome, são praticamente salvos por um caminhoneiro evangélico (Oton Bastos), que nada tem de xiíta, relevando inclusive o fato de que alimenta e dá carona a uma ladra. (Enquanto Dora roubava comida na venda dum ...
Yuri Vieira, 2010
4
Sacramento:
No primeiro sonho que tivera com o caminhoneiro, ele se encontrava na cidade de Bragança, bem ao norte do Pará. Cícero havia recebidouma mensagem enquanto dirigia. Johnny o viu parando o caminhão na primeira ponte que encontrou ...
Felipe Cangussu Novais
5
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
A versão do caminhoneiro era de que estava ali injustamente. Estava, uma certa noite, bebendo em companhia de algumas mulheres e um assaltante, que estava saindo da cena do crime e, portanto, livrando-se das evidências, jogou a  ...
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
6
Trip
1980) Carga Pesada (TV, seriado da Globo, 1973) Clube Irmão Caminhoneiro ( TV, programa semanal, SBT, domingos, 7h45) Eslradão (jornal mensal) Quinta Roda (revista) O Carreteiro (revista) Caminhoneiro (revista mensal, e mais ...
7
A marcha dos pequenos proprietários rurais: trajetórias de ...
caminhoneiro. No conjunto das estratégias associadas à migração, esteve presente em cinco casos, uma etapa onde os atores trabalharam como caminhoneiros “por conta”, ou seja, com caminhão próprio. No decurso das etapas migratórias ...
Cristiano Desconsi, 2011
8
O FILHO DO CAMINHONEIRO
O jovem Daniel, cearense de 18 anos, abandonou os estudos e resolveu ganhar a vida como caminhoneiro.
ARISTIDES FRAGA LIMA
9
Girias de todas as tribos
Karin Fusaro. caminhoneiros 112 (referência a um caminhão da Scania). 5 Mulher bonita pre arrumadinho e limpo Bruto. Caminhão Caixote-de-ƒeira. Mulher feia Colorido. Gata. Empresa para a qual o caminhoneiro trabalha t .. É Irmão ...
Karin Fusaro
10
Estatística Aplicada Economicamete
*7.17 *7.18 *7.19 *7.20 *7.21 *7.22 *7.23 Um caminhoneiro deve entregar um carregamento de material de construção em um de dois locais, uma fazenda que está a 18 km do depósito, ou um shopping que está a 22 km do depósito.
John E. Freund

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMINHONEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caminhoneiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caminhoneiro se livra de incêndio mas morre atropelado na …
Tem quem diga que quando é para acontecer, não adianta, acontece. Infelizmente foi o que aconteceu com um caminhoneiro no quilômetro 164 da Rodovia do ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Pesquisa revela salário médio dos caminhoneiros brasileiros
A remuneração média do caminhoneiro brasileiro gira entre R$ 2.000 e R$ 6.000. É o que revela levantamento realizado pela Sontra Cargo, plataforma que ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Corpo de caminhoneiro que caiu no rio Paraguai em MS é encontrado
O corpo do caminhoneiro de 61 anos que estava desaparecido depois de cair no rio Paraguai, em Corumbá, a 415 quilômetros de Campo Grande, no sábado ... «Globo.com, oct 15»
4
Caminhoneiro é atropelado após pular de cabine em chamas
Um caminhoneiro foi atropelado no trecho urbano da rodovia Comandante João Ribeiro de Barros, em Jaú (SP), na manhã desta segunda-feira (12), após ... «Globo.com, oct 15»
5
Paraguai entrega à polícia de MS homem que matou caminhoneiro
Morador em Aquidauana, cidade a 135 km de Campo Grande, o homem confessou ter assassinado, na quarta-feira, o caminhoneiro Ronaldo Alegre Ribeiro, ... «Campo Grande News, oct 15»
6
Caminhoneiro transtornado por uso de drogas é preso na BR-101 …
Um motorista de 28 anos foi preso na manhã desta quinta-feira (6) após dirigir de maneira desgovernada pela BR-101 em Paulo Lopes, na Grande ... «Globo.com, août 15»
7
Caminhoneiro flagrado desorientado na BR-060 confirma que …
O homem é caminhoneiro há 28 anos e diz que há 20 começou a tomar os rebites, que o mantinham acordado. Desta vez, chegou a tomar cinco comprimidos. «Globo.com, juin 15»
8
Caminhoneiro diz que foi atacado com flechas em bloqueio de …
Um caminhoneiro de 70 anos teve a carreta atingida por três flechadas nesta quarta-feira (20) enquanto passava por um bloqueio da BR-174 entre Vilhena ... «Globo.com, mai 15»
9
PRF prende caminhoneiro com rádio que intercepta satélite …
A Polícia Rodoviária Federal no Piauí prendeu nesta terça-feira (5) na BR-343 em Teresina, um caminhoneiro suspeito de utilizar rádio clandestino. De acordo ... «Globo.com, mai 15»
10
Caminhoneiro é preso com 350 mil maços de cigarro
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) prendeu nesta terça-feira (5) um caminhoneiro que transportava 350 mil maços de cigarro contrabandeado em Quatro ... «Paraná-Online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caminhoneiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caminhoneiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z