Téléchargez l'application
educalingo
capataz

Signification de "capataz" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPATAZ EN PORTUGAIS

ca · pa · taz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPATAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capataz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPATAZ

brutaz · cartaz · mantaz · maupataz · pataz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPATAZ

caparidáceas · caparidáceo · caparídeas · caparídeo · caparoado · caparoeiro · caparoroca · caparrosa · capassa · capata · capataço · capatazar · capatazeação · capatazear · capatazia · capatázio · capatão · capaz · capazócio · capazório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPATAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capaz · eficaz · gaz · incapaz · jaz · maz · naraz · paz · perspicaz · rapaz · raz · sagaz · tenaz · topaz · traz

Synonymes et antonymes de capataz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPATAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capataz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPATAZ»

capataz · feitor · olheiro · rendeiro · joao · carreiro · download · volta · joão · discografia · palco · capataz · dicionário · português · chefe · grupo · encarregados · trabalhos · braçais · bras · vagalume · ouça · músicas · como · prefácio · bruto · rústico · sistemático · essa · moça · aqui · coração · terra · letras · cifras · vídeos · traduções · música · kboing · para · você · ouvir · artista · nacionais · internacionais · divertir · muito · mais · informal · aquele · comanda · trabalhadores · dão · pausa · carreira · previsão · léo · reis · empresário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capataz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPATAZ

Découvrez la traduction de capataz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capataz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capataz» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

工头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Capataz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foreman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंचों का सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس العمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прораб
278 millions de locuteurs
pt

portugais

capataz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোড়ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chef d´équipe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tandil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorarbeiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォアマン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

십장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foreman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốc công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபோர்மேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कामगारांचा मुख्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ustabaşı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caposquadra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

majster
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виконроб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maistru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capataz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPATAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de capataz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capataz».

Exemples d'utilisation du mot capataz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPATAZ»

Découvrez l'usage de capataz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capataz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropologia Cultural E Social
Em assuntos importantes ele age consultando o conselho do grupo familiar de todos os homens adultos. O capataz de um distrito mantém sua posição pelo direito de descendência hereditária como filho mais velho do capataz precedente.
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
2
Os Filhos do Capitão Grant:
caprichosas do caminho colocavam a coluna em duas linhas paralelas, e o capataz podia falar aos peões, enquanto uma fenda da largura de duas toesas apenas, mas da profundidade de duzentas, cavava entre eles um abismo impossível ...
Júlio Verne, 2014
3
Fuga do Campo 14
Seu superior imediato, o capataz que havia sido paciente com ele enquanto aprendia como as coisas funcionavam na fábrica, esbofeteou-o algumas vezes quando viu o equipamento arruinado e relatou o estrago para as instâncias ...
Blaine Harden, 2012
4
Gazeta de Lisboa
MalcolmC C. ; ao Capataz Dionísio Sanches , e outros , desde 14 de Julho de 1813 até 24 de Dezembro jdito anno; Ass. ... Debutados A. Com; G. Flanntr e Bcverley , ao Capataz Atonta Ximenes , desde 25 de Mab de 1813 até <4 de Agosto ...
Paul Groussac, 1830
5
Gazeta de Lisboa
G. Flanner e Beverley , ao Capataz Alonso Ximenes , desde 25 de Maio de 1813 até 24 de Agosto dito anno ; G. Wilkjnson C. C. , ao Capataz Vicente Alonzo, e outros, desde 11 de Setembro de 1812 até 14 de Agosto do mesmo; A. D. A. C.G.  ...
6
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
Aí um falou: - Alá, lá vem o capataz; tá montado a cavalo lá! Vem lá o capataz. Aí eu falei: - Mas vem o capataz lá? Aí, eu olhei assim, e vi aquele vulto, um homem como tivesse montado. Aí tal... Tava ali, tal... - Ah! Ele vem agora mesmo ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
7
No Silencio da Solidão
Aqueles que conheciam Pedro, entretanto, julgavam-no um ótimo profissional. Em suas andanças, Pedro chegou a uma área reflorestada que estava começando a ser desmatada. Apresentou-se ao capataz da madeireira como um lenhador ...
Mar dos Mares
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Capata*, f. O mesmo que quimbombo. *Capataço*, m.Pancada com a pata. (De patae um pref. obscuro) *Capatão*, m.Peixe pristipomátida, espécie depargo. ( Cast. capitón) *Capataz*, m. Chefe de um grupo de trabalhadores, aguadeiros, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
A Companhia dos Medidores da Alfandega Municipal de Lisboa será composta de um Capataz, e de tantos Medidores quantos o Director da mesma Alfandega julgar necessarios, comtantoque o numero d'elles nunca exceda a quarenta e ...
Portugal, 1860
10
Uma morada para velhos corcéis : uma aventura movida pela paixão
Naquele interregno que dura uma fração de segundo, um sétimo cavaleiro, que, havendo também saído de sob a estrutura, e que não é outro senão o conhecido capataz, grita-lhe: – Não te mexas, vagabundo, ou atiraremos para matar!
LUIZ MORVAN GRAFULHA CORREA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPATAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capataz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente da ESA deixa Capataz e assume apoio a Cláudia
Com o anúncio, feito na manhã desta terça-feira (13), o advogado decretou o fim do apoio até então declarado ao também pré-candidato Léo Capataz, ... «Midia News, oct 15»
2
Moreno diz que atitude de Capataz é “vergonhosa” e "imoral"
Segundo Moreno, Capataz, atual presidente da Caixa de Assistência (CAA-MT) utilizaria há anos, de maneira indevida, a máquina administrativa da Ordem ... «Midia News, sept 15»
3
Capataz de fazenda em Alto Caracol é preso por porte ilegal de …
Na ação, foi vistoriada sob autorização do proprietário, a Fazenda Boa Sorte, sendo que na casa do capataz F.L.S., de 32 anos, morador em Bela Vista, foi ... «Agora MS, août 15»
4
Dez pessoas são presas ao expulsar capataz de fazenda
De acordo com o capataz, os militares não o ameaçaram, mas estavam com suas pistolas na cintura. Segundo a vítima, os militares chegaram a disparar tiros ... «Correio do Estado, juin 15»
5
Capataz de fazenda em MS é flagrado com macaco-prego em coleira
Capataz de uma fazenda em Miranda, a 195 quilômetros de Campo Grande, um homem de 45 anos foi flagrado na tarde dessa quarta-feira (17) com ... «Globo.com, juin 15»
6
Fábio Capilé assina pedido contra boca de urna na OAB-MT; Leo …
Contrariando a maioria dos postulantes à presidência do Ordem, o advogado Léo Capataz não assinou o pedido. A reportagem do Olhar Jurídico entrou em ... «Olhar Direto, juin 15»
7
Aniversário de Nova Odessa terá shows com Carreiro & Capataz
Na quinta (21) haverá show da dupla Carreiro & Capataz. Na sexta (22) é a vez de Dany & Diego e a cantora Kelly Key. O cantor Paulo Ricardo (RPM) traz ... «Campinas.com.br, mai 15»
8
Macal promove Dia do Capataz no próximo mês em Campo Grande
O Dia do Capataz é gratuito e é direcionado para capatazes, gerentes e proprietários ... A previsão é que mais de 300 pessoas participem do Dia do Capataz. «Notícias da Pecuária, mai 15»
9
Carreiro e Capataz fazem show na Montana
Os fãs da música sertaneja terão a oportunidade de conferir hoje em Jaú o show da dupla Carreiro e Capataz. A apresentação será na Montana, situada à ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, févr 15»
10
Criminosos fogem com veículo depois de atirar em capataz; carro foi …
Segundo boletim de ocorrência, na madrugada desta terça-feira (27), a polícia localizou um automóvel, provavelmente o carro roubado do capataz, em Campo ... «Correio do Estado, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capataz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capataz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR