Signification de "capataço" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CAPATAÇO EN PORTUGAIS

ca · pa · ta · ço

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPATAÇO

Capataço est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE CAPATAÇO

Découvrez la traduction de capataço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capataço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capataço» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: capataço
• Traducteur Français - espagnol: Capata
• Traducteur Français - anglais: Foreman
• Traducteur Français - hindi: capataço
• Traducteur Français - arabe: capataço
• Traducteur Français - russe: capataço
• portugais: capataço
• Traducteur Français - bengali: capataço
• Traducteur Français - français: capataço
• Traducteur Français - malaisien: capataço
• Traducteur Français - allemand: capataço
• Traducteur Français - japonais: capataço
• Traducteur Français - coréen: capataço
• Traducteur Français - javanais: capataço
• Traducteur Français - vietnamien: capataço
• Traducteur Français - tamoul: capataço
• Traducteur Français - marathi: capataço
• Traducteur Français - turc: capataço
• Traducteur Français - italien: capataço
• Traducteur Français - polonais: capataço
• Traducteur Français - ukrainien: capataço
• Traducteur Français - roumain: capataço
• Traducteur Français - grec: capataço
• Traducteur Français - afrikaans: capataço
• Traducteur Français - suédois: capataço
• Traducteur Français - norvégien: capataço

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPATAÇO»

Découvrez l'usage de capataço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capataço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

plant« das Indias. ,г ..... i Capataço , s. m. pancadas quo a bests da, com que se lhe atroáo os cascos. Capeäo , s. 'ra. (H. R.) vaio dos sacrificio». Capeduncula , s. f. (H. R. ) pequeño vazo dos sacrificios Romanos, t : ' » Capella , s. f. ( Astr. ) ...

‎1821

Novo dicionário da língua portuguesa

*Capata*, f. O mesmo que quimbombo. *Capataço*, m.Pancada com a pata. (De patae um pref. obscuro) *Capatão*, m.Peixe pristipomátida, espécie depargo. ( Cast. capitón) *Capataz*, m. Chefe de um grupo de trabalhadores, aguadeiros, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Obras completas de Rui Barbosa

Uma lambedura a gôsto, uma dentada a jeito, um capataço a tempo: de mais não necessita qualquer alimária, para ser má. Chegamos a tão insólita e destemperada baixeza, que inverte o próprio bem, e converte em mal a mesma virtude.

Rui Barbosa e o exército: (conferência ás classes armadas)

Uma lambedura a gosto, uma dentada a jeito, um capataço a tempo : de mais não necessita qualquer alimária, para ser má. Chegamos a tão insólita e destemperada baixeza, que inverte o próprio bem, e converte em mal a mesma virtude.

Ruy Barbosa, 1949

Obras completas

Uma lambedura a gôsto, uma dentada a jeito, um capataço a tempo: de mais não necessita qualquer alimária, para ser má. Chegamos a tão insólita e destemperada baixeza, que inverte o próprio bem, e converte em mal a mesma virtude.

Ruy Barbosa, 1956

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... capachismo capacho capacidade capacissimo capacitador capacitar capadoçal capádoce capadócio caparaçâo caparazâo caparidácea caparrosa caparzâo capataço capataz capatazar capatazear capatazia capataziar capatázio capaz ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

capata, s. f. capataço, s. m. capatâo, s. m. capataz, j. m. capatazar, v. capatazear, v. capatazia, s. f. capatázio, adj. e s. m. capaúva, s. f. capaz, adj. 2 gên. Sup.: capa- císsimo. capcioso (ô), adj. capeador (ô), s. m. capeamento, s. m. capear, v.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. caparoca, 8. j. caparrosa, s. J. caparrosa-do—campo, s. j. PL: caparrosas- do-campo. capata, *. j. capataço, 8. m. capatão, s. m. capatari, s. m. capataz, s. m. capatazar, v. capatazear, p. capatazia, s. j. capatázio, adj. e s. m. capaúva, 8.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... 1Capacino Capannone Capata Capei ` Capemcollo Caperatus ' Capaciora ` Capannoni Capataço Capeiräo Capenae Caperavere Capaciorem Capannotto Capataços Capeirete Capenarum Caperavero ' Capaciores Capannuola Capataz ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899

Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...

azul , sulfate de cuivre. Capataço , ». m. coup au sabot d'un cheval. CapatáO, ». m. muge ou chabot : espèce de poisson de mer. Capataz, ». m. chef d'un corps de metier. Cher de meute. Conducteur ou garde de galériens. Capatazar , (t. burl. ) ...

José Ignacio Roquete, 1845