Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mansedume" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANSEDUME EN PORTUGAIS

man · se · du · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSEDUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mansedume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANSEDUME


ardume
ar·du·me
azedume
a·ze·du·me
cardume
car·du·me
ordume
or·du·me
pesadume
pe·sa·du·me
servidume
ser·vi·du·me
urdume
ur·du·me
verdume
ver·du·me

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANSEDUME

manquês
manquiçapá
manquitar
manquitola
manquitolar
manquitó
mansamente
mansarda
mansarrão
mansão
mansidade
mansidão
mansinho
mansionário
manso
mansuetário
mansuetismo
mansuetude
manta
manta-de-gato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANSEDUME

albume
betume
bitume
costume
crume
cume
curtume
flume
gume
incólume
lança-perfume
legume
lume
monovolume
nume
perfume
relume
ume
vagalume
volume

Synonymes et antonymes de mansedume dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANSEDUME»

mansedume mansedume dicionário informal priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação feminino mansedumes comum dois géneros gêneros português manso mansidão analógico criativo humildade vontade exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual tweetar informações muito mais sobre sapo sonhos pesquisa interpretação kinghost vocabulário como entendimento nome masculino portal singular plural flexiona casa destaques acordo ortográfico sílaba parceiros piadas letras música lista telefônica receitas palavras começadas todaspalavras letra começam iniciadas datura stramonium decadencia contra downloads search engine listen music fast download anagramas classes webix maio logos library images video noun subject generalities translated jocelyn

Traducteur en ligne avec la traduction de mansedume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANSEDUME

Découvrez la traduction de mansedume dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mansedume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mansedume» en portugais.

Traducteur Français - chinois

mansedume
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mansedumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meekness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mansedume
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mansedume
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mansedume
278 millions de locuteurs

portugais

mansedume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mansedume
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mansedume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mansedume
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mansedume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mansedume
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mansedume
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mansedume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mansedume
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mansedume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mansedume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mansedume
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mansedume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mansedume
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mansedume
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mansedume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mansedume
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mansedume
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mansedume
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mansedume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSEDUME»

Le terme «mansedume» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mansedume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mansedume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mansedume».

Exemples d'utilisation du mot mansedume en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANSEDUME»

Découvrez l'usage de mansedume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mansedume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trovas e cantares de um codice do xiv seculo: ou, antes, mui ...
ou, antes, mui provavelmente, O livro das cantigas Pedro Barcellos (conde de), Francisco Adolpho de Varnhagen (visconde de Porto Seguro). E da mansedume vos quero dizer Do mar non á cont' e nunca será Bravo, nen sañudo, se iГ o ...
Pedro Barcellos (conde de), Francisco Adolpho de Varnhagen (visconde de Porto Seguro), 1849
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Mansidade, calma: "o vento refungaba con doce mansedume" TDN, 29. [ MANSELINA], a. Mansenino, moi suave, moi manso: "neve en folerpas de pombas manselinas" MCC, 437. [MANSIÓN], sf Casa grande e suntuosa: "onde os ricos ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
MANSEDUME, s. Mansidâo, brandura. MANSIDADE, s. f. Mansidão.-«A todolos verdadeiros Chrisptaâos, que esta letera virem saude, e beençom Apostolica. Porque segundo aos Judeus nom deue seer dada licença nas suas synagogas ...
Domingo Vieira, 1878
4
Trovas e centares de un codice do xiv seculo: ou antes, mui ...
Pedro (conde de Barcellos.) Francisco Adolfo de Varnhagen (visconde de Porto Seguro). E da mansedume vos quero dizer Do mar non á cont' e nunca será Bravo, nen safiudo, se ll' o fazer Outro non fezer, e soffrer vós á Toda Ias cousas  ...
Pedro (conde de Barcellos.), Francisco Adolfo de Varnhagen (visconde de Porto Seguro), 1849
5
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
E da mansedume (vos) quero dizer, do mar: non á. 47 Ecos do seu gosto pelos apetrechos de caça incluem-se no Libro de la caza de Don Juan Manuel (Ed. Baist, p. 44, 16 e 46, 19). 48 Especialmente lembra Saba Malaspina, na sua Rer.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
6
Trovadores galecio-portuguezes
E da mansedume vos quero dizer Do mar nom ha conto e nunca será Bravo nem sanhudo, se lhe o fazer Outro não fizer, e softrer vos ha Todas las cousas ; mais se em desdem Ou por ventura algum louco tem, Com gram tormenta o fará ...
Teófilo Braga, 1871
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
Hei de actuar co revirado matinar da raposa e a mansedume do can vello: Beberei finxir a iridiferenza que non teno, e alzar a testa altiva cando soio bater o peito, sinto. Amar e odialo, querelo ver sobre min e afastalo con crudel desprezo.
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
8
An Etymological Dictionary of the Romance Languages
It. шутите, g. ciwne, Pr. frescuin, and ef. from mansaetudin Sp. „зажмите, Pg. mansedume, also Pg. mansidiio, Prononsueza. The masc. costume is the earlier form, the l'em. being formed ' from a nent. plur. сшита, О. Pr. cosaivnna. Cota com ...
F. Diez
9
Romance Philology
At that point, he reiterated the possibility of confusion between -tdne ( < -UDINE) and -ume ( < -UMEN). He was careful, however, to restrict this phenomenon to a limited group of words, and cited from that group Ptg. costume, mansedume, ...
10
Chrestomathia archaica: Excerptos da litteratura portuguesa ...
Da mansedume vus quero dizer do mar: non á cont', e nunca será bravo nen sanhudo, se lh'o seer outro non fezer; e sofrer-vus-á toda-las cousas ; mais, s' é en desden, ou per ventura algun louco ten, con gran tormenta o fará morrer.
José Joaquim Nunes, 1906

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mansedume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mansedume>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z