Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curtume" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CURTUME EN PORTUGAIS

cur · tu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURTUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curtume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURTUME EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «curtume» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tannerie

Curtume

Tannerie est le nom donné à l'endroit où le cuir est transformé. Son but est de le rendre utilisable pour l'industrie et la vente en gros. Les produits les plus couramment utilisés sont les végétaux et minéraux, ces derniers étant les plus utilisés. Depuis le début de l'humanité, il y a eu des rapports de traitement des peaux et cuirs, certains par simple déshydratation, un processus simple où une sorte de sel est utilisé pour aider ce système. Le plus commun est le chlorure de sodium, le sel de cuisine également utilisé dans la cuisine, de l'extraction marine. Ainsi que le processus chimique de bronzage, où les substances de bronzage sont offertes au collagène, qui ne sont rien de plus que des conservateurs végétaux ou minéraux pour le cuir. Les premières nouvelles sur ces substances sont celles extraites de certains types d'écorces d'arbres, qui ont une teneur élevée en tanin, une substance qui est liée au collagène, permet l'isolement des fibres naturelles contre les champignons et les bactéries qui sont responsables de dégradation de la peau "in natura". Actuellement, la substance la plus utilisée par la tannerie est le chrome III. Curtume é o nome dado ao local onde se processa o couro crul. Tem por finalidade deixá-lo utilizável para a indústria e o atacado. Os curtimentos mais comumente utilizados são o vegetal e o mineral, sendo este último o mais utilizado. Desde o inicio da humanidade, se tem notícias de tratamento de peles e couros, algumas pela simples desidratação, processo simples onde se utiliza algum tipo de sal para auxiliar este sistema. O mais comum é o cloreto de sódio, o sal de cozinha também utilizado na culinária, oriundo da extração marinha. Como também pelo processo químico do curtimento, onde se oferece ao colágeno, substâncias tanantes, que nada mais são que conservadores vegetais ou minerais para o couro. As primeiras notícias que se tem sobre estas substâncias, são as extraidas de alguns tipos de cascas de árvores, que apresentam grande teor de tanino, substância esta que ligada ao colágeno, permite um isolamento das fibras naturais contra fungos e bactérias que são as responsáveis pela degradação da pele "in natura". Atualmente a substância mais utilizada pelos curtumes, é o cromo III.

Cliquez pour voir la définition originale de «curtume» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CURTUME


batume
ba·tu·me
betume
be·tu·me
bitume
bi·tu·me
costume
cos·tu·me
descostume
des·cos·tu·me
lactume
lac·tu·me
pantume
pan·tu·me
petume
pe·tu·me
pirobetume
pi·ro·be·tu·me
pretume
pre·tu·me
sumetume
su·me·tu·me

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CURTUME

curta
curta-metragem
curtamão
curteza
curtição
curtido
curtidoiro
curtidor
curtidouro
curtidura
curtimento
curtir
curtirrostro
curtípede
curto
curto-circuito
curu
curuaie
curuapé
curuarana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CURTUME

albume
cardume
chorume
crume
cume
estrume
flume
gume
incólume
lança-perfume
legume
lume
monovolume
nume
perfume
relume
tapume
ume
vagalume
volume

Synonymes et antonymes de curtume dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURTUME»

curtume impactos ambientais viposa minuano aimore processo caxiense moderno couro curtume nome dado local onde processa crul finalidade deixá utilizável para indústria atacado curtimentos mais comumente utilizados são della torre atualmente esta instalado distrito industrial francano antonio capacidade produtiva belafranca longo seus anos existência adquiriu longa experiência especializado bovinas associação indústrias grande aicsul buscar site entidade diretoria histórico editorial produtos serviços nimo infraestrutura blue drums splitting machine drying wastewater treatment organic touro português dicionário informal insumo derivado abatimento animais semi acabado bühler prev coleção amazônia primavera verão fevereiro abriu portas show room apresentar nova estabelecimento curtem dedica cubatão guia cubat product suppliers máquinas service providers entidades trade associations ltda cicb

Traducteur en ligne avec la traduction de curtume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURTUME

Découvrez la traduction de curtume dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de curtume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curtume» en portugais.

Traducteur Français - chinois

制革
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Curtiembre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tannery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमड़े का कारख़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدبغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сыромятня
278 millions de locuteurs

portugais

curtume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চামড়া পাকা করার কারখানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tannerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerberei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タンナーリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제혁 소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tannery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xưởng làm da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல் பதனிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॅनरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabakhane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conceria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Garbarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сиром´ятних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăbăcărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βυρσοδεψείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

looiery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garveri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curtume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURTUME»

Le terme «curtume» est assez utilisé et occupe la place 32.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curtume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curtume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curtume».

Exemples d'utilisation du mot curtume en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CURTUME»

Découvrez l'usage de curtume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curtume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Topicos Emergentes Em Engenharia de Producao
Em alguns casos, estas plantas de tratamento atendem a mais de um curtume, como é o caso do distrito industrial de Franca, no interior de São Paulo. O emprego de Eco-Tecnologias pode, neste caso, ser adequado. Uma rápida análise da ...
JOSE PAULO ALVES FUSCO, 2002
2
Passaporte para o mundo: como a APEX-Brasil abriu as portas ...
De lá, seguiram direto para Itaboraí, no interior do Rio de Janeiro, para visitar o curtume Rancho Kaeru. À frente do negócio estava o técnico em curtume Eduardo Filgueiras, que aperfeiçoara um engenhoso sistema de soldagem de peles de ...
Nely Caixeta, 2006
3
Economia, Política e Sociedade
O curtume dos Mottas realmente viveu uma grande fase no beneficiamento de couros, exportando para Espanha, Alemanha, Itália, França, Japão, China e muitos outros países, seus produtos de primeira qualidade, todavia, as raspas e/ ou ...
Luiz Gonzaga de Sousa
4
República Rio-Grandense: realidade e utopia
O primeiro obstáculo surgiu com a instalação de cochos de madeira para o chamado laboratório do curtume. O ministro da Guerra ordenou ao encarregado Quevedo que fosse ao engenho de serrar, em Canguçu, requisitar os carpinteiros e ...
Moacyr Flores, 2002
5
Modernização urbana na Belle Époque paulista
Assim, apósreceberemumnovo comunicado dos proprietários do curtume, reivindicando o pagamento da in- denização, os vereadores decidiram enviar a mesma junta médica, que já havia dado o seu parecer sobre o caso, novamente ao ...
Fransérgio Follis, 2004
6
Quatro Ventos
16/07/2009 Curto a vida que não sei longa de nós e nado sincronizado sintonizado no coração de curtume à flor da pele. Curto o colo que acolhe baça palavra silêncio curtido no leito alérgico a lágrimas de carícia repartidas e vontades ...
J. Simões
7
Manual basico de residuos industriais de curtume
Legislacao; Processamento de couro e geracao de residuos; Tecnologias de processamento de couros menos agressivos ao meio ambiente; Tratamento fisico-quimico ou primario; Tratamento biologico ou secundario; Tratamento pos-biologico de ...
I. C. Claas, 1994
8
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
IE = 10/6/1990 Abaixo assinado tenta evitar curtume no Jacuí. Amanhã a Comissão de Defesa do Rio Jacuí deverá entregar na Câmara de Vereadores um abaixo-assinado com cerca de mil assinaturas contra a implantação do curtume à ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Dimensões Competitivas de Portugal: Contributos dos ...
Fluxo Produtivo O curtume das peles é um processo complexo, que objectiva a transformação de um produto de forma a conferir-lhe propriedades apropriadas ( resistência, macieza, textura, etc.) para a utilização na fabricação de produtos de  ...
João Carlos Correia Leitão, 2008
10
COMO montar curtume de pele e couro de peixe
Introdução; Identificação de oportunidade; Análise dos riscos; Estudo de mercado; Localização; Tecnologia de produção; Aspectos financeiros; Conclusão; Índices econômicos; Informações adicionais.
‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURTUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curtume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curtume de Cáceres é multado em R$ 1 milhão
A equipe de fiscalização da Secretaria de Estado de Meio Ambiente (Sema) autuou em R$ 1 milhão a empresa de curtume de couro bovino Tannery do Brasil ... «Folhamax, sept 15»
2
Em vistoria surpresa, curtume em MS é multado por descumprir …
Cinco dias após a morte de dois homens, de 32 e 38 anos, por intoxicação em um curtume de Campo Grande, o Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) e a ... «Globo.com, sept 15»
3
Trabalhadores passam mal em curtume que funciona mesmo …
Mesmo interditado, ao menos pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), o curtume Qually Peles, que fica no Indubrasil, em Campo Grande, mantém suas ... «Correio do Estado, sept 15»
4
Funcionários de curtume em MS podem ter morrido intoxicados
Os dois funcionários que morreram em um acidente de trabalho em um curtume, em Campo Grande, podem ter sido intoxicados. Segundo o 2º tenente do ... «Globo.com, août 15»
5
Acesso à ponte do Curtume deve ser entregue em 15 dias
A ponte do Curtume está prestes a ser entregue para a população em Jaraguá do Sul. A obra, prevista inicialmente para ficar pronta em 2012, atrasou por uma ... «Diário Catarinense, août 15»
6
Após mortes, auditoria constata falta de condições de trabalho em …
Auditores da Superintendência Regional do Trabalho e Emprego de Mato Grosso do Sul (SRTE/MS) estiveram na manhã desta segunda-feira (31) no curtume ... «Globo.com, août 15»
7
Uberaba busca viabilizar novas áreas nos Distritos Industriais I e II
... já foi informado há mais de um ano, a empresa não tem o intuito de continuar com a operação do Curtume em Uberaba e tem a pretensão de vender a área. «Jornal de Uberaba, août 15»
8
Débora Remor: Ponte do Curtume e de Santa Luzia serão liberadas …
Duas pontes devem ser liberadas para o tráfego ainda este mês, segundo cronograma da prefeitura de Jaraguá do Sul. A mais expressiva, a Ponte do Curtume ... «Diário Catarinense, août 15»
9
Homem morre em incêndio em curtume de Nova Esperança do Sul
Um homem morreu em um incêndio que atingiu um curtume no município de Nova Esperança do Sul, na Região Central, por volta das 7h desta quinta-feira. «Zero Hora, juil 15»
10
Fogo em curtume teria sido causado por material inflamável em …
O incêndio que matou Antônio Guilherme Flores Carvalho, 51 anos, na manhã desta quinta-feira, em um curtume em Nova Esperança do Sul, pode ter sido ... «Zero Hora, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curtume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/curtume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z