Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carretão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRETÃO EN PORTUGAIS

car · re · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carretão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRETÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carretão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carretão

Carretão

Carretão

Le carretão est une espèce d'oiseau de la famille des Fringillidés. On peut le trouver dans les pays suivants: Argentine, Bolivie, Brésil et Paraguay. Ses habitats naturels sont des marais. O carretão é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai. Seus habitats naturais são pântanos.

Cliquez pour voir la définition originale de «carretão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRETÃO


anglo-bretão
an·glo·bre·tão
baetão
ba·e·tão
baixo-bretão
bai·xo·bre·tão
betão
be·tão
bofetão
bo·fe·tão
bretão
bre·tão
cafetão
ca·fe·tão
capetão
ca·pe·tão
chapetão
cha·pe·tão
cornetão
cor·ne·tão
cretão
cre·tão
espetão
es·pe·tão
etão
e·tão
foguetão
fo·gue·tão
gavetão
ga·ve·tão
jaquetão
ja·que·tão
letão
le·tão
mosquetão
mos·que·tão
pobretão
po·bre·tão
supetão
su·pe·tão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRETÃO

carrejo
carrela
carrelo
carrequim
carreta
carretada
carretagem
carretar
carretas
carrete
carreteada
carretear
carreteira
carreteiro
carretel
carreteleira
carretia
carretilha
carretilho
carreto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRETÃO

calafetão
carapetão
cartão
catetão
estão
faquetão
guapetão
herpetão
magnetão
mocetão
moletão
palhetão
palmetão
petão
questão
rosetão
siderobetão
trombetão
tão
xafetão

Synonymes et antonymes de carretão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRETÃO»

carretão gaucho deposito itapark betim contagem auto peças maringá pampulha mauá preço rodizio espécie família fringillidae pode encontrada seguintes países argentina bolívia brasil paraguai carretão muito mais churrascaria localizado copacabana ipanema novo conceito gastronomia qualidade variedade trevo oferece tradicional churrasco rodízio tipos carnes conhecida pelo legítimo carretao lido melhor praça destacada ambiente requintado aconchegante experiência adquirida pias gabinetes pisos revestimentos louças cubas elétrica hidraulica tintas materiais bruto siga destaques janeiro tripadvisor veja dicas avaliações imparciais classificação belo horizonte guia restaurante encontre endereço telefone guiabh agendabh localizada pedro conta amplo estacionamento para clientes estrutura física capaz atender agelasticus

Traducteur en ligne avec la traduction de carretão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRETÃO

Découvrez la traduction de carretão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carretão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carretão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

板车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carretón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wagon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقل بكراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

телега
278 millions de locuteurs

portugais

carretão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fardier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kendaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pferdewagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荷馬車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 짐마차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dray
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại xe ngựa thấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dray
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yük arabası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carro pesante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bryka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căruță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wagon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slepers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dray
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dray
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carretão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRETÃO»

Le terme «carretão» est communément utilisé et occupe la place 46.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carretão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carretão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carretão».

Exemples d'utilisation du mot carretão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRETÃO»

Découvrez l'usage de carretão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carretão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
hador Grande da Serra do Carretão. Do Mãi Maria ao Tom- bador ha meia legoa. Segue-se o Ribeirão do Carretão Pequeno meia legoa do Tombador : corre á esquerda c entra no Carretão Grande. Adiante meia legoa está a Aldêa do ...
Raimundo José da Cunha Matos, 1836
2
Borges, Belino e Bento: a fala ritual entre os tapuios de Goiás
O processo de regularização fundiária levou 20 anos para ser completado, ou seja, este foi o tempo que se levou para identificar oficialmente os moradores do Carretão como índios, para demarcar pela segunda vez suas terras - logo que a  ...
Cristhian Teófilo da Silva, 2002
3
Na Primeira Margem do Rio: Território e Ecologia do Povo ...
O governador começou os preparativos para construir uma aldeia para os Xavante em um local chamado Carretão, não muito longe de Vila Boa7, e mandou plantar uma lavoura para a subsistência dos recém-chegados. Porém, o processo ...
James R. Welch, Ricardo Ventura Santos, Nancy M. Flowers, 2013
4
Cidade dos homens
Tempo. MADRUGADÃO Churrascão, Espetão... Acerola, entrando num túnel Negro: ACEROLA Carretão. MADRUGADÃO Pode crer! Carretão! Caraca! Que tempo que eu não ouvia esse nome! Carretão! A gente delirava com as quentinhas!
Paulo Morelli, Elena Soárez, 2008
5
A REALIDADE, OS SONHOS E SEGREDOS DE MARIA IZAB
O carretão foi enterrado no pé de um morro, para mais tarde servir de marco e o dono ir buscar seus pertences. Era necessário um confiar no outro, não tínhamos escolha. Todos os índios era inimigos dos paraguaios, era bom para nos que ...
TÂNIA MARA DE MATOGROSSO
6
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
301 CARRETÃO " Carretão. " (Inventário de Francisco Antônio de Oliveira Lopes ) São João Del Rei, MG, 1789 Autos da devassa da Inconfidência Mineira, vol. V, p. 238 "Carretão." (Inventário de Maria Pereira da Guia Azevedo) Lorena, SP, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
7
Múltiplas leituras: ensaios sobre Cyro Martins
Vejamos como ele aparece no início: Debaixo dum carretão, carretão velho de cabeçalho quebrado e rodado sem chapa, deitado, a cabeça descansando sobre as mãos em cruz, o Coleira revivia antigas lembranças. O olhar vesgo e gris, ...
Solange Medina Ketzer, Maria Eunice Moreira e Maria Helena Martins (organizadoras), 2008
8
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
A reserva dos índios Tapuia (a AI Carretão) no norte de Goiás, foi invadida por cerca de duzentos posseiros. A denúncia é do bispo de Rubiataba, d. José Carlos de Oliveira, que solicitou ao secretário de Meio Ambiente do EstadofWalterli ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
9
Girias de todas as tribos
... 120 caramanhola: 22 caranga: 108 carango: 124 carão: 31 caretice: 124 carneira: 34 carniça: 22 carniceiro: 53 caroço: 23 carrapato: 55 carregar: 17 carregar a bola: 102 carreira: 36 carreirinha: 36, 89 carreta: 117 carretão: 101 carretão: ...
Karin Fusaro
10
Semblantes de Pioneiros:
À frente do primeiro carretão, já com cinco contas, engatou o terno. O barro tapava as massas das rodas e parte do caixão. Começou a gritaria: nomes, blasfêmias, imprecações, pragas. Misturavam-se com o estalo dos guascaços e o tilintar ...
Fidélis Dalcin Barbosa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carretão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depois de incêndio cachoeiras da Chapada dos Guimarães são …
Já o Morro de São Jerônimo e a Trilha do Carretão continuam interditados até que a vegetação do local comece a se recuperar. A previsão é de que sejam ... «Rádios EBC, sept 15»
2
Reaberta visitação a Circuito das Cachoeiras no Parque de …
Para recuperação ambiental, seguem fechados o Morro São Jerônimo e a Trilha da Casa do Morro/Carretão. Recuperação da fauna. Um filhote de anta ... «Olhar Direto, sept 15»
3
Queimadas voltam a causar interdição do Parque Nacional
Conforme o coronel Péricles, o fogo tem se alastrado rapidamente pela regiões do Manso e pela trilha do carretão. Ainda segundo ele, todas as cachoeiras ... «Midia News, sept 15»
4
Após incêndio, parque da Chapada deve ser reaberto
O fogo na área do parque está controlado. Já O Morro de São Jerônimo e a Trilha do Carretão ainda continuarão fechados para os visitantes, segundo a chege ... «Correio Várzea-Grandense, sept 15»
5
Campina Grande cadastramento para Garantia Safra 2015/2016
No dia 21, Serra de Joaquim Vieira I e II, Covão, Olho D'água e Carretão. Dia 22, Tambor, Lagoa de João Gomes, Campo de Angola,Lagoa de Dentro e Riacho ... «Paraíba Total, sept 15»
6
Incêndio em Parque da Chapada é controlado neste domingo
Para evitar a propagação e retorno do fogo nesses focos de incêndios, foi feito também o aceiro preventivo na Trilha do Carretão, que dá acesso ao morro São ... «Globo.com, sept 15»
7
Administração de Salto do Lontra entrega tratores e implementos …
As associações contempladas com carretão são as seguintes: Associação dos Pequenos Produtores Rurais Madre Cabrini das comunidades de Linha Vidal e ... «RBJ, sept 15»
8
CCR entrega trecho da BR163 e problemas com retornos continuam
Nesta semana fomos procurados pelo proprietário da Churrascaria Carretão, em Jaraguari, que fica no primeiro trecho duplicado da BR. Lucas Tonet pontua ... «Midiamax.com.br, août 15»
9
Fotógrafo insiste e consegue registrar o belo cardeal-do-banhado
Além dos cardeais, um carretão (Agelasticus cyanopus) pousou para a fotografia. O membro do Clube de Observadores de Aves de Monte Alto (Coama) ... «Globo.com, août 15»
10
Churrascarias de BH apostam na diversidade de opções
Fabrício Rodrigues, administrador do Carretão Trevo, em Contagem, acrescenta outro padrão de comportamento em relação à pedida: “A maioria exige ... «UAI, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carretão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carretao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z