Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carreta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRETA EN PORTUGAIS

car · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carreta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carreta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carreta

Semi-remorque

Semirreboque

Semi-remorque ou Galera est le terme couramment utilisé dans le segment du transport routier pour désigner l'équipement qui transporte des charges par route, tracté par un camion-tracteur du type cheval mécanique. La semi-remorque est attelée au camion par l'attelage universel de type B, composé de la sellette d'attelage du camion et de la goupille d'attelage ou du pignon d'attelage de la semi-remorque. Les semi-remorques ont généralement 1 à 3 essieux et n'ont pas de force d'auto-propulsion. Semirreboque ou Galera é o termo comumente utilizado no segmento do transporte rodoviário para designar o equipamento que transporta cargas por vias rodoviárias, tracionado por um caminhão-trator do tipo cavalo mecânico. O semirreboque é acoplado ao caminhão através do engate universal tipo B, composto pela quinta-roda ou prato de acoplamento no caminhão e pino-rei ou pinhão de acoplamento no semirreboque. Os semirreboques possuem normalmente 1 a 3 eixos e não dispõem de força autopropulsora.

Cliquez pour voir la définition originale de «carreta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRETA


almorreta
al·mor·re·ta
amarreta
a·mar·re·ta
barreta
bar·re·ta
bimbarreta
bim·bar·re·ta
cagarreta
ca·gar·re·ta
caçarreta
ca·çar·re·ta
eurreta
eur·re·ta
ferreta
fer·re·ta
forreta
for·re·ta
greta
gre·ta
jarreta
jar·re·ta
marreta
mar·re·ta
orreta
or·re·ta
ourreta
our·re·ta
paparreta
pa·par·re·ta
peidorreta
pei·dor·re·ta
pispirreta
pis·pir·re·ta
porreta
por·re·ta
sarreta
sar·re·ta
semirreta
semirreta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRETA

carrejo
carrela
carrelo
carrequim
carretada
carretagem
carretar
carretas
carretão
carrete
carreteada
carretear
carreteira
carreteiro
carretel
carreteleira
carretia
carretilha
carretilho
carreto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRETA

Creta
bureta
caixa-preta
careta
direta
discreta
excreta
indireta
lambreta
loreta
mareta
micareta
opereta
pandereta
preta
regreta
reta
secreta
treta
vareta

Synonymes et antonymes de carreta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRETA»

carreta basculante controle remoto guerra venda graneleira treme jogos semirreboque galera termo comumente utilizado segmento transporte rodoviário para designar equipamento transporta cargas vias rodoviárias tracionado caminhão carreta carros motos outros mercadolivre brasil encontre anúncios caminhões carretas utilitários novos todos tipos caminhao micro onibus utilitarios vans motorhome trailer sobre chassi eugênio sobe canteiro bonsucesso complica horas atrás acidente complicou trânsito quem seguia centro avenida nesta segunda feira veículo tomba passar balança pesagem tombou quando passava departamento nacional infraestrutura transportes dnit tarde caminhoneiro morre após colidir estacionada entre deixou morto ferido madrugada deste domingo paulista dois fecha totalmente dias envolvendo nova união região central minas vagas emprego trabalho motorista indeed busca grátis churrascaria localizada tradições

Traducteur en ligne avec la traduction de carreta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRETA

Découvrez la traduction de carreta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carreta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carreta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

购物车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carreta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

телега
278 millions de locuteurs

portugais

carreta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোড়ার গাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chariot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cart
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe đẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

araba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wózek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kurven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carreta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRETA»

Le terme «carreta» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carreta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carreta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carreta».

Exemples d'utilisation du mot carreta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRETA»

Découvrez l'usage de carreta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carreta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Conselho ultramarino ...
Aqui parámos e ficámos era já noite, mataram-se os carneiros; o Sr. Albazine, que a carreta era sua, trazia nella pão fresco de trigo, manteiga, café, assucar, tabaco e rapé etc. Toda a noite estivemos sentados a uma fogueira, conversando, ...
Portugal, 1867
2
Recordar é viver: cancioneiro popular
cancioneiro popular Ivo Inácio Bersch. /: Bem perto do carreteiro É o boi Desengano E o boi Ilusão: / 2. Roda, roda, roda carreta Sobe a serra da Amargura; Roda, roda, roda carreta, Roda, que a estrada é dura. 3 . Roda, roda, roda carreta ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
3
Semblantes de Pioneiros:
Quem visita Montevidéu não deixa de admirar a extraordinária obra de arte do famoso escultor uruguaio José Belloni - o monumento A CARRETA, no parque Batlle v Ordoñnes. Uma carreta, em tamanho natural, puxada por três juntas de ...
Fidélis Dalcin Barbosa
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
1 00 CARRETA (referindo-se ao transporte do açúcar) "Nos engenhos à beira- mar, levam-se as caixas ao porto desta sorte. Com rodos e espeques, passam uma atrás de outra da casa da caixaria para uma carreta, feita para isso mesmo  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Mecanica Diesel
com as luzes traseiras da carreta rebocada. No centro da quinta roda, existe um rebaixo que permite que o pinom localizado na parte inferior da carreta, passe, até encostar em um encaixe, e na quinta roda existe um dispositivo que trava o ...
6
La carreta
En la primera parte de la edici n cr tica de la obra del escritor uruguayo Amorim, se incluye un an lisis de la g nesis de la carreta y una gu a Para la lectura de esta edici n.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
7
Relatorio sobre a exposição universal de 1867: Redigido pelo ...
inversa, e que se uma roldana adaptada a uma carreta carre- gada acha-se disposta sobre o cabo superior, ella poderá rodar até ao ponto de descarregamento, e ao mesmo tempo uma outra carreta nas mesmas condiçöes, porém vasia, ...
Julio de Villeneuve, 1868
8
Terra, gente e tradições gaúchas:
Welci Nascimento. A carreta A carreta é um dos símbolos mais fortes da tradição gaúcha. Durante a Revolução Farroupilha, bois carreteiros e carretas foram personagens em importantes papéis, desde a epopeia à tragédia. Na epopeia ...
Welci Nascimento
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CARRETA, s. f. (Dc carro, com o suf- , lixo diminutivo ‹et.a›). Carro peqncno. com rodas grandes para cargas. - Carreta da ckurruu, os páos atravessados e rodas sobre que anda a charrua. _ Termo de Artilharia. Reparo da peça assente sobre  ...
Domingo Vieira, 1873
10
Chicano Folklore: A Guide to the Folktales, Traditions, ...
LA CARRETA DE LA MUERTE (DEATH CART) audience for carpas, teatros ( theater groups), and the kind of circuses called mammas. During the Mexican Revolution many actors and performers fled to Texas and continued their involvement ...
Rafaela Castro, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carreta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promotor de Justiça de MT morre em acidente entre caminhonete e …
Testemunhas relataram à Polícia Rodoviária Federal (PRF) que a caminhonete do promotor derrapou no asfalto molhado e colidiu com uma carreta que ... «Globo.com, oct 15»
2
Carro é prensado por carreta após acidente no Paraná; três morreram
Três pessoas morreram em um acidente entre um carro e uma carreta por volta das 7h30 desta terça-feira (8) entre Ampére e Francisco Beltrão, no sudoeste do ... «Globo.com, sept 15»
3
Van desvia de anta, bate em carreta, explode e mata 7 pessoas
As informações dão conta que uma van tentou desviar de uma anta e colidiu de frente com uma carreta que carregava agrotóxico. Várias viaturas do Corpo de ... «Campo Grande News, sept 15»
4
Carreta com porcos tomba no Rodoanel. Ativistas se mobilizam e …
Uma carreta que transportava porcos tombou na madrugada desta terça (25), no quilômetro 14 oeste do Rodoanel, em frente a uma praça de pedágio, no ... «Veja São Paulo, août 15»
5
Acidente entre ônibus e carreta deixa dois mortos e 14 feridos na …
Um acidente envolvendo um ônibus e uma carreta causou a morte de duas pessoas e deixou outras 14 feridas, na madrugada desta quinta-feira, na Rodovia ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
6
Carreta com 30 mil litros de diesel tomba e pista 'pega fogo' na BR …
Carreta Iveco com dois tanques e aproximadamente 30 mil litros de diesel tombou na BR-163 na manhã desta terça-feira (14), por volta das 6h30, a uns 10 ... «Midiamax.com.br, juil 15»
7
Após queda de guindaste e carreta, BR-163 em MS é parcialmente …
Após a queda de uma carreta e depois de um guindaste, nessa sexta-feira (10), a BR-163, em São Gabriel do Oeste, a 140 quilômetros de Campo Grande, ... «Globo.com, juil 15»
8
Supercarreta que bateu na Zona Sul só deve ser removida no final …
A carreta superdimensionada que bateu na Avenida Cupecê, Zona Sul de São Paulo, na madrugada desta terça-feira (26), deve ser totalmente retirada do local ... «Globo.com, mai 15»
9
Acidente com carreta causa pelo menos sete mortes na BR-497, no …
Carreta carregada de cana teria entrado na rodovia e passado por cima de uma Kombi com 11 pessoas. Outra perua, da mesma marca, também se envolveu ... «Estado de Minas, mai 15»
10
Mais um acidente envolvendo carretas é registrado no Anel …
Um acidente envolvendo duas carretas foi registrado pela Polícia Militar Rodoviária (PMRv) no sentido Vitória (ES). Por sorte ninguém ficou ferido e o trânsito já ... «Estado de Minas, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carreta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carreta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z