Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carretar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRETAR EN PORTUGAIS

car · re · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carretar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARRETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carreto
tu carretas
ele carreta
nós carretamos
vós carretais
eles carretam
Pretérito imperfeito
eu carretava
tu carretavas
ele carretava
nós carretávamos
vós carretáveis
eles carretavam
Pretérito perfeito
eu carretei
tu carretaste
ele carretou
nós carretamos
vós carretastes
eles carretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carretara
tu carretaras
ele carretara
nós carretáramos
vós carretáreis
eles carretaram
Futuro do Presente
eu carretarei
tu carretarás
ele carretará
nós carretaremos
vós carretareis
eles carretarão
Futuro do Pretérito
eu carretaria
tu carretarias
ele carretaria
nós carretaríamos
vós carretaríeis
eles carretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carrete
que tu carretes
que ele carrete
que nós carretemos
que vós carreteis
que eles carretem
Pretérito imperfeito
se eu carretasse
se tu carretasses
se ele carretasse
se nós carretássemos
se vós carretásseis
se eles carretassem
Futuro
quando eu carretar
quando tu carretares
quando ele carretar
quando nós carretarmos
quando vós carretardes
quando eles carretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carreta tu
carrete ele
carretemosnós
carretaivós
carretemeles
Negativo
não carretes tu
não carrete ele
não carretemos nós
não carreteis vós
não carretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carretar eu
carretares tu
carretar ele
carretarmos nós
carretardes vós
carretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carretar
Gerúndio
carretando
Particípio
carretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRETAR


abarretar
a·bar·re·tar
acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
embretar
em·bre·tar
encaretar
en·ca·re·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRETAR

carrejo
carrela
carrelo
carrequim
carreta
carretada
carretagem
carretas
carretão
carrete
carreteada
carretear
carreteira
carreteiro
carretel
carreteleira
carretia
carretilha
carretilho
carreto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRETAR

afretar
arretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
encarretar
enferretar
esborretar
jarretar
marretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

Synonymes et antonymes de carretar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRETAR»

carretar carretar dicionário informal flexão carreta carro veículo automóvel português vtdi acarretar priberam língua carretarcarretar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo portal portuguesa carretemos carreteis carretem carretasse carretasses carretássemos carretásseis carretassem carretares carretarmos carretardesconjugação conjugar conjugação achando todas formas verbais para verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio carretando particípio passado conjugador conjugados todos tempos konjugieren verbformen konjugation participio cartar wordreference forums nós dizemos água alguns professores dizem não qual verdade tudo isso antônimo antônimos desacumular desagregar dispersar desaglomerar espalhar portuguese verb conjugated tenses verbix presente carreto carretas carretamos eles carretam perfeito tenho carretado tens temos carretadocarretar mesmo veja

Traducteur en ligne avec la traduction de carretar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRETAR

Découvrez la traduction de carretar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carretar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carretar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

carretar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carretear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carretar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carretar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carretar
278 millions de locuteurs

portugais

carretar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carretar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carretar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carretar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carretar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carretar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carretar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carretar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carretar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carretar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carretar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carretar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carretar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carretar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carretar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carretar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στο καλάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carretar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carretar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carretar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carretar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRETAR»

Le terme «carretar» est communément utilisé et occupe la place 53.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carretar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carretar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carretar».

Exemples d'utilisation du mot carretar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRETAR»

Découvrez l'usage de carretar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carretar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histoiria de Japam
De modo que naquella mesma quinta-feira se puzerão os Irmãos a carretar à pinga 3 todo o fato de caza que boamente podião levar. E porque a fortaleza hé hum pedaço de caminho de nossa caza, parte do fato levavão por terra e ...
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. carrete e carretes, do v. carretar. carretear, v. Pres. ind.: carreteio, carreteias, carreteia, carretea- mos, etc. carreteira, S. j. carreteiro, adj. e s. m. carretel, s. m. Pi: carretéis. /CJ. carreteis, do v. carretar. carrega, s. /. carrega- beata, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Asia
Mas Dom Joao Mafcarenhas nao tomando repoufo, mandou com muita prefta carretar muitas traves , taboas , e portas , que tudo foi levado por aquellas valerofas matronas, (que nefte cerco a feu modo tiveram tao grande quinhao como todos ...
João de Barros, 1781
4
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
... naó terem necessidade de capitaês deixou com alguns poucos soldados. .A Lopo de Sousa Coutinho deu sessenta soldados .para ir -todas as manhis dar guarda. a muitos esÏcrauos , 8C seruidores ,_ que yaó a carretar agoa de vns pocos ...
Diogo do Couto, 1612
5
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
OGe~ . neral "o recebeo com. as honras .merecidasz de tamanha pessoa , que logo subio ao' .cavalleiro para carretar sobre os seus lrombros valérosos alcofas. de fachina: .No outro dia chegáraõ conduzidos pelo mesmo ardor D. Pedro 'de ...
Damião Antonio ¬de Castro, 1800
6
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
O General o recebeo com as honras merecidas de tamanha pessoa , que logo subio ao cavalleiro para carretar sobre os seus hombios valerosos alcofas de fachina. No outro dia chegárao conduzidos pelo mesmo ardor D. Pedro de Almeida, ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1800
7
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
Os da çidade muj ledos com efte recado , forom todos poftos em gramde tri- gamça pera poer efto em obra, huuns aachegar barcas, delies a carretar (') madeira, outros a lamçar amcoras e amarrar cabres ; de guifa que mujto aginha H foi feita ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... se oceupa em carretar, e trazer agua por dinheiro , ou de graça. Vem do arábigo Assaca , par- ticipio do Verbo Sacd : regar , ou dai de beber. V. inf. Açaqual. AÇALMAMENTO. Defensão , guarda , provimento, reparo. E não tinha o Castello ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Nas Cortes de Torres vedras de U4! se queixárão os de Coimbra , de que tcodo os Almuinheiroâ` daquella Cidade certos Privilegios , com obrigação de carretar toda a cal , qne pera repairamento da Cidade , e Concelho ouver mi:ter , elevar ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
10
Decada quarta (-setima) da Asia
... Tua imaginação algum modo pêra poder im pidir aquella obra,que era de mui to perigo,praticando, & tomando conselho com todos sobre isso. Al gús homens velhos lhe disseraó, q no dou com muita pressa carretar muitas traues,tauoas ...
Diego do Couto, 1615

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carretar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carretar uva en Ribeira Sacra, toda una labor de alto riesgo
Carretar uva en Ribeira Sacra, toda una labor de alto riesgo. Hay viñedos en esta denominación con pendientes de un 80%// Aquí se preserva el 2,5% de la ... «El Correo Gallego, sept 15»
2
Fallece una hembra de lince tras ser atropellada en la carretar N …
Una hembra de lince ibérico que fue puesta en libertad el pasado mes de abril en la provincia de Ciudad Real, que recibió el nombre de 'Lúa', ha sido ... «CLM24, juil 15»
3
«Yo no me metí en el GES de Curtis para lavarle el coche al concejal»
«Tocounos carretar formigón para rematar a obra», dice uno de los miembros que ruega no ser identificado. Quien sí habla abiertamente es Daniel Botana, ... «La Voz de Galicia, mai 15»
4
César Fernández: "Nunca he cantado 'si no eres del PP, jódete …
Yo nunca vi carretar a nadie ni creo que exista esa práctica. ¿A qué político elegiría de telonero en un mitin? Me gusta mucho cuando me acompaña Manuel ... «La Región, mai 15»
5
Iravedra alega que carretó votos a petición de un asilo
... manifestado que tiene claro que esto demuestra que los cuatro imputados "formaron parte de un comando itinerante del Partido Popular para carretar votos". «Europa Press, oct 14»
6
Feijóo se une a la moda de pedir perdón por la corrupción, pero no …
... Teresa Taboada, declaraban en el juzgado acusados de “carretar” a ancianos, algunos con Alzheimer, a votar al PP en las pasadas elecciones autonómicas. «elplural.com, oct 14»
7
Un dirigente del PP de Lugo, imputado por llevar a votar a ancianos …
... de octubre de 2012, día de elecciones gallegas y de la reelección de Feijóo, Iravedra y tres militantes más del PP lucense se dedicaron a "carretar" -acarrear, ... «eldiario.es, oct 14»
8
Filtros hidráulicos: importantes no controle da contaminação
Ele cita que a má conservação ou aplicação incorreta dos filtros podem carretar uma série de problemas: “Podemos citar alguns exemplos: perda de produção, ... «Revista Meio Filtrante On-Line, févr 14»
9
Federação pensa em Pedroto para selecionador nacional
... q estamos em Futebol Nada; porque apostam em estrangeiros q ca venham carretar dinhero como fossem agua do Kwanza,Epa chega estou ficar mto tenso, ... «AngoNotícias, oct 13»
10
Enrique V. Pita
Es evidente que carretar pasajeros de Ourense a Peinador en buses de línea sería mejor negocio si las condiciones de número y precio de los vuelos en Vigo ... «La Voz de Galicia, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carretar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carretar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z