Signification de "carreteiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARRETEIRO EN PORTUGAIS

car · re · tei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETEIRO

Carreteiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARRETEIRO EN PORTUGAIS

Wagoner

Carreteiro

Un charretier est une personne qui transporte des marchandises, des produits d'épicerie et des articles assortis à l'aide d'une charrette de bœufs. Il sait comment manipuler les bœufs, comment les amener à la voiture, comment garder le chariot, comment le guider sur les différents terrains et comment bien accueillir la charge pour qu'elle ne gâche pas ou ne se perde pas. Dans le passé, la charrette à bœuf était utilisée normalement pour le transport, même pour les personnes. Cependant, pour les promenades et autres engagements qui n'exigeaient pas le transport de marchandises, les gens préféraient des véhicules plus légers, infiniment plus rapides et beaucoup plus confortables. Des véhicules tels que le wagon, la voiture et le chariot étaient suspendus à des ressorts, pouvaient avoir des bancs aux accents rembourrés, tirés à cheval. Autre que ces derniers, le transport de bétail était comme monté sur le bois de forme trapézoïdale de la boîte une base formée par une épaisseur de traverse longitudinale par deux plus petites placées à la hauteur des axes étant pivot arrière et avant fixe provoquant la barre de tour direction. Tout cela était sur les essieux sans aucun ressort.

Um carreteiro é uma pessoa que transporta produtos, mantimentos e artigos variados se valendo de carreta de bois. Ele sabe como lidar com os bois, como cangá-los ao carro, como manter a carreta, como guia-la nos diferentes terrenos e bem acomodar a carga para que não se estrague e nem se perca. No passado, a carreta de bois foi utilizada normalmente para o transporte, até mesmo de pessoas. Todavia, para passeio e outros compromissos, que não requeressem transporte de cargas, as pessoa preferiam veículos mais leves, infinitamente mais rápidos e muito mais confortáveis. Veículos como a vulga carroça, a carruagem e a charrete eram suspensas sobre molas, podiam ter bancos com acentos estofados, sendo puxadas por cavalo. Diferente destas, a carreta de bois era como uma caixa em forma trapezoidal de madeira montada sobre uma base formada por uma grossa viga longitudinal cruzada por outras duas menores postas na altura dos eixos, sendo o traseiro fixo e o dianteiro articulado fazendo a vez de barra de direção. Tudo isto ficava sobre os eixos sem nenhuma mola.

TRADUCTION DE CARRETEIRO

Découvrez la traduction de carreteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carreteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carreteiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 卡特
• Traducteur Français - espagnol: Carrete
• Traducteur Français - anglais: Carter
• Traducteur Français - hindi: गाड़ीवान
• Traducteur Français - arabe: سائق الكارة
• Traducteur Français - russe: возчик
• portugais: carreteiro
• Traducteur Français - bengali: গাড়োয়ান
• Traducteur Français - français: charretier
• Traducteur Français - malaisien: carter
• Traducteur Français - allemand: Fuhrmann
• Traducteur Français - japonais: カーター
• Traducteur Français - coréen: 카터
• Traducteur Français - javanais: Carter
• Traducteur Français - vietnamien: hạng chế sản xuất
• Traducteur Français - tamoul: கார்ட்டர்
• Traducteur Français - marathi: गाडी हाकणारा
• Traducteur Français - turc: arabacı
• Traducteur Français - italien: carrettiere
• Traducteur Français - polonais: furman
• Traducteur Français - ukrainien: візник
• Traducteur Français - roumain: cărăuș
• Traducteur Français - grec: Κάρτερ
• Traducteur Français - afrikaans: Carter
• Traducteur Français - suédois: carter
• Traducteur Français - norvégien: carter

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRETEIRO»

Découvrez l'usage de carreteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carreteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orientacao Para Resultados - Biblioteca de Compete

Num mercado em constante transformação pelas novas tecnologias e pelos novos modelos de gestão, o profissional precisa estar preparado para oferecer à empresa as respostas desejadas.

RONALD P. CARRETEIRO, 2004

A revolta das barcas

13 -Em 13 de outubro de 1960, são admitidos os seguintes sócios à firma individual José Carreteiro, proprietária do Estaleiro e Oficina São José: a) Christóvão Carreteiro Nascimento b) Luiz Carreteiro Nascimento c) Olívia do Nascimento ...

Edson de Oliveira Nunes, 2000

Henrique IV - Parte I:

Entra um carreteiro com uma lanterna na mão. PRIMEIRO CARRETEIRO — Olá! Quero ser enforcado, sejá não forem quatro horas da manhã. O carro lá do alto já se encontra por cima da nova chaminé,e até agora o nosso cavalo ainda não  ...

William Shakespeare, 2013

Dramas Históricos de William Shakespeare:

Entra um carreteiro com uma lanterna na mão. PRIMEIRO CARRETEIRO — Olá! Quero ser enforcado, se já não forem quatro horas da manhã. O carro lá do alto já se encontra por cima da nova chaminé, e até agora o nosso cavalo ainda não  ...

William Shakespeare, 2013

Walter Lima Júnior: viver cinema

Enquanto isso, outros grupos se dirigiam aos estaleiros São Domingos e, em caminhões, à casa do empresário José Carreteiro, dono das frotas Barreto, Carioca e Cantareira, que formavam um monopólio no serviço de lanchas. O povo ...

Carlos Alberto Mattos, 2002

Recordar é viver: cancioneiro popular

PIAZITO CARRETEIRO 1 . Piazito carreteiro De bombacha remendada, Vai cantando pela estrada A canção do boi-barroso Que a tradição lhe ensinou. — Piazito carreteiro, Do cusco amigo e companheiro Que nunca teve infância Pois não ...

Ivo Inácio Bersch, 1984

Queima do Alho

E por falar em comida típica, sem perder tempo, que a fome começa a castigar o estômago ainda não forrado, vamos saber e saborear um pouco mais o par ideal do Feijão Gordo, o Arroz Carreteiro. Arroz Carreteiro O arroz, que ao lado do ...

Luiz Mozzambani Neto, 2010

INOVAÇAO TECNOLOGICA: COMO GARANTIR A MODERNIDADE DO NEGOCIO

A revolução tecnológica vem influindo na vida das empresas não apenas em função de inovações, mas também pela rápida divulgação e assimilação de seu uso.

RONALD CARRETEIRO

Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha

Arroz-de-Carreteiro. com charque 1 kg de arroz 500g de charque (carne-seca) 500g de lingüíca 250g de toucinho 3 dentés de alho 2 cebólas médias picadas I pitada de colorau Sal a gosto Corte o charque em iscas finas e deixe de molho ...

‎1999

Semblantes de Pioneiros:

Quem quiser largar mão das blasfêmias que deixe de ser carreteiro. Carreteiro é sinônimo de blasfemador. Eu ainda não vi carreteiro que não blasfemasse. Nenhum. Que Deus tenha pena de nós, pobres carreteiros. Que um dia se acabe  ...

Fidélis Dalcin Barbosa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carreteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Em restaurante pantaneiro, só não tem carreteiro quando seu …

Em Campo Grande, tem um cantinho com o sabor de fazenda que só não tem carreteiro e macarrão de carne seca quando o dono avisa: "estou estressado, ... «Campo Grande News, oct 15»

Vídeo: Carreteiro do 11 reúne pré-candidatos e comunidade

IMG_5048 O Carreteiro do 11, evento realizado na noite de sexta-feira, 02 de outubro, no salão da Capela Nossa Senhora de Fátima, no Jardim Bela Vista, ... «Jornal O Celeiro, oct 15»

Feira do Carreteiro é atração para caminhoneiros em Aparecida, SP

A 36ª Feira do Carreteiro, no Santuário Nacional de Aparecida, começou nesta quarta-feira (15). O evento reúne caminhoneiros no pátio da basílica até sexta ... «Globo.com, juil 15»

Aprenda como preparar o tradicional 'Arroz Carreteiro' de Rio Verde …

A receita do Jornal do Campo deste domingo (12) vem direto da Exposição Agropecuária de Rio Verde, no sudoeste do estado. O "Arroz Carreteiro", preparado ... «Globo.com, juil 15»

Feira do Carreteiro: JSL destaca aplicativo

Novamente a JSL estará em um dos mais tradicionais eventos das estradas brasileiras: a 36ª edição da Feira do Carreteiro, que ocorrerá entre 14 e 17 de julho ... «Portal Nacional de Seguros, juil 15»

Carreteiro morre ao tombar veículo transportando gado na BR-158

Mais um acidente que resultou em uma vítima fatal foi registrado pela Polícia Rodoviária Federal (PRF), nesta quarta-feira (24), no prolongamento da BR-158, ... «Capital News, juin 15»

Com receita 'personalizada', arroz carreteiro leva carne de porco e …

A empresária Lidiane Silva de Paula, de Dracena, aprendeu no Pantanal como fazer uma variação do arroz carreteiro com carnes de porco. O prato deu certo e ... «Globo.com, juin 15»

Aprenda a preparar arroz carreteiro com cupim no 'Panela de Bairro'

O repórter Dalton Soares ensina, no quadro "Panela de Bairro" deste sábado (16), receita de arroz carreteiro com cupim. Veja abaixo o passo-a-passo:. «Globo.com, mai 15»

Aprenda a preparar um delicioso arroz carreteiro

O Nosso Campo deste sábado (18/04) viajou para um rancho em Ribeirão do Sul, que é ponto de encontro dos tropeiros da Comitiva Cascudo. A comitiva ... «Globo.com, avril 15»

Nosso Campo mostra a receita de Arroz Carreteiro neste sábado (18)

Nossa receita da semana tem raiz tropeira: é o arroz carreteiro. E ainda, um balanço da produção de leite. Visitamos propriedades que começaram produzindo ... «Globo.com, avril 15»