Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cartuxo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARTUXO EN PORTUGAIS

car · tu · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTUXO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cartuxo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARTUXO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cartuxo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cartuxo

Ordre des Chartreux

Ordem dos Cartuxos

L'Ordre des Chartreux, est un ordre religieux semi-érémitique catholique d'enceinte monastique et d'orientation purement contemplative apparue dans le siècle XI. Fondée le 15 Août, 1084, Solennité de l'Assomption de Notre-Dame dans le ciel, par saint Bruno avec six compagnons, a l'origine de son nom de la montagne situé au nord de Grenoble Chartreuse dans la commune française de Saint-Pierre-de-Chartreuse , en Isère, où les premiers religieux s'installèrent à proximité de l'actuel monastère de la Grande Chartreuse. Cet ordre religieux est connu comme celui qui professe une plus grande austérité dans le mode de vie de ses membres et tout au long de son existence a toujours maintenu l'esprit de pauvreté. Les monastères de l'Ordre de Saint-Bruno sont appelés "Cartuxas" et en eux les moines et les nonnes cherchent une plus grande intimité avec Dieu par la prière et la contemplation. La règle de l'Ordre de Saint-Bruno s'appelait «Statuts» et diffère ainsi de la Règle de saint Benoît pratiquée par d'autres ordres monastiques. A Ordem dos Cartuxos, é uma ordem religiosa católica semi-eremítica de clausura monástica e de orientação puramente contemplativa surgida no século XI. Fundada a 15 de Agosto de 1084, solenidade da Assunção de Nossa Senhora ao Céu, por São Bruno com seis companheiros, tem por origem de seu nome a montanha situada ao norte de Grenoble Chartreuse, na comuna francesa de Saint-Pierre-de-Chartreuse, em Isère, onde os primeiros religiosos se instalaram perto do actual mosteiro da Grande Chartreuse. Esta ordem religiosa é conhecida como aquela que professa maior austeridade no modo de vida dos seus membros e ao longo de toda a sua existência manteve sempre o espírito de pobreza. Aos mosteiros da Ordem de São Bruno é-lhes dado o nome de "Cartuxas" e neles os monges e a monjas buscam uma maior intimidade com Deus por meio da oração e da contemplação. A regra da Ordem de São Bruno tomou por nome "Estatutos" e difere assim da Regra de São Bento praticada por outras ordens monásticas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cartuxo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARTUXO


afluxo
a·flu·xo
auxo
au·xo
bruxo
bru·xo
buxo
bu·xo
chuxo
chu·xo
debuxo
de·bu·xo
defluxo
de·flu·xo
efluxo
e·flu·xo
empuxo
em·pu·xo
fluxo
flu·xo
frouxo
frou·xo
influxo
in·flu·xo
luxo
lu·xo
manguxo
man·gu·xo
perfluxo
per·flu·xo
puxo
pu·xo
refluxo
re·flu·xo
repuxo
re·pu·xo
suxo
su·xo
xuxo
xu·xo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARTUXO

cartonista
cartoon
cartoonista
cartorário
cartorial
cartógrafo
cartório
cartômetro
cartuchame
cartucheira
cartucheiro
cartucho
cartulário
cartulinho
cartum
cartune
cartunista
cartusiano
Cartuxa
caruagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARTUXO

abaixo
aerifluxo
anexo
baixo
complexo
debaixo
eixo
embaixo
fixo
lixo
nexo
ortodoxo
paradoxo
perluxo
plexo
proluxo
quifuxo
reflexo
roxo
sexo

Synonymes et antonymes de cartuxo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTUXO»

cartuxo ordem cartuxos religiosa católica semi eremítica clausura monástica orientação puramente contemplativa surgida século fundada agosto solenidade assunção nossa senhora céu são bruno seis companheiros origem nome montanha situada cartucho português correcto cartuxo frade cartuxa pertencente assim comprei castanhas visitei dicionário priberam língua figurado homem retirado convívio social ideia misantropia geral cartusiano palavras wikcionário livre para navegação pesquisa não confundir masculino feminino alegria chartreux normalmente noviço começa aprendizagem caminhos oração através lectio divina este método tradicional qual diferença entre jurisway religioso congregação eram homens fervorosos artigos podem citados íntegra informal laboratório novo website brevemente somos empresa know mercado próteses dentarias

Traducteur en ligne avec la traduction de cartuxo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTUXO

Découvrez la traduction de cartuxo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cartuxo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartuxo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡尔特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cartujo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carthusian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कथूजीयन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Carthusian
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

картезианский
278 millions de locuteurs

portugais

cartuxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্থুজদলের সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chartreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carthusian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kartäuser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ティーノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카르 투 지오 수도회의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carthusian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tu dòng St. Bruno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Carthusian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Carthusian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carthusian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

certosino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kartuz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

картезіанський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carthusian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carthusian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kartuisiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carthusian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kartesianske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartuxo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTUXO»

Le terme «cartuxo» est communément utilisé et occupe la place 63.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cartuxo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cartuxo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartuxo».

Exemples d'utilisation du mot cartuxo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTUXO»

Découvrez l'usage de cartuxo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartuxo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Exemplo: cartucho □=> Ver cartuxo, cartuxa. Cartucho (com CH), que tem o significado original de "rolo ou invólucro oblongo, de papel ou cartão", designa também carga de arma de fogo, carga de impressora, carga de máquina fotográfica.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Coleção das leis
O Porta-cartucho vai ao lado esquerdo da Peça pela retaguarda dos serventes , abre junto á amurada o guarda-cartuxo e entrega o cartuxo ao 1 servente , e isto feito vai immediatamente buscar outro á paragem que estiver designada para o ...
Brazil, 1838
3
Memorias para hum official de artilheria em campanha: obra ...
cartuxo , e fe enche de bala miuda , ou metralha até á altura de hum diametro, e fe tapa com huma rapadoura de madeira torneada , que entre jufta no cartuxo , tendo a dita o mefmo diametro da bala , e a fua altura ferá igual a hum diametro ...
Manoel Pereira do Amaral, 1778
4
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
Servente da esquerda , logo que se mette ò Cartuxo, dá meia volta á direita, e vai buscar a Baila e Taco, e vem postar-se no lugar em que estava o Porta- Cartuxo. 14.* = Unir Cartuxo. = § $99. A esta voz o i.c Carregador une o Cartuxo com ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
5
LECTIO DIVINA ONTEM E HOJE
Esta obra tem como objetivo ajudar a muitos, dentro e fora dos mosteiros, a descobrir e praticar este método de oração, em contato vivo com a Palavra de Deus, a fim de que possam melhor conhecer o coração de Deus nas palavras de Deus.
ENZO BIANCHI, GUIGO CARTUXO, ALBERT VINNEL
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Cartuxo. Epanaf. f. 518. CARTÚXA , s. f. Urna Ordern Religiosa deste nome. CaRTUXÀME, s. m. Os cartuxos feitos para a espingardaria , ou artilharia. t. usual. CARTUXEIRA, s. f. Patrona com buracos para cartuxos de pólvora. CARTUXO ...
António de Morais Silva, 1823
7
Memoria da disposição das armas castelhanas, que ...
Difputou-fe qual feria a caufa de arrebentar, e refolveo-fe que fora o cartuxo , e que não podia fer outra. DiíTe , muito efpantado , certa peíToa grave : Não fe pode , fenhores , foffrer Frades , que em tudo fe querem metter, fem experiencia,  ...
Manoel Homem, 1763
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Carülha ! f. f. I.ivro para enhnar a 1er , e a doutrina Chriílá. Cartorario , f. m. , 011 Cartoreiro в f. m. Guarda do Cartorio. Cartorio , f. m. Cafa onde fe guardaú titules , notas , cartas , ote. Archivo. Cartujo , adj. V. Cartuxo. Cartulario. V. Cartorario.
9
Regulamento para o exercicio, e disciplina dos Regimentos de ...
— ..N Ã..., LH... ( zo) Í ' No segundo levaosc a mesma maó com o cartuxo , e o Soldado o poem em distancia de me'io pé da \ha boca. › 8 ¡¡flotador a cartuxo a¡ Dom* ÍÓMPOJ'. I— No primeiro leva-.fe vivamente o eartuxo á boca , e se morde  ...
‎1764
10
Regulamento para o exercicio, e disciplina dos Regimentos de ...
No segundo leva-se a mesma maõ com o cartuxo , e oSoldado o poem em distancia de meio pé da sua boca. 8 Morder o cartuxo -4 Dour tempos. .-— r No rimeiro leva-se vivamente o eartuxo á oca , e se morde na extremi~V dade.
Portugal. Exército, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTUXO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartuxo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PURP: Como não lhes "passavam cartuxo", resolveram fazer um …
Reivindica-se o Partido Unido dos Reformados e Pensionistas mas promete soluções válidas para todas as idades. O seu principal objectivo é restabelecer a ... «Renascença, sept 15»
2
Deputado apresenta balanço de mandato e critica Governo: “não …
Então não tinha quem fizesse um pagamento e funcionários ficaram sem receber, estagiário sem receber, as impressoras não tinham cartuxo e as pessoas ... «Alagoas 24 Horas, juil 15»
3
Fernando Tissone apontado à Luz
Não sei porque ainda passamos cartuxo a notícias como esta. Desde que o mercado reabriu segundo os jornais ao Glorioso já foram associados à volta de 1 ... «A Bola, juil 15»
4
Festas de São João em todo o Estado de Pernambuco
Bezerros (Agreste) – Na véspera de São João, os shows começam às 12h, na Serra Negra, com Banda Cartuxo, seguido de Petrúcio Amorim, às 15h, ... «NE10, juin 15»
5
Conheça as sugestões de presentes da Orange para o Dia das Mães
É controlado através do Bluetooth do Smartphone, e o cartuxo recarregável encontra-se dentro de uma lâmpada LED de baixa energia, com cor variável. «Tech&Net, avril 15»
6
Penas de prisão entre três e 20 anos para acusados de explodir …
As caixas ATM eram arrombadas através do rebentamento de um cartuxo explosivo, após o alargamento do orifício de saída das notas com um pé de cabra, ... «RTP, févr 15»
7
Ariccia – Exercícios Espirituais seguem método da 'lectio divina'
Foi então que Guido o Cartuxo na “Scala Claustralium' definiu o método. É muito simples. É um método em que se preveem quatro momentos. Em primeiro ... «Rádio Vaticano, févr 15»
8
Capturadas mulher e filha do líder do Estado Islâmico
Fontes ligadas ao exército acrescentam ainda que este "é um poderoso cartuxo para fazer pressão" nas negociações que envolvem a eventual libertação de 27 ... «Expresso, déc 14»
9
Falso cardeal conduz oração em igreja de SP
“Ele já se apresentou, em meados de outubro, na Diocese de Mogi das Cruzes, como 'monge cartuxo'; depois se apresentou aqui em São Paulo, como ... «Manchete Online, nov 14»
10
Falso cardeal é preso em manifestação na av. Paulista
Dom Odilo afirma que o homem já tentou se passar por “monge cartuxo”, “visitador apostólico” e bispo da cidade alemã Osnabrück. Para este último, usou a ... «Vox Notícias, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartuxo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cartuxo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z