Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roxo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROXO EN PORTUGAIS

ro · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROXO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roxo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROXO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roxo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roxo

Violet

Púrpura

Le terme violet est attribué à une gamme de tons entre le rouge et le bleu. Il est obtenu en mélangeant les couleurs primaires; rouge et bleu. Il n'y a pas de consensus concernant les nuances qui peuvent être considérées comme violettes, préférant que certaines personnes se réfèrent au magenta ou à l'héliotrope. Une différence de sensibilité au rouge et au bleu au niveau de la rétine, qui varie d'un individu à l'autre, peut également provoquer des discordances. Le violet est parfois confondu avec la couleur spectrale la plus facilement définissable - violet. En théorie des couleurs, un violet est défini comme toute couleur non spectrale entre le violet et le rouge. En peinture, pourpre, c'est la couleur entre le magenta et le violet avec toutes ses nuances et tons. O termo púrpura atribui-se a um leque de tons entre o vermelho e o azul. Obtém-se misturando as cores primárias; vermelho e azul. Não há consenso em relação aos tons que podem ser considerados púrpura, preferindo algumas pessoas referirem-se a magenta ou heliotropo. Uma diferença de sensibilidade ao vermelho e ao azul a nível da retina, que varia de indivíduo para indivíduo, pode causar também discórdia. Púrpura é por vezes confundida com a cor espectral mais facilmente definível - violeta. Em teoria da cor, uma púrpura é definida como qualquer cor não-espectral entre violeta e vermelho. Na pintura, púrpura, é a cor entre magenta e violeta com todas as suas matizes e tons.

Cliquez pour voir la définition originale de «roxo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROXO


adoxo
a·do·xo
anfioxo
an·fi·o·xo
aurirroxo
au·rir·ro·xo
capoxo
ca·po·xo
chinchoxo
chin·cho·xo
coxo
co·xo
filodoxo
fi·lo·do·xo
floxo
flo·xo
gerotoxo
ge·ro·to·xo
goxo
go·xo
heterodoxo
he·te·ro·do·xo
inortodoxo
i·nor·to·do·xo
marroxo
mar·ro·xo
muxoxo
mu·xo·xo
notoxo
no·to·xo
ortodoxo
or·to·do·xo
papo-roxo
pa·po·ro·xo
paradoxo
pa·ra·do·xo
pau-roxo
pau·ro·xo
pintarroxo
pin·tar·ro·xo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROXO

rouxinolear
rovote
roxa
roxburgiáceas
roxbúrgia
roxear
roxecré
roxeta
roxete
roxidão
roxinho
roxinol
roxiscuro
roxo-terra
roxura
Roy
Royal
royalty
rozeimo
rozental

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROXO

abaixo
anexo
anfidoxo
baixo
bastardo-roxo
boal-roxo
cacodoxo
cadoxo
cartaloxo
estomoxo
guicoxo
lixo
luxo
nexo
pintorroxo
pseudodoxo
reflexo
rei-coxo
sexo
tintorroxo

Synonymes et antonymes de roxo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROXO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roxo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de roxo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROXO»

roxo ansioso desejoso inquieto purpúreo violáceo lilas qual diferença como fazer material construção esquilo termo púrpura atribui leque tons entre vermelho azul obtém roxo wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa andamos luta ficou olho dessa mesma devido roxa conceito está ligada mundo místico espiritualidade magia mistério transmite sensação tristeza introspecção rocho dúvidas português forma correta escrita palavra errada devemos usar adjetivo índigo euroresidentes são transformação alto espiritual mental capazes combater medos contribuir elas têm efeito santista maior melhor site sobre santos fotos home futebol clube associação cadastre back desenvolvido alex brasileiro inglês wordreference matching entries from other side blue face figurative completely exasperated completamente exasperado told

Traducteur en ligne avec la traduction de roxo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROXO

Découvrez la traduction de roxo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roxo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roxo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

紫色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Púrpura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

purple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैंगनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنفسجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фиолетовый
278 millions de locuteurs

portugais

roxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourpre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lila
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パープル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보라색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ tía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जांभळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porpora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

purpurowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фіолетовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μωβ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roxo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROXO»

Le terme «roxo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roxo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roxo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roxo».

Exemples d'utilisation du mot roxo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROXO»

Découvrez l'usage de roxo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roxo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economia Para Nao Economistas
A crescente globalização da economia mundial e seu impacto no mercado local têm exposto a população a desafios cada vez maiores e inesperados.
PAULO HENRIQUE SCHENINI, VIRENE ROXO MATESCO, 2006
2
Medicina popular do Centro-Oeste
BO- O pinhão roxo, ou pinhão brabo? Aquele verde, que a gente faz sabão, é o pinhão manso, mas o roxo é venenoso... Iz- Mas não é o pinhão paraguaio, é pião, o mesmo nome do pião de boiadeiro. BO- Não, o de boiadeiro é peão.
W. Bariani Ortêncio, 1997
3
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
A procura por cascas de ipê-roxo pelas farmácias de manipulação, farmácias homeopáticas e indústrias de cosméticos vem aumentando a cada dia. Em Rio Branco, na Toca do Coelho, o saquinho com 100 gramas de casca foi vendido por ...
Gabriel Medina, 2005
4
Alergia e imunodeficiências em pediatria: abordagem prática
O livro 'Alergia e Imunodeficiências em Pediatria - Abordagem Prática' reúne textos de renomados professores e especialistas na área de Alergo-Imunologia, para apresentar, de maneira clara e objetiva, os aspectos diagnósticos e ...
PERSIO ROXO JR., 2006
5
A formação das estradas de ferro no Rio de Janeiro: o ...
Em Belford Roxo localizava-se um depósito que atendia às máquinas em operação no trecho, como por exemplo a Ten-Wheel 4-6-0 1071 (Baldwin 34565 de 1910). Grade crossing at Pavuna, where the original meter gauge line of Rio ...
Helio Suêvo Rodriguez, 2004
6
Revista Arvore
Observa-se que, para as mudas de ipê-roxo, o principal efeito do Zn foi na MSR, que sofreu grande redução com o excesso do metal na solução nutritiva. SOARES ( 1999) verificou redução de 79 e 97% em MSPA e MSR, respectivamente, ...
7
Archivo pittoresco
apassamanados, pelotes de veludo roxo guarnecidos todos de passamanes de prata finos; fcrragoulos de Londres roxos, chapeos conformes, com plumas das côres, espadas doiradas. Aos seis porteiros da cana, vestidos inteiros de vinteno  ...
8
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
O belo provisório alto, seus pendões = o oscilar roxo, lindo... (Heide, Erika) Ou ruivo, melhor (B1, p. 48). ...Às 3 da tarde, o provisório já começa a se umedecer e orvalhar. ...O meloso e o provisório "passaram", estão pendoados. O meloso em  ...
Mônica Meyer, 2008
9
Vocabulario portuguez & latino ...
que Roxo he cor de violeras ord inarias ; 6cesta se pareee ccm çumo de amoras maduras , quche a razáo , porqut em Caltclhano Morado he o meimo que Roxo j & o aùvcrtio Manoel de Fana no Commentoda oytava 37. do Canto 2. aondediz ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... tem uma cor — agora o lenço que tem uma cor — o lenço que tem não apenas uma cor — um lenço roxo — o lenço tem uma cor — não um simples lenço — um mero lenço — um apenas lenço — tem uma cor — é roxo — ou era roxo?
Raimundo Carrero, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROXO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roxo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kobe Bryant sobre saída do Lakers: "sangro roxo e dourado"
Eu sangro roxo e dourado”, disse o craque americano fazendo referência às cores de seu time. Phil Jackson, que treinou Bryant e é o atual presidente do New ... «Terra Brasil, sept 15»
2
MP-RJ ajuíza ação civil pública contra prefeito de Belford Roxo, RJ
O Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro (MP-RJ) ajuizou uma ação civil pública (ACP) contra o prefeito de Belford Roxo, Adenildo Braulino dos Santos ... «Globo.com, juil 15»
3
Inocentes de Belford Roxo 2016 - Parceria de Ailton Santos
Inocentes de Belford Roxo 2016 - Parceria de Ailton Santos. COMPOSITORES: AILTON SANTOS, ADALRI, EDSON PRETINHO INTÉRPRETE: NEGO MAX. «Carnavalesco, juil 15»
4
PM detém 57 pessoas em festival de balões em Belford Roxo
Rio - Após uma denúncia anônima, 57 pessoas que participavam de um festival de balões no bairro Babi, em Belford Roxo, município na Baixada Fluminense, ... «Folha Vitória, mai 15»
5
1º de abril! Brasileiro crê em campo roxo e fica frustrado
O também brasileiro Pedro Ribeiro acreditou que o time leonino pintaria o gramado de seu estádio - o Citrus Bowl - de roxo. Quando soube da peça pregada, ... «Terra Brasil, avril 15»
6
Dia Roxo: Cerca de 50 milhões de pessoas no mundo têm epilepsia …
Nesta quinta-feira (26/3), nossos olhos se voltam para o Dia Mundial da Conscientização da Epilepsia, conhecido como Dia Roxo. Nesta data, pessoas ao ... «NE10, mars 15»
7
Menina de cinco anos é baleada em confronto entre PMs e bandidos
Rio - Uma menina de 5 anos foi baleada enquanto andava de bicicleta, no Bairro Santa Amélia, em Belford Roxo. Segundo a Polícia Militar, os agentes foram ... «O Dia Online, févr 15»
8
Nelson Sargento é homenageado pela Inocentes de Belford Roxo
A Inocentes de Belford Roxo trouxe um ícone da música brasileira para a Marquês de Sapucaí neste sábado (14). O enredo "Nelson Sargento - Samba, ... «Globo.com, févr 15»
9
Ramal Belford Roxo segue com atrasos após viaduto ceder na …
Rio - Os trens do ramal Belford Roxo seguem circulando com atrasos na manhã desta sexta-feira após um viaduto da Linha Amarela ceder, na tarde de ontem. «O Dia Online, janv 15»
10
Estudante de psicologia assassinada em Belford Roxo é velada em …
A estudante de psicologia Tayenne Rodrigues Pereira Abreu, 22, assassinada na noite da virada em Belford Roxo, após passar o Réveillon com amigos na ... «Jornal do Brasil, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roxo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roxo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z