Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cartulário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARTULÁRIO EN PORTUGAIS

car · tu · lá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTULÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cartulário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTULÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cartulário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Affaires

Cartulário

Carton est la désignation donnée à l'enregistrement des titres ou de l'ancienneté d'une corporation, d'un couvent ou d'une église. Les cartulaires, dans leur généralité à l'origine de la fin du Moyen Âge, sont un important dépôt de l'histoire des institutions et de la toponymie puisqu'ils comprennent généralement des plans et des cartes de propriétés et de propriétaires. Cartulário é a designação dada ao registo dos títulos ou antiguidade de uma corporação, convento ou igreja. Os cartulários, na sua generalidade com origem na Baixa Idade Média são importante repositório da historia das instituições e da toponímia já que em geral incluem plantas e mapas das propriedades e senhorios.

Cliquez pour voir la définition originale de «cartulário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARTULÁRIO


Hilário
hi·lá·rio
bucelário
bu·ce·lá·rio
claviculário
cla·vi·cu·lá·rio
corolário
co·ro·lá·rio
epistolário
e·pis·to·lá·rio
escapulário
es·ca·pu·lá·rio
estrelário
es·tre·lá·rio
exemplário
e·xem·plá·rio
fabulário
fa·bu·lá·rio
formulário
for·mu·lá·rio
herbolário
her·bo·lá·rio
numulário
nu·mu·lá·rio
perdulário
per·du·lá·rio
populário
po·pu·lá·rio
radiolário
ra·di·o·lá·rio
salário
sa·lá·rio
solário
so·lá·rio
templário
tem·plá·rio
turibulário
tu·ri·bu·lá·rio
vocabulário
vo·ca·bu·lá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARTULÁRIO

cartonar
cartonista
cartoon
cartoonista
cartorário
cartorial
cartógrafo
cartório
cartômetro
cartuchame
cartucheira
cartucheiro
cartucho
cartulinho
cartum
cartune
cartunista
cartusiano
Cartuxa
cartuxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARTULÁRIO

angulário
aviculário
cancelário
cubiculário
epulário
foliculário
fundibulário
hospitalário
paratitlário
parcelário
perlário
prostibulário
selário
tabulário
tesselário
tumulário
turbelário
uvulário
velário
vexilário

Synonymes et antonymes de cartulário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTULÁRIO»

cartulário cartulário designação dada registo títulos antiguidade corporação convento igreja cartulários generalidade origem baixa idade média são importante repositório historia instituições dicionário português conjunto relativos direitos temporais instituição priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete palavras cartalogia cartaloxo cartamina cártamo cartão pedra postal resposta salário cartapácio cartapaço carta outro coimbra manuscrito iluminado depois termos apresentado trabalho sobre livro preto dedicamos novo artigo códice menores dimensões informal derivado latim chartularium designa livros códices rolos onde transcreviam extenso forma pergaminhos mosteiro tendo como ponto partida fonte impressa intitulada based study printed source called santa marisa costa mestranda universidade cartulario clara vila conde léxico antiguidades terminologia arquivística ufsc registro integral parcial sumário volume rolo privilégios outros documentos mediação medialização colégio hubant

Traducteur en ligne avec la traduction de cartulário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTULÁRIO

Découvrez la traduction de cartulário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cartulário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartulário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cartulary
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la tarjeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर्ज का रोज़नामा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cartulary
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

журнал записи
278 millions de locuteurs

portugais

cartulário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফর্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cartulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buku notes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopialbuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cartulary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권리 증서 대장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cartulary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập pháp điển trong tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cartulary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cartulary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cartulary
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cartulary
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kartulariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

журнал запису
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κουτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kartulary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

REGISTER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cartulary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartulário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTULÁRIO»

Le terme «cartulário» est très peu utilisé et occupe la place 119.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cartulário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cartulário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartulário».

Exemples d'utilisation du mot cartulário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTULÁRIO»

Découvrez l'usage de cartulário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartulário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
... dos dois manuscritos atribuiu-lhes o título falacioso de «cartulário», transformando-os, assim, numa única peça documental. Contudo, registou a sua descrição de forma individualizada, chegando mesmo a designá-los de « cartulário ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...
... e que, obtidas certidões dêsses documentos, em 12 de Maio de 1379, com elas se iniciou um cartulário dos Azulejos das paredes do andar térreo dos Gerais (Cl. Dr. Albertino de Barros) privilégios e mais legislação respeitante ao Estude; ...
José Ramos Bandeira, 1947
3
Obras Esparsas, Vol. I
Ano de 875 (Cartulário de Santo Toribio do Liébana, no Arch. Hist. Nacional de Madrid, fl. 40V.0) ...placuit nobis (marido e mulher) ... ut perfiliaremus te sicut lex docet in logo filio constitutum in nostram hereditatem in uilla de Saria terras ...
Cruz, Guilherme Braga da
4
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Podemos até, do confronto com outras cartas de compra e venda do mesmo cartulário, datar o documento n.° 116 de Dezembro de 1176 ou, se posterior, ante 1181, ano da morte de D. João Teotónio. Uma das casas compradas por D. João ...
Jorge de Alarcão, 2008
5
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
No Cartulário de Dona Mor Martins, do sec. XIII, fala-se da presença de D. Gaudemiro, abade do mosteiro de Santo Tirso, que, juntamente com seu frater, D . Paio Cidiz, teria, logo após a solenidade de 1092, assistido à inauguração do ...
Carvalho Correia, Francisco
6
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
Na análise do Cartulário, podemos ver confrontado o seu conteúdo com documentos semelhantes existentes na Torre do Tombo e no Arquivo Distrital de Braga, pese embora o facto, e sublinhe-se, tal como a Autora o faz, que 49% dos  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
7
Pensar na Idade Média
dar o Cartulário da Universidade de Paris ou os documentos relativos à propriedade dos colégios de Oxford; mas é preciso prosseguir o raciocínio. O que se fará do Cartulário se não se for aos textos dos mestres? Como se compreenderá a ...
Libera, Alain de, 1999
8
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
Para completar esta referência às fontes históricas medievais editadas pela Academia, falta apenas assinalar a recente edição fac-similada do famoso Livro de Muma- dona, cartulário vimaranense transferido em 1862 para a Torre do Tombo ...
Cruz, Guilherme Braga da
9
A Memória Da Faculdade de Filosofia Da Paraíba: Questões ...
Conforme é abordado na distinção proposta por Le Goff: Explicar o significado de um documento/monumento como um cartulário. Produto de um centro de poder, de uma senhoria quase sempre eclesiástica, um cartulário deve ser estudado ...
Rozinete Martins Costa
10
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
5 Permanece importante, sobremodo pelo aparato introdutório histórico, a edição do Livro Verde da Universidade de Coimbra (Cartulário do Século XV), com leitura, revisão e prefácio de António Gomes da Rocha Madahil, Coimbra, 1940.
Amélia Polónia, 2001

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTULÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartulário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primeira pedra do 'novo' Arquivo Distrital de Braga foi colocada esta …
... “Liber Fidei” – cartulário pergamináceo que recolhe a transcrição de 953 documentos dos séculos IX ao XIII –, e dos seus fundos, tais como a Casa do Avelar, ... «Braga TV, janv 15»
2
Ut pictura notarum figura : la notation neumatique à la lumière des …
Nous nous permettons de faire référence ici à notre texte : « Mediação e medialização : o cartulário do Colégio de Hubant e a teoria do laço social », dans ... «Revues.org, juin 14»
3
O intérprete ideal
Uma questão central no seu projecto é que não tendo o chamado cartulário pombalino desenhos de pormenorização das fachadas, teve de fazer um ... «Público.pt, août 13»
4
Georges Duby, um cavaleiro da história
Ela considera uma canção, um afresco, um poema, o cenário de um balé como documentos tão preciosos quanto um cartulário ou o editorial de um jornal”. «Infonet, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartulário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cartulario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z