Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encortiçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCORTIÇAR EN PORTUGAIS

en · cor · ti · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORTIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encortiçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCORTIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encortiço
tu encortiças
ele encortiça
nós encortiçamos
vós encortiçais
eles encortiçam
Pretérito imperfeito
eu encortiçava
tu encortiçavas
ele encortiçava
nós encortiçávamos
vós encortiçáveis
eles encortiçavam
Pretérito perfeito
eu encorticei
tu encortiçaste
ele encortiçou
nós encortiçamos
vós encortiçastes
eles encortiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encortiçara
tu encortiçaras
ele encortiçara
nós encortiçáramos
vós encortiçáreis
eles encortiçaram
Futuro do Presente
eu encortiçarei
tu encortiçarás
ele encortiçará
nós encortiçaremos
vós encortiçareis
eles encortiçarão
Futuro do Pretérito
eu encortiçaria
tu encortiçarias
ele encortiçaria
nós encortiçaríamos
vós encortiçaríeis
eles encortiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encortice
que tu encortices
que ele encortice
que nós encorticemos
que vós encorticeis
que eles encorticem
Pretérito imperfeito
se eu encortiçasse
se tu encortiçasses
se ele encortiçasse
se nós encortiçássemos
se vós encortiçásseis
se eles encortiçassem
Futuro
quando eu encortiçar
quando tu encortiçares
quando ele encortiçar
quando nós encortiçarmos
quando vós encortiçardes
quando eles encortiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encortiça tu
encortice ele
encorticemosnós
encortiçaivós
encorticemeles
Negativo
não encortices tu
não encortice ele
não encorticemos nós
não encorticeis vós
não encorticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encortiçar eu
encortiçares tu
encortiçar ele
encortiçarmos nós
encortiçardes vós
encortiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encortiçar
Gerúndio
encortiçando
Particípio
encortiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCORTIÇAR


acastiçar
a·cas·ti·çar
ajustiçar
a·jus·ti·çar
amortiçar
a·mor·ti·çar
apostiçar
a·pos·ti·çar
atiçar
a·ti·çar
castiçar
cas·ti·çar
contiçar
con·ti·çar
derriçar
der·ri·çar
descortiçar
des·cor·ti·çar
desenfeitiçar
de·sen·fei·ti·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
despostiçar
des·pos·ti·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
esgatiçar
es·ga·ti·çar
içar
i·çar
justiçar
jus·ti·çar
mestiçar
mes·ti·çar
postiçar
pos·ti·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCORTIÇAR

encorpar
encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrilhar
encorrugido
encorrugir
encortelhar
encortiçado
encortinar
encorujado
encorujar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCORTIÇAR

arcaboiçar
arriçar
cobiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enchoiriçar
enchouriçar
enliçar
enoiriçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
foiçar
iliçar
inteiriçar
riçar

Synonymes et antonymes de encortiçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORTIÇAR»

encortiçar encortiçar dicionário português meter cortiço cobrir casca árvores cortiça léxico conjugação conjugar conjuga gerúndio encortiçando particípio passado informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa encorticemos encorticeis encorticem encortiçasse encortiçasses encortiçássemos encortiçásseis encortiçassem encortiçares encortiçarconjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix presente encortiço

Traducteur en ligne avec la traduction de encortiçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCORTIÇAR

Découvrez la traduction de encortiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encortiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encortiçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encortiçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encortizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encortiçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encortiçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пробка
278 millions de locuteurs

portugais

encortiçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encortiçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encortiçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encortiçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encortiçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コルクする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encortiçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encortiçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encortiçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encortiçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encortiçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encortiçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encortiçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encortiçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encortiçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encortiçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encortiçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encortiçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encortiçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encortiçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encortiçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORTIÇAR»

Le terme «encortiçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encortiçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encortiçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encortiçar».

Exemples d'utilisation du mot encortiçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORTIÇAR»

Découvrez l'usage de encortiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encortiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_V. refl. Encorrilhar-se, ajuntar-se em corrilhos. ERCORTELHAR, o. a. (De en, e corteIho). Encurralar ogado, mettel-o na córte, no cortelho. ENCORTIÇADO, part. pass. de Encortiçar. ENCORTIÇAR, v. a. (De en, e cortiço). Metter em cortiço.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCORTiqÁDO , p. pass, de Encortiçar. §. Duro , e áspero na superficie , seco , e poroso como a cortiça : v. g. " fruta ; a lingua negra , e encortiçada. 11 " eis o mórbido peito alabastrino Já negro se tornou, e encortiçado.^ ENCORTIÇAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encortiçar) *Desencoscorar*,v.t. Desencrespar. Tirar acrósta de. Desencortiçar. (De des... + encoscorar) *Desencostar*, v. t. Desviar doencôsto; endireitar. (De des... + encostar) * *Desencovador*, adj. Que desencova; que faz saír da cova.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
enchumaçar encíclica enciclopédia encilhar enciumar enclausurar enclavinhar ênclise enclítico encoberto encolerizar encolher encomendar encómio encontrão encorajamento encordoar encorpar encortiçar encoscorar encosta encosto [o] ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Notícia da Cidade Silvestre
Nuncamais otinha visto, e naquele momento elechamavame atandoonó de solidariedade que se tinha desenrolado depois doGrei, o que mostrava quenãose tinha deixado encortiçar, lembrando amigos. Num rebuliço. Mão Dianjo achava ...
Lídia Jorge, 2012
6
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... encharcar encher enchido encíclica enciclopédia enciumar enclausurar enclítico encoberto encolerizar encolher encomendar encómio encontrão encorajamento encorpar encortiçar encosta encosto encovado encravar encrenca encrespar ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
7
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Como no Kio se perdeu uma fragata e 400 homens, e toda a gente sabe isto, não se atreverão a falar em lai, persoadindo-se que era fácil embrulhar e encortiçar os crimes de Pernamhu* co, para enganar o Governo c o Congresso! Quanto ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Como no Rio se perdeu urna fragata e 400 homens, e toda a gente sabe isto, não se alrcvèião a falar em tal, per>uadindo-se que era fácil embrulhar e encortiçar os crimes dc Pernambuco, para enganar o Governo e o Congresso! Quanto ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
Conhecem-se porventura os casos em que os leites se devem desnatar ou não, para que o queijo não saia a verter manteiga, a rachar e a embolorocer; ou então a encortiçar e a esboroar de fareloso? Ha alguma regra sobre a quantidade de ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
10
Sociologia: Introducão ao estudo dos seus principios. t.1. ...
... encortiçar-se em cientista inteiramente experimental e impessoal ou apenas descritivo e objetivo, como se a História e o comportamento do homem social fôssem história e comportamento apenas naturais, no sentido em que são naturais ...
Gilberto Freyre, 1962

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encortiçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encorticar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z