Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amortiçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMORTIÇAR EN PORTUGAIS

a · mor · ti · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMORTIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amortiçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMORTIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amortiço
tu amortiças
ele amortiça
nós amortiçamos
vós amortiçais
eles amortiçam
Pretérito imperfeito
eu amortiçava
tu amortiçavas
ele amortiçava
nós amortiçávamos
vós amortiçáveis
eles amortiçavam
Pretérito perfeito
eu amorticei
tu amortiçaste
ele amortiçou
nós amortiçamos
vós amortiçastes
eles amortiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amortiçara
tu amortiçaras
ele amortiçara
nós amortiçáramos
vós amortiçáreis
eles amortiçaram
Futuro do Presente
eu amortiçarei
tu amortiçarás
ele amortiçará
nós amortiçaremos
vós amortiçareis
eles amortiçarão
Futuro do Pretérito
eu amortiçaria
tu amortiçarias
ele amortiçaria
nós amortiçaríamos
vós amortiçaríeis
eles amortiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amortice
que tu amortices
que ele amortice
que nós amorticemos
que vós amorticeis
que eles amorticem
Pretérito imperfeito
se eu amortiçasse
se tu amortiçasses
se ele amortiçasse
se nós amortiçássemos
se vós amortiçásseis
se eles amortiçassem
Futuro
quando eu amortiçar
quando tu amortiçares
quando ele amortiçar
quando nós amortiçarmos
quando vós amortiçardes
quando eles amortiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amortiça tu
amortice ele
amorticemosnós
amortiçaivós
amorticemeles
Negativo
não amortices tu
não amortice ele
não amorticemos nós
não amorticeis vós
não amorticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amortiçar eu
amortiçares tu
amortiçar ele
amortiçarmos nós
amortiçardes vós
amortiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amortiçar
Gerúndio
amortiçando
Particípio
amortiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMORTIÇAR


acastiçar
a·cas·ti·çar
ajustiçar
a·jus·ti·çar
apostiçar
a·pos·ti·çar
atiçar
a·ti·çar
castiçar
cas·ti·çar
contiçar
con·ti·çar
derriçar
der·ri·çar
descortiçar
des·cor·ti·çar
desenfeitiçar
de·sen·fei·ti·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
despostiçar
des·pos·ti·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
encortiçar
en·cor·ti·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
esgatiçar
es·ga·ti·çar
içar
i·çar
justiçar
jus·ti·çar
mestiçar
mes·ti·çar
postiçar
pos·ti·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMORTIÇAR

amortalhadeira
amortalhado
amortalhador
amortalhar
amorteamento
amortear
amortecedor
amortecer
amortecido
amortecimento
amortido
amortificado
amortificar
amortização
amortizado
amortizador
amortizar
amortizável
amorudo
amorzeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMORTIÇAR

arcaboiçar
arriçar
cobiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enchoiriçar
enchouriçar
enliçar
enoiriçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
foiçar
iliçar
inteiriçar
riçar

Synonymes et antonymes de amortiçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMORTIÇAR»

amortiçar amortiçar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio amortiçando particípio amortiçado português mortiço tornar extinguir conjugação conjugar informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional amortiço amortiçasconjuga passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub verb portuguese conjugated tenses participio gerundio create word find puzzle simple present tense only this logos conjugator amortiçares amortiçarmos amortiçardes priberam divisão aulete çar fraco amortecer vela amortiçava feições visão cada pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês conjugation table amortice amortiçasse nós amorticemos amortiçássemos vós amorticeis amortiçásseis fazer

Traducteur en ligne avec la traduction de amortiçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMORTIÇAR

Découvrez la traduction de amortiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amortiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amortiçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

amortiçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amortizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Depreciate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amortiçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amortiçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amortiçar
278 millions de locuteurs

portugais

amortiçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amortiçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amortiçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amortiçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amortiçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控除する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amortiçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amortiçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Depreciate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amortiçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amortiçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amortiçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amortiçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amortiçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Знизити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amortiçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amortiçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amortiçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amortiçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amortiçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amortiçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMORTIÇAR»

Le terme «amortiçar» est communément utilisé et occupe la place 69.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amortiçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amortiçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amortiçar».

Exemples d'utilisation du mot amortiçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMORTIÇAR»

Découvrez l'usage de amortiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amortiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boleiros do cerrado: índios xavantes e o futebol
... prática do esporte e situá-lo no centro, como quer Ewart, de seu mundo. De duas, uma: ou a atividade futebolística é o contrário de um veneno na perspectiva dos índios, ou se trata de uma gente com enorme propensão a amortiçar-se – de ...
Fernando Fedola de Luiz Brito Vianna, 2008
2
Bracara Augusta
Amortiçar — dormitar: «sentou#-se no taburno, e amortiçou». O N. D. reg. amor- tiçar-ae com o sig. de tornar-se mortiço, extinguir- se. por MANUEL DE BOAVENTURA ( Continuação da página 413) Amossegar — amossar, amolgar, fazer ...
3
As Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade E Estudos Dispersos
*mmãcm. No que concerne ao prefixo a-, certamente terá sido aqui como em inúmeras outras palavras - nomeadamente verbos - acrescentado somente nas línguas românicas: CMp. 579, 6 lê-se ainda meaçar. 247. - Ao invés do pt. amortiçar ...
Oskar Nobiling, Yara Frateschi Vieira, 2007
4
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Amortiçar — tornar-se mortiço, apagado, pouco visível. Amossadeira — mulher que estriga o linho, que o torce e bate antes de ser espadelado. Amouco — homens que desprezam a vida, que a arriscam pelos chefes, servis. Amou jo — teta.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
5
Boletim cultural
173); abonzar-se «sacra- mentar-se (tomar-se bom ) »( Revista Lus. XXXVII. 105) ; morte e amortiçar «dormitar» (Brac. Aug. Junho 1951 p. 84); esmagar e esmagazar «consumir demasiado a comida» (CEG fase. XXIV. 100); chapu-zar « meter ...
6
Alina e Massao Okinaka: perenidade e vida
Mantém-se como um eterno viajante, deslumbrado com o observado, sem se deixar amortiçar pelo todo-dia, diluidor do espanto e do deslumbramento. Aos 80 anos, não esquece a lição das crianças, a quem também se dedicou no ensino ...
Alina Okinaka, Massao Okinaka, Maria Cecília França Lourenço, 1993
7
Obras de Camilo Castelo Branco: O esqueleto. 10. ed
Viram-lhe a primeira ruga na fronte, o amortiçar-se o raio coruscante dos olhos, o artifício da pele, o lustroso sobrenatural das madeixas. Fugiram-lhe, e ela, orgulhosa sempre, não solicitava piedade. Desenganou-se, despida dos artifícios.
Camilo Castelo Branco, 1969
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
mordiscar. V. morsegar. /Cf. amorcegar. amortalhadeira, j. /. amortalhado, adj. e s. m. amortalhador (ô), adj. e s. m. amortalhamento, s. m. amortalhar, v. amortecedor (ô), adj. e s. m. amortecer, v. amortecido, adj. amortecimento, s. m. amortiçar, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
O sol e a neve: romance
A serra era uma poalha de cinza, com uns tições de púrpura a amortiçar na linha do ocaso, e o templo minúsculo do Senhor da Amoreira parecia mais distante e solitário do que niraca. Dentro em pouco o montanhês ia esquecer, no sono, ...
Sá Coimbra, 1962
10
Canhenhos da ilha
50 Em começando Novembro, os dias mais pequenos, o amortiçar das tardes toma-se sensível pelas 5 horas. Às 7 é a ceia e pelas 8 já se dorme. Foi por noite daquele mês que a Maria dos Remédios se atemorizou, inda não tinha acabado  ...
Horácio Bento de Gouveia, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amortiçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amorticar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z