Téléchargez l'application
educalingo
chapelada

Signification de "chapelada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHAPELADA EN PORTUGAIS

cha · pe · la · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPELADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapelada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAPELADA

atropelada · bacharelada · batelada · cancelada · canelada · capelada · celada · cotovelada · gelada · marmelada · martelada · melada · panelada · papelada · pelada · pincelada · prelada · selada · tonelada · velada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAPELADA

chapeamento · chapear · chapeca · chapeirada · chapeirão · chapeiro · chapejar · chapel · chapelaço · chapelaria · chapelão · chapeleira · chapeleirão · chapeleiro · chapeleta · chapelete · chapelina · chapelinha · chapelinho · chapelório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAPELADA

arrepelada · bacelada · barcelada · camartelada · castelada · chinelada · cingelada · enselada · escapelada · escarpelada · espadelada · farelada · gamelada · megatonelada · pastelada · quartelada · sarambelada · sincelada · sovelada · tigelada

Synonymes et antonymes de chapelada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPELADA»

chapelada · dicionário · priberam · língua · portuguesa · aulete · gesto · cumprimentar · tirando · chapéu · para · direita · esquerda · saudou · todas · cabeças · porto · editora · acordo · ortográfico · chapelada · português · porção · pode · caber · chapeirada · palavra · repleto · itens · saudação · excessiva · feita · polít · fraude · cometida · urnas · vista · favorecer · informal · aceleração · gaitán · infografias · jornal · record · ronaldo · topo · goleadores · equipas · menos · faltosas · independentes · fafe · impugnam · eleições · falam · candidato · lista · parcídio · summavielle · anunciou · nesta · quarta · feira · impugnar · judicialmente · francisco · assis · negócios · artigos · deste · autor · assinatura · digital · primeiro · esta · notícia · exclusiva · reservada · assinantes · militante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chapelada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAPELADA

Découvrez la traduction de chapelada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chapelada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapelada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

瓶盖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chapado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भरा प्याली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فنجانا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полная шапка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chapelada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অল্প পরিমাণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capful
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penutup penuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Umhang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャップ1杯
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

케이프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tanjung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cape
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

capful
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capful
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

capful
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tappo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nakrętka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повна шапка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capful
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doppie vol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapsyl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapelada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPELADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chapelada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapelada».

Exemples d'utilisation du mot chapelada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPELADA»

Découvrez l'usage de chapelada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapelada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Sr. Norton de Matos e a sua candidatura
Foi debaixo desta atmosfera de terror que se realizou aquilo a que chamaram eleições, que, a certa hora do dia, os «canhotos» foram fazendo «chapelada> sobre «chapelada», roubando igualmente os votantes da lista da cidade e os ...
Costa Brochado, 1948
2
A queda da monarquia: Portugal na viragem do século
Portugal na viragem do século Maria Filomena Mónica. Sem a fidelidade do Exército, a Monarquia estava perdida. 299. As eleições eram viciadas, sendo a « chapelada» a fraude mais frequente. Quando, em Abril de 1908, o representante  ...
Maria Filomena Mónica, 2010
3
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
Se o executivo prosseguisse na ideia de manter os chamados «círculos de chapelada» não haveria acordo. Depois veio a altura das acusações mútuas. O ministro do reino responsabilizou o Partido Progressista por este romper as ...
Paulo Jorge Fernandes, 2010
4
Chão de ferro
Seu Zé Rizzo, uma chapelada para o Doutor Aleixo, outra para Dona Carolina e pé na estrada pela parte mais baixa de Chumbo, passando pelas janelas ainda cerradas do Doutor Estêvão, da Dona Dudu Goulart, do Desembargador Siriri, ...
Pedro Nava, 2001
5
Assim se Esvai a Vida
... na rua João Crisóstomo – A Paula encontroume num banco da Fundação Gulbenkian, a chorar, após a notícia definitiva da derrota do Delgado, fraude, chapelada, a desvergonha total. Ela veio consolarme com um beijo. Um beijo na boca.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
6
Melo e Castro - O Provedor que Dizia sim à Democracia
Quando foi acompanhar as votações numa aldeia perto de Abrantes, de imediato se lhe deparou uma chapelada, já que os votos contabilizados eram muito mais do que o número real de eleitores. Conta que fez queixa, mas que esta não ...
JOANA REIS, 2013
7
Ensaio Sobre a Lucidez
... política dos cidadãos, quenão se repetiria aquiumavez mais aquela histórica fraude aque se dáopitoresconome de chapelada, cuja,nãoo esqueçamos,tanto se poderá cometer antes como durante ou depois do acto, conforme a ocasião.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
O Castelo dos Cárpatos:
Uma chapelada basta para a gente escapar às malignas influências, enas estradas da Transilvânia dãose tantas como em qualquer outra parte. Frik era considerado comoum feiticeiro,um evocador de aparições fantásticas.Sedessem  ...
Júlio Verne, 2013
9
A Transição Impossível
... o direito de aparecer emqualquer mesadevoto,a qualquer momento. Quandofoi acompanhar as votações numa aldeia perto de Abrantes, de imediato se lhe deparou uma chapelada, já que os votos contabilizados eram muito mais do que ...
JOANA REIS, 2012
10
Mário Soares e a Revolução
... no Palácio de Belém, caso se pressentisse uma tentativa de conquista do poder pelo PCP, um adiamento das eleições ou uma chapelada eleitoral, sendo que este plano possuía ainda uma versão mais alargada que previa o envolvimento ...
David Castaño, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPELADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapelada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TC recusa pedido de impugnação das legislativas
O líder do Nós, Cidadãos! lamenta que o TC tenha "ignorado o escândalo e a ferida que foi esta chapelada negativa da abstenção massiva dos emigrantes". «Público.pt, oct 15»
2
"Não vale a pena procurar culpados porque não há inocentes"
Há compra de votos, urnas roubadas, dentaduras novas, caciques, chapeladas, muitos galopins e outras palavras estranhas. No final, ficou uma conclusão ... «NiT New in Town, oct 15»
3
“Ninguém chega virgem à liderança dos grandes partidos”
Quando a parada está alta e há duas facões muito equilibradas, é quando as chapeladas aparecem. Basta uma secção de voto ter a informação que aquilo ... «Expresso, sept 15»
4
Jota dá vitória tardia ao Paços no Bessa
85' - Christian tenta a "chapelada" da jornada a Mika. A bola passa perto da barra da baliza. Iniciativa audaz e atrevida do médio brasileiro quase dava golo ao ... «Renascença, sept 15»
5
Fiscalizar é crucial para a verdade do voto
É bem conhecida a farsa que era no nosso País o processo eleitoral no fascismo. «Eleições» em que era comum a chapelada, em que até os mortos e ... «Jornal Avante!, août 15»
6
Eleições: Candidato denuncia obstáculos ao recenseamento de …
Já no começo do mês, o Partido Socialista divulgou temer “chapelada” se emigrantes portugueses votarem em postos consulares, como divulgou o Mundo ... «Jornal Mundo Lusíada, juil 15»
7
Que futuro espera a SLN/Galilei?
... na mala da ministra das Finanças e levou-a escada acima. Mas Costa não se ficou por aqui, acompanhou-a ao lugar e arrumou-lhe a bagagem. Chapelada! «Correio da Manhã, juil 15»
8
PS acusa PSD/CDS de promoverem "chapelada" no voto dos …
PSD e PS travaram hoje um debate tenso sobre a possibilidade de eleitores dos círculos da emigração poderem entregar os respetivos votos em postos ... «TSF Online, juil 15»
9
Conselho das Comunidades: Emigrantes 'obrigados' a recensear-se …
Os emigrantes falam mesmo em “chapelada eleitoral”. Em causa está alteração das regras de votação para a eleição dos representantes do Conselho. «Observador, avril 15»
10
João Queda tem a camisa mais azeiteira
Brigada da CDU em campanha para o Parlamento Julho 8, 2015 · Oposição tenta dar chapelada em vereador Julho 5, 2013 · Mealhada tem novo PDM para as ... «Notícias de Coimbra, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapelada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chapelada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR