Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chapejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAPEJAR EN PORTUGAIS

cha · pe · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHAPEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chapejo
tu chapejas
ele chapeja
nós chapejamos
vós chapejais
eles chapejam
Pretérito imperfeito
eu chapejava
tu chapejavas
ele chapejava
nós chapejávamos
vós chapejáveis
eles chapejavam
Pretérito perfeito
eu chapejei
tu chapejaste
ele chapejou
nós chapejamos
vós chapejastes
eles chapejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chapejara
tu chapejaras
ele chapejara
nós chapejáramos
vós chapejáreis
eles chapejaram
Futuro do Presente
eu chapejarei
tu chapejarás
ele chapejará
nós chapejaremos
vós chapejareis
eles chapejarão
Futuro do Pretérito
eu chapejaria
tu chapejarias
ele chapejaria
nós chapejaríamos
vós chapejaríeis
eles chapejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chapeje
que tu chapejes
que ele chapeje
que nós chapejemos
que vós chapejeis
que eles chapejem
Pretérito imperfeito
se eu chapejasse
se tu chapejasses
se ele chapejasse
se nós chapejássemos
se vós chapejásseis
se eles chapejassem
Futuro
quando eu chapejar
quando tu chapejares
quando ele chapejar
quando nós chapejarmos
quando vós chapejardes
quando eles chapejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chapeja tu
chapeje ele
chapejemosnós
chapejaivós
chapejemeles
Negativo
não chapejes tu
não chapeje ele
não chapejemos nós
não chapejeis vós
não chapejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chapejar eu
chapejares tu
chapejar ele
chapejarmos nós
chapejardes vós
chapejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chapejar
Gerúndio
chapejando
Particípio
chapejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAPEJAR


arpejar
ar·pe·jar
catadupejar
ca·ta·du·pe·jar
copejar
co·pe·jar
despejar
des·pe·jar
drapejar
dra·pe·jar
empejar
em·pe·jar
harpejar
har·pe·jar
lampejar
lam·pe·jar
manejar
ma·ne·jar
papejar
pa·pe·jar
pejar
pe·jar
pirilampejar
pi·ri·lam·pe·jar
planejar
pla·ne·jar
relampejar
re·lam·pe·jar
sapejar
sa·pe·jar
serpejar
ser·pe·jar
topejar
to·pe·jar
trampejar
tram·pe·jar
trapejar
tra·pe·jar
tropejar
tro·pe·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAPEJAR

chape
chapeado
chapeamento
chapear
chapeca
chapeirada
chapeirão
chapeiro
chapel
chapelaço
chapelada
chapelaria
chapelão
chapeleira
chapeleirão
chapeleiro
chapeleta
chapelete
chapelina
chapelinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAPEJAR

adejar
almejar
alvejar
arejar
barrejar
bosquejar
clarejar
cortejar
cotejar
desejar
ensejar
festejar
fraquejar
invejar
passejar
pestanejar
rastejar
remanejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de chapejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPEJAR»

chapejar chapejar dicionário português mesmo chapinhar prov trasm errar fogo espingarda conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo chapejarchapejar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional chapejo chapejasconjugação portugueses porto editora priberam divisão silábica léxico aulete palavras chandeirola chanduló chane chaneco chanel chanelar chanesco chaneza chanfalhada chanfalhão chanfalhar chanfalheiro chanfalhice rimas palavra criativo

Traducteur en ligne avec la traduction de chapejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPEJAR

Découvrez la traduction de chapejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chapejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To whip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chapejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chapejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Взбивать
278 millions de locuteurs

portugais

chapejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chapejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chapejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu peitschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chapejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mecut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chapejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chapejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chapejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chapejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chapejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chapejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chapejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chapejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chapejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chapejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chapejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPEJAR»

Le terme «chapejar» est très peu utilisé et occupe la place 131.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chapejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapejar».

Exemples d'utilisation du mot chapejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPEJAR»

Découvrez l'usage de chapejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nova floresta, ou Sylva de varios apophthegmas, editos ...
Azar, 1, 1_ asouvem : quantomsis o' seraó as de hum homem re- lnfl'.m0ral.l.4.c. 6 trçrrahidas pára o pasi'ado! lsto he chapejar no char- qua-R. lo. Co ,já que naó ' pollo'hadgr no mar : naó he' melhor ncm mar , nem charco , senañ andar pelo ...
Manoel Bernardes, 1728
2
Os tripeiros: romance-chronica do século XIV
O grosso dos homens d'armas e cavalleiros embaraça- vam-se uns e outros, nos vallos, fraguedos e silvados, pelos sitios onde tinham acampado , alarmados pelo rebate extemporaneo. No rio, se se ouvia o chapejar, era o de um ou outro ...
Antonio José Coelho Louzada, 1859
3
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Tambcm lie grande remedio chapejar o scslb com vinho Stiptico, a que i, ajnntem >dcpois de estar fora do lume , huma oy tava de pò de Cato , porque „ conforta , 6c sceca muyto. Ultimamente hc conlelho muytoacertado dey» ,,tar dtTas ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
4
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
Tumores por causa de contti' saónosnervos, 3S2. Tumores insistadoSjpuJobi- nhos, 38^. Tumoresespinhacarnali 38s. Topicos para chapejar, aspar- tes paraliticas. *ia 4f □ Vnguento vumerario, 406. Vnguento depilatorio, 231. Vnguento para ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
5
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
... balaustias,de murta, & de inccnsç , 81 entaó recolhercmos o scflsio,& saremos que o doenrc estcja alguns días na cama , para evitar que estas partes torncçn a sahír sóra do seu lugar. Tambcm. he grande -” rerrredro chapejar o seffo com ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Capuz. Cf. Bernardim, Gil Vicente, etc. Bras. Recifeáflôrda água. (Fr. chaperon) * Chapejar*,v.t. e i. O mesmo que chapinhar. * V. i. Prov. trasm. Errar fogo a espingarda, estoirando só o fulminante eficandodentro o tiro. (Dechape) * * Chapel*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Na consciencia: romance
... pôde ainda imitar, com o sibilar do vento pelas chaminés do edificio , com o rumorejar das arvores , o tirlintar da sineta da porta , o chapejar das gotteiras nas lagos do patco, o guiuchar dos ca- taventos e o zoar de uma levada proxima.
Antonio Coelho Lousada, 1857
8
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
E um de nós arrojava-se com a corrente; a alimária ia-se afundando pelo rio, num chapejar líquido e frio que era o único ruído da noite, íamos pois silenciosos , destribados, os joelhos erguidos tão alto quanto possível, o coração batendo: ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
9
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
... tomando este Cordeal ,mandcy chapejar ...P-.L— b cidentes de sraqueza, como ja vi em tres doentes. O primeyro soy' I I. Petrus Pachecus observar¡ one a7.de sudoribus nocturnis,míhi sol.4O.ibi-. Conjicia sudor-e: in sèmno emmpmtes mm ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CHAPEJAR, v. n. (De chapa, com o suffixo «eia››. como alvejar, de alvo, etc.) Bater de chapa com as mãos na agua. - V. a. Banhar qualquer parte do corpo, lançando-lhe em cima pequenas e repetidas porções de liquido. GHAPELEIRA, s. f. ...
Domingo Vieira, 1873

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chapejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z